Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
355
Cau.: saba bidhi guru prasanna jiya° jån∂, boleu råu raha° si mædu bån∂.
nåtha råmu kariahiÚ jubaråjµu, kahia kæpå kari karia samåjµu.1.
mohi achata yahu hoi uchåhµu, lahahiÚ loga saba locana låhµu.
prabhu prasåda siva sabai nibåh∂°, yaha lålaså eka mana måh∂°.2.
puni na soca tanu rahau ki jåµu, jehiÚ na hoi påche° pachitåµu.
suni muni dasaratha bacana suhåe, ma≈gala moda mµula mana bhåe.3.
sunu næpa jåsu bimukha pachitåh∂°, jåsu bhajana binu jarani na jåh∂°.
bhayau tumhåra tanaya soi svåm∂, råmu pun∂ta prema anugåm∂.4.
When the king was assured in his heart of the Guru being so favourably disposed
in everyway, he cheerfully said in gentle tones, ìMy lord, let Råma be invested with regal
powers; pray, command me so that necessary preparations may be set on foot. Let this
happy event take place during my life-time so that all people may attain the reward of their
eyesight. By the Lordís blessing ›iva has allowed everything to pass smoothly; this is the
only longing that I have in my mind. Then I will not mind whether this body survives or not,
so that I may not have to repent afterwards.î The sage was pleased to hear these
agreeable words of Da‹aratha, which were the very fountain of felicity and joy. He said,
ìListen, O king: aversion to ›r∂ Råma makes one repent, while His adoration is the only
means of soothing the agony of oneís heart; nay, He follows like a shadow where there is
unadulterated love; the same Lord ›r∂ Råma has been born as a son to you.î (1ó4)
ŒÙ0ó’appleÁª Á’‹¢’È Ÿ ∑§Á⁄U• ŸÎ¬ ‚ÊÁ¡• ‚’Èß ‚◊Ê¡È–
‚ÈÁŒŸ ‚È◊¢ª‹È Ã’®„U ¡’ ⁄UÊ◊È „UÙ®„U ¡È’⁄UÊ¡ÈH 4H
Do.: begi bila≈bu na karia næpa såjia sabui samåju,
sudina suma≈galu tabahiÚ jaba råmu hohiÚ jubaråju.4.
ìO king, let there be no delay, and make every preparation quickly. That day itself
is auspicious and full of blessings, when Råma it proclaimed regent.î (4)
øı0ó◊ÈÁŒÃ ◊„UˬÁà ◊¢ÁŒ⁄U •Ê∞ – ‚applefl∑§ ‚Áøfl ‚È◊¢òÊÈ ’Ù‹Ê∞H
∑§Á„U ¡ÿ¡Ëfl ‚Ë‚ ÁÃã„U ŸÊ∞ – ÷ͬ ‚È◊¢ª‹ ’øŸ ‚ÈŸÊ∞H 1H
¡ı¥ ¬Ê°øÁ„U ◊à ‹ÊªÒ ŸË∑§Ê – ∑§⁄U„ÈU „U⁄UÁ· Á„Uÿ° ⁄UÊ◊Á„U ≈UË∑§ÊH 2H
◊¢òÊË ◊ÈÁŒÃ ‚ÈŸÃ Á¬˝ÿ ’ÊŸË – •Á÷◊à Á’⁄Ufl° ¬⁄appleU©U ¡ŸÈ ¬ÊŸËH
Á’ŸÃË ‚Áøfl ∑§⁄U®„U ∑§⁄U ¡Ù⁄UË – Á¡•„ÈU ¡ªÃ¬Áà ’Á⁄U‚ ∑§⁄UÙ⁄UËH 3H
¡ª ◊¢ª‹ ÷‹ ∑§Ê¡È Á’øÊ⁄UÊ – ’appleÁª• ŸÊÕ Ÿ ‹Êß• ’Ê⁄UÊH
ŸÎ¬Á„U ◊ÙŒÈ ‚ÈÁŸ ‚Áøfl ‚È÷Ê·Ê – ’…∏Uà ’ı¥«∏U ¡ŸÈ ‹„UË ‚È‚ÊπÊH 4H
Cau.: mudita mah∂pati ma≈dira åe, sevaka saciva suma≈tru bolåe.
kahi jayaj∂va s∂sa tinha nåe, bhµupa suma≈gala bacana sunåe.1.
jau° på°cahi mata lågai n∂kå, karahu harai hiya° råmahi ¢∂kå.2.
ma≈tr∂ mudita sunata priya bån∂, abhimata birava° pareu janu pån∂.
binat∂ saciva karahiÚ kara jor∂, jiahu jagatapati barisa karor∂.3.
jaga ma≈gala bhala kåju bicårå, begia nåtha na låia bårå.
næpahi modu suni saciva subhåå, baRhata bau° Ra janu lah∂ susåkhå.4.
The king returned rejoicing to his palace and summoned his servants and
counsellors including Sumantra. They bowed their heads saying, ìVictory to you may