Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

260 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
øı0ó‚◊ÊøÊ⁄ U ∑§Á„U ¡Ÿ∑§ ‚ÈŸÊ∞ – ¡appleÁ„U ∑§Ê⁄UŸ ◊„Uˬ ‚’ •Ê∞H
‚ÈŸÃ ’øŸ Á»§Á⁄U •ŸÃ ÁŸ„UÊ⁄appleU – Œappleπapple øʬπ¢«U ◊Á„U «UÊ⁄appleUH 1H
•Áà Á⁄U‚ ’Ù‹apple ’øŸ ∑§∆UÙ⁄UÊ – ∑§„ÈU ¡«∏U ¡Ÿ∑§ œŸÈ· ∑Ò§ ÃÙ⁄UÊH
’appleÁª ŒappleπÊ©U ◊Í…∏U Ÿ à •Ê¡Í – ©U‹≈U©°U ◊Á„U ¡„°U ‹Á„U Ãfl ⁄UÊ¡ÍH 2H
•Áà «UL§ ©UÃL§ Œappleà ŸÎ¬È ŸÊ„UË¥ – ∑ȧÁ≈U‹ ÷ͬ „U⁄U·apple ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H
‚È⁄U ◊ÈÁŸ ŸÊª Ÿª⁄U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UË – ‚Ùø®„U ‚∑§‹ òÊÊ‚ ©U⁄U ÷Ê⁄UËH 3H
◊Ÿ ¬Á¿UÃÊÁà ‚Ëÿ ◊„UÃÊ⁄UË – Á’Áœ •’ ‚°fl⁄UË ’Êà Á’ªÊ⁄UËH
÷ΪȬÁà ∑§⁄U ‚È÷Ê©U ‚ÈÁŸ ‚ËÃÊ – •⁄Uœ ÁŸ◊apple· ∑§‹¬ ‚◊ ’ËÃÊH 4H
Cau.: samåcåra kahi janaka sunåe, jehi kårana mah∂pa saba åe.
sunata bacana phiri anata nihåre, dekhe cåpakha≈Œa mahi Œåre.1.
ati risa bole bacana ka¢horå, kahu jaRa janaka dhanua kai torå.
begi dekhåu mµuRha na ta åjµu, ula¢au° mahi jaha° lahi tava råjµu.2.
ati Œaru utaru deta næpu nåh∂°, ku¢ila bhµupa harae mana måh∂°.
sura muni någa nagara nara når∂, socahiÚ sakala tråsa ura bhår∂.3.
mana pachitåti s∂ya mahatår∂, bidhi aba sa°var∂ båta bigår∂.
bhægupati kara subhåu suni s∂tå, aradha nimea kalapa sama b∂tå.4.
Janaka narrated to him the whole history, mentioning what had brought all the
kings there, on hearing this reply Para‹uråma turned round, and looking in the other
direction he espied the fragments of the bow lying on the ground. Flying into a rage he
spoke in harsh tones,ìTell me, O stupid Janaka, who has broken the bow ? Show him
at once, or this very day I will overthrow the whole tract of land over which your
dominion extends.î In his excess of fear, the king would make no answer; and the
wicked kings were glad of heart. Gods, sages, Någas and the people of the city were
all filled with anxiety; their hearts were much agitated. S∂tåís mother lamented within
herself, saying, ìAlas ! God has undone an accomplished fact.î When S∂tå heard of
Para‹uråmaís temperament, even half a moment passed to Her like a whole life-time
of the universe. (1ó4)
ŒÙ0ó‚÷ÿ Á’‹Ù∑apple§ ‹Ùª ‚’ ¡ÊÁŸ ¡ÊŸ∑§Ë ÷ËL§–
NUŒÿ° Ÿ „U⁄U·È Á’·ÊŒÈ ∑§¿ÈU ’Ù‹apple üÊË⁄UÉÊÈ’ËL§H 270H
Do.: sabhaya biloke loga saba jåni jånak∂ bh∂ru,
hædaya° na harau biådu kachu bole ‹r∂raghub∂ru.270.
When the Hero of Raghuís race saw everyone seized with panic and perceived
Jånak∂ís anxiety, He interposed; there was neither joy nor sorrow in His heart. (270)
[PAUSE 9 FOR A THIRTY-DAY RECITATION]
øı0óŸÊÕ ‚¢÷ÈœŸÈ ÷¢¡ÁŸ„UÊ⁄UÊ – „UÙßÁ„U ∑apple§©U ∞∑§ ŒÊ‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊH
•Êÿ‚È ∑§Ê„U ∑§Á„U• Á∑§Ÿ ◊Ù„UË– ‚ÈÁŸ Á⁄U‚Êß ’Ù‹apple ◊ÈÁŸ ∑§Ù„UËH 1H
‚applefl∑ȧ ‚Ù ¡Ù ∑§⁄ÒU ‚applefl∑§Ê߸ – •Á⁄U ∑§⁄UŸË ∑§Á⁄U ∑§Á⁄U• ‹⁄UÊ߸H
‚ÈŸ„ÈU ⁄UÊ◊ ¡apple®„U Á‚flœŸÈ ÃÙ⁄UÊ – ‚„U‚’Ê„ÈU ‚◊ ‚Ù Á⁄U¬È ◊Ù⁄UÊH 2H