Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
301
Do.: prabhu manasahiÚ layal∂na manu calata båji chabi påva,
bhµuita uRagana taRita ghanu janu bara barahi nacåva.316.
Marching with its mind completely merged in the Lord's will, the horse looked most
beautiful, as though a cloud irradiated by stars and the fitful lightning had mounted a
peacock and made it dance. (316)
øı0ó¡apple®„U ’⁄U ’ÊÁ¡ ⁄UÊ◊È •‚flÊ⁄UÊ – ÃappleÁ„U ‚Ê⁄UŒ©U Ÿ ’⁄UŸÒ ¬Ê⁄UÊH
‚¢∑§L§ ⁄UÊ◊ M§¬ •ŸÈ⁄Uʪapple – ŸÿŸ ¬¢øŒ‚ •Áà Á¬˝ÿ ‹ÊªappleH 1H
„UÁ⁄U Á„Uà ‚Á„Uà ⁄UÊ◊È ¡’ ¡Ù„appleU – ⁄U◊Ê ‚◊appleà ⁄U◊ÊU¬Áà ◊Ù„appleUH
ÁŸ⁄UÁπ ⁄UÊ◊ ¿UÁ’ Á’Áœ „U⁄U·ÊŸapple – •Ê∆Uß ŸÿŸ ¡ÊÁŸ ¬Á¿UÃÊŸappleH 2H
‚È⁄U ‚appleŸ¬ ©U⁄U ’„ÈUà ©U¿UÊ„ÍU – Á’Áœ Ãapple «appleUfl…∏U ‹ÙøŸ ‹Ê„ÍUH
⁄UÊ◊Á„U ÁøÃfl ‚È⁄appleU‚ ‚È¡ÊŸÊ – ªıÃ◊ üÊÊ¬È ¬⁄U◊ Á„Uà ◊ÊŸÊH 3H
Œapplefl ‚∑§‹ ‚È⁄U¬ÁÃÁ„U Á‚„UÊ„UË¥ – •Ê¡È ¬È⁄¢UŒ⁄U ‚◊ ∑§Ù©U ŸÊ„UË¥H
◊ÈÁŒÃ ŒappleflªŸ ⁄UÊ◊Á„U ŒappleπË – ŸÎ¬‚◊Ê¡ ŒÈ„È°U „U⁄U·È Á’‚apple·ËH 4H
Cau.: jehiÚ bara båji råmu asavårå, tehi såradau na baranai pårå.
sa≈karu råma rµupa anuråge, nayana pa≈cadasa ati priya låge.1.
hari hita sahita råmu jaba johe, ramå sameta ramåpati mohe.
nirakhi råma chabi bidhi haraåne, å¢hai nayana jåni pachitåne.2.
sura senapa ura bahuta uchåhµu, bidhi te ŒevaRha locana låhµu.
råmahi citava suresa sujånå, gautama sråpu parama hita månå.3.
deva sakala surapatihi sihåh∂°, åju pura≈dara sama kou nåh∂°.
mudita devagana råmahi dekh∂, næpasamåja duhu° harau bise∂.4.
Even ›åradå is unable to describe the noble steed on which ›r∂ Råma rode.
›a∆kara (who has five faces, with three eyes each) was enamoured of ›r∂ Råma's
beauty and congratulated himself on His possessing as many as fifteen eyes. When ›r∂
Hari (Viƒu) fondly gazed on Råma, both Ramå and Her lord were equally enchanted.
(The four-faced) Brahmå too was delighted to behold ›r∂ Råma's beauty; but he felt
sorry to think that he had only eight eyes. The generalissimo of the heavenly host (the
six-faced Kårtikeya) exulted over the fact of his possessing half as many eyes again
as Brahmå. When the wise lord of celestials gazed on ›r∂ Råma (with his thousand
eyes), he thought Gautama's curse as the greatest blessing. All the gods envied Indra
and observed, "No one can vie with Purandara (Indra) today." The whole host of
heavenly beings rejoiced to behold ›r∂ Råma and there was joy beyond measure in the
court of both the monarchs. (1ó4)
¿¢U0ó•Áà „U⁄U·È ⁄UÊ¡‚◊Ê¡ ŒÈ„ÈU ÁŒÁ‚ ŒÈ¢ŒÈ÷Ë¢ ’Ê¡®„U ÉÊŸË–
’⁄U·®„U ‚È◊Ÿ ‚È⁄U „U⁄UÁ· ∑§Á„U ¡ÿ ¡ÿÁà ¡ÿ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹◊ŸËH
∞Á„U ÷Ê°Áà ¡ÊÁŸ ’⁄UÊà •Êflà ’Ê¡Ÿapple ’„ÈU ’Ê¡„UË¥–
⁄UÊŸË ‚È•ÊÁ‚ÁŸ ’ÙÁ‹ ¬Á⁄U¿UÁŸ „appleUÃÈ ◊¢ª‹ ‚Ê¡„UË¥H
Cha≈.:ati harau råjasamåja duhu disi du≈dubh∂° båjahiÚ ghan∂,
baraahiÚ sumana sura harai kahi jaya jayati jaya raghukulaman∂.