Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

296 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cha≈.:upamå na kou kaha dåsa tulas∂ katahu° kabi kobida kahaiÚ,
bala binaya bidyå s∂la sobhå si≈dhu inha se ei ahaiÚ.
pura nåri sakala pasåri a≈cala bidhihi bacana sunåvah∂°,
byåhiahu° cåriu bhåi ehiÚ pura hama suma≈gala gåvah∂°.
Says Tulas∂dåsa: ìThey have no comparison anywhere, so declare the poets and
wise men. Oceans of strength, modesty, learning, amiability and beauty, they are their
own Compeers.î Spreading out the skirt of their garment (as a beggar would while asking
for alms) all the women of the city made entreaties to the Creator, ìMay all the four
brothers be married in this city and may we sing charming nuptial songs!î
‚Ù0ó∑§„U®„U ¬⁄US¬⁄U ŸÊÁ⁄U ’ÊÁ⁄U Á’‹ÙøŸ ¬È‹∑§ ß–
‚Áπ ‚’È ∑§⁄U’ ¬È⁄UÊÁ⁄U ¬Èãÿ ¬ÿÙÁŸÁœ ÷ͬ ŒÙ©UH 311H
So.: kahahiÚ paraspara nåri båri bilocana pulaka tana,
sakhi sabu karaba puråri punya payonidhi bhµupa dou.311.
Said the damsels to one another, with tears in their eyes and the hair on their body
standing erect, ìFriends, the Slayer of the demon Tripura will accomplish everything: the
two kings are of such boundless merit.î (311)
øı0ó∞Á„U Á’Áœ ‚∑§‹ ◊ŸÙ⁄UÕ ∑§⁄U„UË¥ – •ÊŸ°Œ ©U◊Áª ©U◊Áª ©U⁄U ÷⁄U„UË¥H
¡apple ŸÎ¬ ‚Ëÿ Sflÿ¢’⁄U •Ê∞ – ŒappleÁπ ’¢œÈ ‚’ ÁÃã„U ‚Èπ ¬Ê∞H 1H
∑§„Uà ⁄UÊ◊ ¡‚È Á’‚Œ Á’‚Ê‹Ê – ÁŸ¡ ÁŸ¡ ÷flŸ ª∞ ◊Á„U¬Ê‹ÊH
ª∞ ’ËÁà ∑§¿ÈU ÁŒŸ ∞Á„U ÷Ê°ÃË – ¬˝◊ÈÁŒÃ ¬È⁄U¡Ÿ ‚∑§‹ ’⁄UÊÃËH 2H
◊¢ª‹ ◊Í‹ ‹ªŸ ÁŒŸÈ •ÊflÊ– Á„U◊ Á⁄UÃÈ •ª„UŸÈ ◊Ê‚È ‚È„UÊflÊH
ª˝„U ÁÃÁÕ ŸπÃÈ ¡ÙªÈ ’⁄U ’ÊM§ – ‹ªŸ ‚ÙÁœ Á’Áœ ∑§Ëã„U Á’øÊM§H 3H
¬∆ÒU ŒËÁã„U ŸÊ⁄UŒ ‚Ÿ ‚Ù߸ – ªŸË ¡Ÿ∑§ ∑apple§ ªŸ∑§ã„U ¡Ù߸H
‚ÈŸË ‚∑§‹ ‹Ùªã„U ÿ„U ’ÊÃÊ – ∑§„U®„U ¡ÙÁÃ·Ë •Ê®„U Á’œÊÃÊH 4H
Cau.: ehi bidhi sakala manoratha karah∂°, åna°da umagi umagi ura bharah∂°.
je næpa s∂ya svaya≈bara åe, dekhi ba≈dhu saba tinha sukha påe.1.
kahata råma jasu bisada bisålå, nija nija bhavana gae mahipålå.
gae b∂ti kachu dina ehi bhå° t∂, pramudita purajana sakala baråt∂.2.
ma≈gala mµula lagana dinu åvå, hima ritu agahanu måsu suhåvå.
graha tithi nakhatu jogu bara bårµu, lagana sodhi bidhi k∂nha bicårµu.3.
pa¢hai d∂nhi nårada sana so∂, gan∂ janaka ke ganakanha jo∂.
sun∂ sakala loganha yaha båtå, kahahiÚ joti∂ åhiÚ bidhåtå.4.
In this way they all prayed and a flood of joy inundated their heart. The princes
who had come as S∂tåís suitors rejoiced to see the four brothers and returned each to his
own home extolling ›r∂ Råmaís widespread and spotless fame. Thus a few days elapsed
to the delight alike of the citizens and all the members of the bridegroomís party. At length
the blessed day of wedding arrived; it was the delightful month of Mårga‹∂ra and the
beginning of the cold season. Having carefully examined and determined the propitious
nature of the planets, date, asterism, the conjunction of the stars, the day of the week
and the hour of the wedding the Creator despatched the note concerning the hour of the