Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

242 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: råma rµupu aru siya chabi dekhe°, nara nårinha parihar∂° nimee° .
socahiÚ sakala kahata sakucåh∂°, bidhi sana binaya karahiÚ mana måh∂°.1.
haru bidhi begi janaka jaRatå∂, mati hamåri asi dehi suhå∂.
binu bicåra panu taji naranåhµu, s∂ya råma kara karai bibåhµu.2.
jagu bhala kahihi bhåva saba kåhµu, ha¢ha k∂nhe° a≈tahu° ura dåhµu.
ehiÚ lålaså° magana saba logµu, baru så°varo jånak∂ jogµu.3.
taba ba≈d∂jana janaka bolåe, biridåval∂ kahata cali åe.
kaha næpu jåi kahahu pana morå, cale bhå¢a hiya° harau na thorå.4.
Beholding ›r∂ Råmaís beauty and S∂tåís loveliness men and women alike forgot
to close their eyelids. All of them felt anxious in their heart but hesitated to speak;
they inwardly prayed to the Creator, ìQuickly take away, O Creator, Janakaís stupidity
and give him right understanding like ours, so that the king without the least scruple
may abandon his vow and give S∂tå in marriage to Råma. The world will speak well
of him and the idea will find favour with all. On the other hand, if he persists in his folly,
he shall have to rue it in the end. Everyone is absorbed in the ardent feeling that the
dark-complexioned youth is a suitable match for Janakaís daughter.î Then Janaka
summoned the heralds, and they came eulogizing his race. The king said, ìGo round
and proclaim my vow.î Forthwith they proceeded on their mission; there was not a little
joy in their heart. (1ó4)
ŒÙ0ó’Ù‹apple ’¢ŒË ’øŸ ’⁄U ‚ÈŸ„ÈU ‚∑§‹ ◊Á„U¬Ê‹–
¬Ÿ Á’Œapple„U ∑§⁄U ∑§„U®„U „U◊ ÷È¡Ê ©U∆UÊß Á’‚Ê‹H 249H
Do.: bole ba≈d∂ bacana bara sunahu sakala mahipåla,
pana bideha kara kahahiÚ hama bhujå u¢håi bisåla.249.
The heralds then uttered these polite words, ìListen all princes: with our long arms
uplifted we announce to you King Videhaís vow:ó (249)
øı0óŸÎ¬ ÷È¡’‹È Á’œÈ Á‚flœŸÈ ⁄UÊ„ÍU – ªL§• ∑§∆UÙ⁄U Á’ÁŒÃ ‚’ ∑§Ê„ÍUH
⁄UÊflŸÈ ’ÊŸÈ ◊„UÊ÷≈U ÷Ê⁄appleU – ŒappleÁπ ‚⁄UÊ‚Ÿ ªfl°Á„¢U Á‚œÊ⁄appleUH 1H
‚Ùß ¬È⁄UÊÁ⁄ U ∑§ÙŒ¢«ÈU ∑§∆UÙ⁄UÊ – ⁄UÊ¡ ‚◊Ê¡ •Ê¡È ¡Ùß ÃÙ⁄UÊH
ÁòÊ÷ÈflŸ ¡ÿ ‚◊appleà ’ÒŒapple„UË – Á’Ÿ®„U Á’øÊ⁄U ’⁄Uß „UÁ∆U Ãapple„UËH 2H
‚ÈÁŸ ¬Ÿ ‚∑§‹ ÷ͬ •Á÷‹Ê·apple – ÷≈U◊ÊŸË •ÁÂÿ ◊Ÿ ◊ÊπappleH
¬Á⁄U∑§⁄U ’Ê°Áœ ©U∆UappleU •∑ȧ‹Ê߸ – ø‹apple ßCÔUŒappleflã„U Á‚⁄U ŸÊ߸H 3H
Ã◊Á∑§ ÃÊÁ∑§ ÃÁ∑§ Á‚flœŸÈ œ⁄U„UË¥ – ©U∆Uß Ÿ ∑§ÙÁ≈U ÷Ê°Áà ’‹È ∑§⁄U„UË¥H
Á¡ã„U ∑apple§ ∑§¿ÈU Á’øÊL§ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥ – øʬ ‚◊ˬ ◊„Uˬ Ÿ ¡Ê„UË¥H 4H
Cau.: næpa bhujabalu bidhu sivadhanu råhµu, garua ka¢hora bidita saba kåhµu.
råvanu bånu mahåbha¢a bhåre, dekhi saråsana gava° hiÚ sidhåre.1.
soi puråri koda≈Œu ka¢horå, råja samåja åju joi torå.
tribhuvana jaya sameta baideh∂, binahiÚ bicåra barai ha¢hi teh∂.2.
suni pana sakala bhµupa abhilåe, bha¢amån∂ atisaya mana måkhe.
parikara bå° dhi u¢he akulå∂, cale i¢adevanha sira nå∂.3.
tamaki tåki taki sivadhanu dharah∂°, u¢hai na ko¢i bhå° ti balu karah∂°.
jinha ke kachu bicåru mana måh∂°, cåpa sam∂pa mah∂pa na jåh∂°.4.