Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
291
øı0ó’⁄UÁ· ‚È◊Ÿ ‚È⁄U ‚È¢ŒÁ⁄U ªÊfl®„U– ◊ÈÁŒÃ Œapplefl ŒÈ¢ŒÈ÷Ë¥ ’¡Êfl®„UH
’SÃÈ ‚∑§‹ ⁄UÊπË¥ ŸÎ¬ •Êªapple¥ – Á’Ÿÿ ∑§ËÁã„U ÁÃã„U •Áà •ŸÈ⁄Uʪapple¥H 1H
¬˝apple◊ ‚◊appleà ⁄UÊÿ° ‚’È ‹Ëã„UÊ – ÷Ò ’∑§‚Ë‚ ¡Êø∑§Áã„U ŒËã„UÊH
∑§Á⁄U ¬Í¡Ê ◊ÊãÿÃÊ ’«∏UÊ߸ – ¡ŸflÊ‚apple ∑§„È°U ø‹apple ‹flÊ߸H 2H
’‚Ÿ Á’ÁøòÊ ¬Ê°fl«∏appleU ¬⁄U„UË¥ – ŒappleÁπ œŸŒÈ œŸ ◊ŒÈ ¬Á⁄U„U⁄U„UË¥H
•Áà ‚È¢Œ⁄ U ŒËã„appleU©U ¡ŸflÊ‚Ê – ¡„°U ‚’ ∑§„È°U ‚’ ÷Ê°Áà ‚ȬʂÊH 3H
¡ÊŸË Á‚ÿ° ’⁄UÊà ¬È⁄U •Ê߸ – ∑§¿ÈU ÁŸ¡ ◊Á„U◊Ê ¬˝ªÁ≈U ¡ŸÊ߸H
NUŒÿ° ‚ÈÁ◊Á⁄U ‚’ Á‚Áh ’Ù‹ÊßZ – ÷ͬ ¬„ÈUŸß¸U ∑§⁄UŸ ¬∆UÊßZH 4H
Cau.: barai sumana sura su≈dari gåvahiÚ, mudita deva du≈dubh∂° bajåvahiÚ.
bastu sakala råkh∂° næpa åge° , binaya k∂nhi tinha ati anuråge°.1.
prema sameta råya° sabu l∂nhå, bhai bakas∂sa jåcakanhi d∂nhå.
kari pµujå månyatå baRå∂, janavåse kahu° cale lavå∂.2.
basana bicitra på° vaRe parah∂°, dekhi dhanadu dhana madu pariharah∂°.
ati su≈dara d∂nheu janavåså, jaha° saba kahu° saba bhå° ti supåså.3.
jån∂ siya° baråta pura å∂, kachu nija mahimå praga¢i janå∂.
hædaya° sumiri saba siddhi bolå∂°, bhµupa pahuna∂ karana pa¢hå∂°.4.
Celestial damsels rained down flowers and sang, while the glad gods sounded
kettledrums. The members of the deputation placed all the offerings before King
Da‹aratha and supplicated him with an affectionate address. The king lovingly accepted
everything and distributed the offerings as presents among his own people, or
bestowed them as alms on the beggars. After due homage, reverence and courtesy
the deputation conducted the bridegroomís party to the lodgings set apart for them.
Gorgeous cloths were spread as carpets for the royal guests to tread upon, on seeing
which Kubera (the god of wealth) was no longer proud of his wealth. Magnificent were
the quarters assigned to the bridegroomís party, which provided every kind of comfort
for each guest. When S∂tå learnt that the bridegroomís party had arrived in the city, She
manifested Her glory to a certain extent. By Her very thought She summoned all the
Siddhis (miraculous powers personified) and despatched them to wait upon the king
and his party. (1ó4)
ŒÙ0óÁ‚Áœ ‚’ Á‚ÿ •Êÿ‚È •∑§ÁŸ ªßZ ¡„UÊ° ¡ŸflÊ‚–
Á‹∞° ‚¢¬ŒÊ ‚∑§‹ ‚Èπ ‚È⁄U¬È⁄U ÷Ùª Á’‹Ê‚H 306H
Do. : sidhi saba siya åyasu akani ga∂° jahå° janavåsa,
lie° sa≈padå sakala sukha surapura bhoga bilåsa.306.
Hearing S∂tåís command they repaired to the guestsí apartments, taking with them
every kind of riches, comforts as well as the enjoyments and luxuries of heaven. (306)
øı0óÁŸ¡ ÁŸ¡ ’Ê‚ Á’‹ÙÁ∑§ ’⁄UÊÃË – ‚È⁄U ‚Èπ ‚∑§‹ ‚È‹÷ ‚’ ÷Ê°ÃËH
Á’÷fl ÷appleŒ ∑§¿ÈU ∑§Ù©U Ÿ ¡ÊŸÊ– ‚∑§‹ ¡Ÿ∑§ ∑§⁄U ∑§⁄U®„U ’πÊŸÊH 1H
Á‚ÿ ◊Á„U◊Ê ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ ¡ÊŸË– „U⁄U·apple NUŒÿ° „appleUÃÈ ¬Á„UøÊŸËH
Á¬ÃÈ •Êª◊ŸÈ ‚ÈŸÃ ŒÙ©U ÷Ê߸ – NUŒÿ° Ÿ •Áà •ÊŸ¢ŒÈ •◊Ê߸H 2H