Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
341
’„ÈU Á’Áœ ∑§ËÁã„U ªÊÁœ‚Èà ¬Í¡Ê – ŸÊÕ ◊ÙÁ„U ‚◊ œãÿ Ÿ ŒÍ¡ÊH
∑§ËÁã„U ¬˝‚¢‚Ê ÷ͬÁà ÷Í⁄UË – ⁄UÊÁŸã„U ‚Á„Uà ‹ËÁã„U ¬ª œÍ⁄UËH 3H
÷ËÃ⁄U ÷flŸ ŒËã„U ’⁄U ’Ê‚Í – ◊Ÿ ¡Ùªflà ⁄U„U ŸÎ¬È ⁄UÁŸflÊ‚ÍH
¬Í¡apple ªÈ⁄U ¬Œ ∑§◊‹ ’„UÙ⁄UË – ∑§ËÁã„U Á’Ÿÿ ©U⁄U ¬˝ËÁà Ÿ ÕÙ⁄UËH 4H
Cau.: jo basi¢a anusåsana d∂nh∂, loka beda bidhi sådara k∂nh∂.
bhµusura bh∂ra dekhi saba rån∂, sådara u¢h∂° bhågya baRa jån∂.1.
påya pakhåri sakala anhavåe, pµuji bhal∂ bidhi bhµupa jevå° e.
ådara dåna prema paripoe, deta as∂sa cale mana toe.2.
bahu bidhi k∂nhi gådhisuta pµujå, nåtha mohi sama dhanya na dµujå.
k∂nhi prasa≈så bhµupati bhµur∂, råninha sahita l∂nhi paga dhµur∂.3.
bh∂tara bhavana d∂nha bara båsµu, mana jogavata raha næpu ranivåsµu.
pµuje gura pada kamala bahor∂, k∂nhi binaya ura pr∂ti na thor∂.4.
Under Vasi¢haís directions he reverently performed all the ceremonies prescribed
either by usage or by the Veda. The queens, on seeing a crowd of Bråhmaƒas, deemed
themselves most fortunate and all rose to greet them. They laved the feet of the holy
ones and helped them all perform their ablutions; while the king duly worshipped and
entertained them at meal. Overwhelmed with the host's civility, gifts and love, they
departed glad of heart invoking blessings on him. To Gådhi's son (Vi‹våmitra) he paid
homage in various ways and said, "My lord, there is no one so blessed as I am." The
king lavished his praises on him and took the dust of his feet with his queens. He
assigned the sage a fine quarter in his own palace, while the king and his whole
gynaeceum kept a vigilant eye on his wants even though unexpressed. Again he adored
the lotus feet of his preceptor (Vasi¢ha) and made humble submission to him with great
affection in his heart. (1ó4)
ŒÙ0ó’œÈã„U ‚◊appleà ∑ȧ◊Ê⁄U ‚’ ⁄UÊÁŸã„U ‚Á„Uà ◊„UË‚È–
¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ’¢ŒÃ ªÈ⁄U ø⁄UŸ Œappleà •‚Ë‚ ◊ÈŸË‚ÈH 352H
Do.: badhunha sameta kumåra saba råninha sahita mah∂su,
puni puni ba≈data gura carana deta as∂sa mun∂su.352.
All the princes with their brides and the king with his queens bowed to the preceptor's
feet again and again, while the great sage invoked blessings on them all. (352)
øı0óÁ’Ÿÿ ∑§ËÁã„U ©U⁄U •Áà •ŸÈ⁄Uʪapple¥ – ‚Èà ‚¢¬ŒÊ ⁄UÊÁπ ‚’ •Êªapple¥H
ŸappleªÈ ◊ÊÁª ◊ÈÁŸŸÊÿ∑§ ‹Ëã„UÊ – •ÊÁ‚⁄U’ÊŒÈ ’„ÈUà Á’Áœ ŒËã„UÊH 1H
©U⁄U œÁ⁄U ⁄UÊ◊Á„U ‚Ëÿ ‚◊appleÃÊ – „U⁄UÁ· ∑§Ëã„U ªÈ⁄U ªflŸÈ ÁŸ∑apple§ÃÊH
Á’¬˝’œÍ ‚’ ÷ͬ ’Ù‹ÊßZ – øÒ‹ øÊL§ ÷Í·Ÿ ¬Á„U⁄UÊßZH 2H
’„ÈUÁ⁄U ’Ù‹Êß ‚È•ÊÁ‚ÁŸ ‹Ëã„UË¥ – L§Áø Á’øÊÁ⁄U ¬Á„U⁄UÊflÁŸ ŒËã„UË¥H
ŸappleªË Ÿappleª ¡Ùª ‚’ ‹apple„UË¥ – L§Áø •ŸÈM§¬ ÷ͬ◊ÁŸ Œapple„UË¥H 3H
Á¬˝ÿ ¬Ê„ÈUŸapple ¬ÍÖÿ ¡apple ¡ÊŸapple – ÷ͬÁà ÷‹Ë ÷Ê°Áà ‚Ÿ◊ÊŸappleH
Œapplefl ŒappleÁπ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U Á’’Ê„ÍU – ’⁄UÁ· ¬˝‚ÍŸ ¬˝‚¢Á‚ ©U¿UÊ„ÍUH 4H
Cau.: binaya k∂nhi ura ati anuråge°, suta sa≈padå råkhi saba åge°.
negu mågi muninåyaka l∂nhå, åsirabådu bahuta bidhi d∂nhå.1.