Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

358 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
news, even as the waves of the ocean commence their lovely sport on perceiving the
waxing moon. (7)
øı0ó¬˝Õ◊ ¡Êß Á¡ã„U ’øŸ ‚ÈŸÊ∞ – ÷Í·Ÿ ’‚Ÿ ÷ÍÁ⁄U ÁÃã„U ¬Ê∞H
¬˝apple◊ ¬È‹Á∑§ ß ◊Ÿ •ŸÈ⁄Uʪ˥ – ◊¢ª‹ ∑§‹‚ ‚¡Ÿ ‚’ ‹ÊªË¥H 1H
øı∑apple¥§ øÊL§ ‚ÈÁ◊òÊÊ° ¬Í⁄UË – ◊ÁŸ◊ÿ Á’Á’œ ÷Ê°Áà •Áà M§⁄UËH
•ÊŸ°Œ ◊ªŸ ⁄UÊ◊ ◊„UÃÊ⁄UË – ÁŒ∞ ŒÊŸ ’„ÈU Á’¬˝ „°U∑§Ê⁄UËH 2H
¬Í¡Ë¥ ª˝Ê◊ŒappleÁ’ ‚È⁄U ŸÊªÊ– ∑§„appleU©U ’„UÙÁ⁄U ŒappleŸ ’Á‹÷ʪÊH
¡appleÁ„U Á’Áœ „UÙß ⁄UÊ◊ ∑§ÀÿÊŸÍ – Œapple„ÈU ŒÿÊ ∑§Á⁄U ‚Ù ’⁄UŒÊŸÍH 3H
ªÊfl®„U ◊¢ª‹ ∑§ÙÁ∑§‹’ÿŸË¥ – Á’œÈ’ŒŸË¥ ◊Ϊ‚Êfl∑§ŸÿŸË¥H 4H
Cau.: prathama jåi jinha bacana sunåe, bhµuana basana bhµuri tinha påe.
prema pulaki tana mana anuråg∂°, ma≈gala kalasa sajana saba låg∂°.1.
cauke° cåru sumitrå° pµur∂, manimaya bibidha bhå°ti ati rµur∂.
åna° da magana råma mahatår∂, die dåna bahu bipra ha°kår∂.2.
pµuj∂° gråmadebi sura någå, kaheu bhori dena balibhågå.
jehi bidhi hoi råma kalyånµu, dehu dayå kari so baradånµu.3.
gåvahiÚ ma≈gala kokilabayan∂°, bidhubadan∂° mægasåvakanayan∂°.4.
Those who broke the news were richly rewarded with ornaments and costumes. With
their body thrilling over with emotion and heart full of rapture all the queens started preparing
festal vases. Queen Sumitrå painted with coloured meal lovely diagrams in various
charming designs and filled them with jewels. Overwhelmed with delight ›r∂ Råmaís mother
(Kausalyå) summoned the Bråhmaƒas and loaded them with gifts. She worshipped village
deities and other gods and Någas and vowing them further offerings said to them, ìIn your
mercy grant me a boon which may ensure ›r∂ Råmaís welfare.î Moon-faced and fawneyed
ladies sang festal strains in a voice as sweet as the notes of a cuckoo. (1ó4)
ŒÙ0ó⁄UÊ◊ ⁄UÊ¡ •Á÷·apple∑ȧ ‚ÈÁŸ Á„Uÿ° „U⁄U·apple Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U–
‹ªapple ‚È◊¢ª‹ ‚¡Ÿ ‚’ Á’Áœ •ŸÈ∑ͧ‹ Á’øÊÁ⁄UH 8H
Do.: råma råja abhieku suni hiya° harae nara nåri,
lage suma≈gala sajana saba bidhi anukµula bicåri.8.
Men and women rejoiced in their heart to hear of ›r∂ Råmaís installation on the
throne; and thinking God to be favourably disposed towards them all began to make
preparations. (8)
øı0óÃ’ Ÿ⁄UŸÊ„°U ’Á‚c∆ÈU ’Ù‹Ê∞ – ⁄UÊ◊œÊ◊ Á‚π ŒappleŸ ¬∆UÊ∞H
ªÈ⁄U •Êª◊ŸÈ ‚ÈŸÃ ⁄UÉÊÈŸÊÕÊ – mÊ⁄U •Êß ¬Œ ŸÊÿ©U ◊ÊÕÊH 1H
‚ÊŒ⁄U •⁄UÉÊ Œappleß ÉÊ⁄U •ÊŸapple – ‚Ù⁄U„U ÷Ê°Áà ¬ÍÁ¡ ‚Ÿ◊ÊŸappleH
ª„appleU ø⁄UŸ Á‚ÿ ‚Á„Uà ’„UÙ⁄UË – ’Ù‹apple ⁄UÊ◊È ∑§◊‹ ∑§⁄U ¡Ù⁄UËH 2H
‚applefl∑§ ‚ŒŸ SflÊÁ◊ •Êª◊ŸÍ – ◊¢ª‹ ◊Í‹ •◊¢ª‹ Œ◊ŸÍH
ÃŒÁ¬ ©UÁøà ¡ŸÈ ’ÙÁ‹ ‚¬˝ËÃË – ¬∆Uß• ∑§Ê¡ ŸÊÕ •Á‚ ŸËÃËH 3H
¬˝÷ÈÃÊ ÃÁ¡ ¬˝÷È ∑§Ëã„U ‚Ÿapple„ÍU – ÷ÿ©U ¬ÈŸËà •Ê¡È ÿ„ÈU ªapple„ÍUH
•Êÿ‚È „UÙß ‚Ù ∑§⁄Uı¥ ªÙ‚ÊßZ – ‚applefl∑ȧ ‹„Uß SflÊÁ◊ ‚applefl∑§ÊßZH 4H