Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
335
janu uchåha saba sahaja suhåe, tanu dhari dhari dasaratha gæha° chåe.
dekhana hetu råma baideh∂, kahahu lålaså hohi na keh∂.2.
jµutha jµutha mili cal∂° suåsini, nija chabi nidarahiÚ madana bilåsini.
sakala suma≈gala saje° årat∂, gåvahiÚ janu bahu bea bhårat∂.3.
bhµupati bhavana kolåhalu ho∂, jåi na barani samau sukhu so∂.
kausalyådi råma mahatår∂°, premabibasa tana daså bisår∂°.4.
The king's palace looked very charming on that occasion; its decoration captivated
the heart of Cupid himself. It looked as if auspicious omens and loveliness; affluence
and mystic powers, joys and smiling prosperity and all kinds of rejoicings had assumed
a naturally beautiful form and taken their abode in the palace of King Da‹aratha. Tell me
who would not feel tempted to have a look at ›r∂ Råma and Videha's Daughter? Married
women, whose husbands were alive, sallied forth in troops, each eclipsing Love's
consort (Rati) by her beauty. They all carried articles of good omen and were equipped
with lights for waving round the bridegrooms. As they moved along singing all the way,
it appeared as if Goddess Bhårat∂ (the goddess of speech) had appeared in so many
forms. The king's palace was full of hilarious tumult; the joy of the occasion was ineffable.
Kausalyå and other mothers of ›r∂ Råma were so overwhelmed with emotion that they
forgot their own body. (1ó4)
ŒÙ0óÁŒ∞ ŒÊŸ Á’¬˝ã„U Á’¬È‹ ¬ÍÁ¡ ªŸapple‚ ¬È⁄UÊÁ⁄U–
¬˝◊ÈÁŒÃ ¬⁄U◊ ŒÁ⁄Uº˝ ¡ŸÈ ¬Êß ¬ŒÊ⁄UÕ øÊÁ⁄UH 345H
Do.: die dåna bipranha bipula pµuji ganesa puråri,
pramudita parama daridra janu påi padåratha cåri.345.
After worshipping Lord Gaƒe‹a and the Slayer of the demon Tripura, they
bestowed enormous gifts upon the Bråhmaƒas and were supremely delighted as an
utterly indigent man who had attained the four great prizes of life. (345)
øı0ó◊ÙŒ ¬˝◊ÙŒ Á’’‚ ‚’ ◊ÊÃÊ– ø‹®„U Ÿ ø⁄UŸ Á‚ÁÕ‹ ÷∞ ªÊÃÊH
⁄UÊ◊ Œ⁄U‚ Á„Uà •Áà •ŸÈ⁄Uʪ˥ – ¬Á⁄U¿UÁŸ ‚Ê¡È ‚¡Ÿ ‚’ ‹ÊªË¥H 1H
Á’Á’œ Á’œÊŸ ’Ê¡Ÿapple ’Ê¡apple – ◊¢ª‹ ◊ÈÁŒÃ ‚ÈÁ◊òÊÊ° ‚Ê¡appleH
„U⁄UŒ ŒÍ’ ŒÁœ ¬À‹fl »Í§‹Ê – ¬ÊŸ ¬Íª»§‹ ◊¢ª‹ ◊Í‹ÊH 2H
•ë¿Uà •¢∑ȧ⁄U ‹ÙøŸ ‹Ê¡Ê – ◊¢¡È‹ ◊¢¡Á⁄U ÃÈ‹Á‚ Á’⁄UÊ¡ÊH
¿ÈU„appleU ¬È⁄U≈U ÉÊ≈U ‚„U¡ ‚È„UÊ∞ – ◊ŒŸ ‚∑ȧŸ ¡ŸÈ ŸË«∏U ’ŸÊ∞H 3H
‚ªÈŸ ‚Ȫ¢œ Ÿ ¡Ê®„U ’πÊŸË – ◊¢ª‹ ‚∑§‹ ‚¡®„U ‚’ ⁄UÊŸËH
⁄UøË¥ •Ê⁄UÃË¥ ’„ÈUà Á’œÊŸÊ – ◊ÈÁŒÃ ∑§⁄U®„U ∑§‹ ◊¢ª‹ ªÊŸÊH 4H
Cau.: moda pramoda bibasa saba måtå, calahiÚ na carana sithila bhae gåtå.
råma darasa hita ati anuråg∂°, parichani såju sajana saba låg∂°.1.
bibidha bidhåna båjane båje, ma≈gala mudita sumitrå° såje.
harada dµuba dadhi pallava phµulå, påna pµugaphala ma≈gala mµulå.2.
acchata a≈kura locana låjå, ma≈jula ma≈jari tulasi biråjå.
chuhe pura¢a gha¢a sahaja suhåe, madana sakuna janu n∂Ra banåe.3.
saguna suga≈dha na jåhiÚ bakhån∂, ma≈gala sakala sajahiÚ saba rån∂.
rac∂° årat∂° bahµuta bidhånå, mudita karahiÚ kala ma≈gala gånå.4.