Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

354 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
‚’Á„U ⁄UÊ◊È Á¬˝ÿ ¡appleÁ„ Á’Áœ ◊Ù„UË– ¬˝÷È •‚Ë‚ ¡ŸÈ ÃŸÈ œÁ⁄U ‚Ù„UËH
Á’¬˝ ‚Á„Uà ¬Á⁄UflÊ⁄U ªÙ‚ÊßZ – ∑§⁄U®„U ¿UÙ„ÈU ‚’ ⁄UıÁ⁄UÁ„U ŸÊßZH 2H
¡apple ªÈ⁄U ø⁄UŸ ⁄appleUŸÈ Á‚⁄U œ⁄U„UË¥ – Ãapple ¡ŸÈ ‚∑§‹ Á’÷fl ’‚ ∑§⁄U„UË¥H
◊ÙÁ„U ‚◊ ÿ„ÈU •ŸÈ÷ÿ©U Ÿ ŒÍ¡apple¥ – ‚’È ¬Êÿ©°U ⁄U¡ ¬ÊflÁŸ ¬Í¡apple¥H 3H
•’ •Á÷‹Ê·È ∞∑ȧ ◊Ÿ ◊Ù⁄apple¥U – ¬ÍÁ¡Á„U ŸÊÕ •ŸÈª˝„U ÃÙ⁄Uapple¥UH
◊ÈÁŸ ¬˝‚㟠‹Áπ ‚„U¡ ‚Ÿapple„ÍU – ∑§„appleU©U Ÿ⁄appleU‚ ⁄U¡Êÿ‚È Œapple„ÍUH 4H
Cau.: kahai bhuålu sunia muninåyaka, bhae råma saba bidhi saba låyaka.
sevaka saciva sakala purabås∂, je hamåre ari mitra udås∂.1.
sabahi råmu priya jehi bidhi moh∂, prabhu as∂sa janu tanu dhari soh∂.
bipra sahita parivåra goså∂°, karahiÚ chohu saba raurihi nå∂°.2.
je gura carana renu sira dharah∂°, te janu sakala bibhava basa karah∂°.
mohi sama yahu anubhayau na dµuje°, sabu påyau° raja påvani pµuje°.3.
aba abhilåu eku mana more° , pµujihi nåtha anugraha tore°.
muni prasanna lakhi sahaja sanehµu, kaheu naresa rajåyasu dehµu.4.
Said the king, ìListen, O chief of sages: Råma is now accomplished in everyway.
Servants and ministers, nay, all the people of the city and others who are either my
enemies or friends or neutrals hold Råma as dear as I do. It seems your benediction
itself has incarnated in his lovely form. What more, my lord, all the Bråhmaƒas and
their families cherish the same love for him as you do. Those who place on their head
the dust from the Guruís feet acquire mastery as it were over all fortune. No one has
realized it as I have done; I have obtained everything by adoring the holy dust from
your feet. Now there remains only one longing in my heart and that too will be realized
by your grace, my lord.î The sage was delighted to perceive his artless devotion and
said, ìO king, give me your commands.î (1ó4)
ŒÙ0ó⁄UÊ¡Ÿ ⁄UÊ©U⁄U ŸÊ◊È ¡‚È ‚’ •Á÷◊à ŒÊÃÊ⁄U–
»§‹ •ŸÈªÊ◊Ë ◊Á„U¬ ◊ÁŸ ◊Ÿ •Á÷‹Ê·È ÃÈê„UÊ⁄UH 3H
Do.: råjana råura nåmu jasu saba abhimata dåtåra,
phala anugåm∂ mahipa mani mana abhilåu tumhåra.3.
ìO king, your very name and glory grant all oneís desires. The object of your
heartís desire, O jewel of monarchs, is accomplished even before you entertain the
desire.î
øı0ó‚’ Á’Áœ ªÈL§ ¬˝‚㟠Á¡ÿ° ¡ÊŸË– ’Ù‹apple©U ⁄UÊ©U ⁄U„°UÁ‚ ◊ÎŒÈ ’ÊŸËH
(3)
ŸÊÕ ⁄UÊ◊È ∑§Á⁄U•®„U ¡È’⁄UÊ¡Í – ∑§Á„U• ∑Χ¬Ê ∑§Á⁄U ∑§Á⁄U• ‚◊Ê¡ÍH 1H
◊ÙÁ„U •¿UÃ ÿ„ÈU „UÙß ©U¿UÊ„ÍU – ‹„U®„U ‹Ùª ‚’ ‹ÙøŸ ‹Ê„ÍUH
¬˝÷È ¬˝‚ÊŒ Á‚fl ‚’ß ÁŸ’Ê„UË¥ – ÿ„U ‹Ê‹‚Ê ∞∑§ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H 2H
¬ÈÁŸ Ÿ ‚Ùø ÃŸÈ ⁄U„U©U Á∑§ ¡Ê§ – ¡apple®„U Ÿ „UÙß ¬Ê¿apple¥U ¬Á¿UÃʧH
‚ÈÁŸ ◊ÈÁŸ Œ‚⁄UÕ ’øŸ ‚È„UÊ∞ – ◊¢ª‹ ◊ÙŒ ◊Í‹ ◊Ÿ ÷Ê∞H 3H
‚ÈŸÈ ŸÎ¬ ¡Ê‚È Á’◊Èπ ¬Á¿UÃÊ„UË¥ – ¡Ê‚È ÷¡Ÿ Á’ŸÈ ¡⁄UÁŸ Ÿ ¡Ê„UË¥H
÷ÿ©U ÃÈê„UÊ⁄U ßÿ ‚Ùß SflÊ◊Ë– ⁄UÊ◊È ¬ÈŸËà ¬˝apple◊ •ŸÈªÊ◊ËH 4H