Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

366 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: sådara puni puni pµu° chati oh∂, sabar∂ gåna mæg∂ janu moh∂.
tasi mati phir∂ ahai jasi bhåb∂, rahas∂ ceri ghåta janu phåb∂.1.
tumha pµu° chahu maiÚ kahata Œeråµu° , dharehu mora gharaphor∂ nåµu°.
saji prat∂ti bahubidhi gaRhi chol∂, avadha såRhasåt∂ taba bol∂.2.
priya siya råmu kahå tumha rån∂, råmahi tumha priya so phuri bån∂.
rahå prathama aba te dina b∂te, samau phire° ripu hohiÚ pir∂te.3.
bhånu kamala kula poanihårå, binu jala jåri karai soi chårå.
jari tumhåri caha savati ukhår∂, rµu° dhahu kari upåu bara bår∂.4.
Again and again the queen politely questioned Mantharå, hyptonized as she was
by the latterís guileful words like a doe fascinated by the music of a Bh∂la woman. Her
mind was changed according to the decree of fate and the servant-maid was pleased to
find her plan succeed. She replied, ìWhile you persist in questioning me, I am afraid to
open my lips, since you have given me the name of a mischief-maker.î Thus working
up the queenís faith and manipulating her according to her own liking in everyway,
Mantharå, who spelt disaster for Ayodhyå like the evil influence exerted by the planet
Saturn for a period of seven and a half years (according to Indian Astrology), then spoke,
ìYou said just now, O queen, that S∂tå and Råma were dear to you and that you had
endeared yourself to Råma; this assertion of yours is true. This is, however, a thing of
the past; those days have now gone by. When the tide turns even friend become foes.
The sun fosters the family of lotuses; but in the absence of water it burns them to ashes.
Your co-wife (Kausalyå) would strike at your very root; protect it by means of a good
fence in the form of a remedy. (1ó4)
ŒÙ0óÃÈê„UÁ„U Ÿ ‚ÙøÈ ‚Ù„Uʪ ’‹ ÁŸ¡ ’‚ ¡ÊŸ„ÈU ⁄UÊ©U–
◊Ÿ ◊‹ËŸ ◊È„U ◊Ë∆U ŸÎ¬È ⁄UÊ©U⁄ ‚⁄U‹ ‚È÷Ê©UH 17H
Do.: tumhahi na socu sohåga bala nija basa jånahu råu,
mana mal∂na muha m∂¢ha næpu råura sarala subhåu.17.
ìYou are free from anxiety on the strength of your husbandís love and know him
to be under your sway. The king, however, is malicious of mind, though sweet of tongue;
while you possess a guileless nature.î (17)
øı0óøÃÈ⁄U ª°÷Ë⁄U ⁄UÊ◊ ◊„UÃÊ⁄UË – ’ËøÈ ¬Êß ÁŸ¡ ’Êà ‚°flÊ⁄UËH
¬∆U∞ ÷⁄UÃÈ ÷ͬ ŸÁŸ•©U⁄apple¥U – ⁄UÊ◊ ◊ÊÃÈ ◊à ¡ÊŸ’ ⁄U©U⁄apple¥UH 1H
‚applefl®„U ‚∑§‹ ‚flÁà ◊¢ÙÁ„U ŸË∑apple¥§ – ª⁄UÁ’à ÷⁄Uà ◊ÊÃÈ ’‹ ¬Ë ∑apple¥§H
‚Ê‹È ÃÈê„UÊ⁄U ∑§ıÁ‚‹Á„U ◊Ê߸ – ∑§¬≈U øÃÈ⁄U Ÿ®„U „UÙß ¡ŸÊ߸H 2H
⁄UÊ¡Á„U ÃÈê„U ¬⁄U ¬˝apple◊È Á’‚apple·Ë – ‚flÁà ‚È÷Ê©U ‚∑§ß Ÿ®„U ŒappleπËH
⁄UÁø ¬˝¬¢øÈ ÷ͬÁ„U •¬ŸÊ߸ – ⁄UÊ◊ ÁË∑§ Á„Uà ‹ªŸ œ⁄UÊ߸H 3H
ÿ„U ∑ȧ‹ ©UÁøà ⁄UÊ◊ ∑§„È°U ≈UË∑§Ê – ‚’Á„U ‚Ù„UÊß ◊ÙÁ„U ‚ÈÁ∆U ŸË∑§ÊH
•ÊÁªÁ‹ ’Êà ‚◊ÈÁ¤Ê «UL§ ◊Ù„UË– Œapple©U ŒÒ©U Á»§Á⁄U ‚Ù »§‹È •Ù„UËH 4H
Cau.: catura ga° bh∂ra råma mahatår∂, b∂cu påi nija båta sa°vår∂.
pa¢hae bharatu bhµupa naniaure°, råma måtu mata jånaba raure°.1.
sevahiÚ sakala savati mohi n∂ke°, garabita bharata måtu bala p∂ ke°.
sålu tumhåra kausilahi må∂, kapa¢a catura nahiÚ hoi janå∂.2.