Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
239
So.: s∂ya biåhabi råma garaba dµuri kari næpanha ke,
j∂ti ko saka sa≈gråma dasaratha ke rana bå°kure.245.
ìRåma will certainly marry S∂tå to the discomfiture of these arrogant princes; for
who can conquer in battle the valiant sons of Da‹aratha? (245)
øı0óéÿÕ¸ ◊⁄U„ÈU ¡ÁŸ ªÊ‹ ’¡Ê߸ – ◊Ÿ ◊ÙŒ∑§Áã„U Á∑§ ÷Íπ ’ÈÃÊ߸H
Á‚π „U◊ÊÁ⁄U ‚ÈÁŸ ¬⁄U◊ ¬ÈŸËÃÊ – ¡ªŒ¢’Ê ¡ÊŸ„ÈU Á¡ÿ° ‚ËÃÊH 1H
¡ªÃ Á¬ÃÊ ⁄UÉÊȬÁÃÁ„U Á’øÊ⁄UË – ÷Á⁄U ‹ÙøŸ ¿UÁ’ ‹apple„ÈU ÁŸ„UÊ⁄UËH
‚È¢Œ⁄U ‚ÈπŒ ‚∑§‹ ªÈŸ ⁄UÊ‚Ë – ∞ ŒÙ©U ’¢œÈ ‚¢÷È ©U⁄U ’Ê‚ËH 2H
‚ÈœÊ ‚◊Ⱥ˝ ‚◊ˬ Á’„UÊ߸ – ◊Ϊ¡‹È ÁŸ⁄UÁπ ◊⁄U„È ∑§Ã œÊ߸H
∑§⁄U„ÈU ¡Êß ¡Ê ∑§„È°U ¡Ùß ÷ÊflÊ– „U◊ Ãı •Ê¡È ¡Ÿ◊ »§‹È ¬ÊflÊH 3H
•‚ ∑§Á„U ÷‹apple ÷ͬ •ŸÈ⁄Uʪapple – M§¬ •ŸÍ¬ Á’‹Ù∑§Ÿ ‹ÊªappleH
Œappleπ®„U ‚È⁄U Ÿ÷ ø…∏appleU Á’◊ÊŸÊ – ’⁄U·®„U ‚È◊Ÿ ∑§⁄U®„U ∑§‹ ªÊŸÊH 4H
Cau.: byartha marahu jani gåla bajå∂, mana modakanhi ki bhµukha butå∂.
sikha hamåri suni parama pun∂tå, jagada≈bå jånahu jiya° s∂tå.1.
jagata pitå raghupatihi bicår∂, bhari locana chabi lehu nihår∂.
su≈dara sukhada sakala guna rås∂, e dou ba≈dhu sa≈bhu ura bås∂.2.
sudhå samudra sam∂pa bihå∂, mægajalu nirakhi marahu kata dhå∂.
karahu jåi jå kahu° joi bhåvå, hama tau åju janama phalu påvå.3.
asa kahi bhale bhµupa anuråge, rµupa anµupa bilokana låge.
dekhahiÚ sura nabha caRhe bimånå, baraahiÚ sumana karahiÚ kala gånå.4.
ìDo not thus brag and throw away your lives in vain: hunger cannot be satiated
with imaginary sweets. Listen to this my most salutary advice; be inwardly assured
that S∂tå is no other than the Mother of the universe. And recognizing the Lord of
Raghus as the father of the universe, feast your eyes to their fill on His beauty.
Fountains of joy and embodiments of all virtues, these two charming brothers have
their abode in ›ambhuís heart. Leaving an ocean of nectar, which is so near, why
should you run in pursuit of a mirage and court death? Or else do whatever pleases
you individually; we for our part have reaped today the fruit of our human birth.î So
saying the good kings turned to gaze with affection on the picture of incomparable
beauty; while in heaven the gods witnessed the spectacle from their aerial cars, and
raining down flowers sang in melodious strains. (1ó4)
ŒÙ0ó¡ÊÁŸ ‚È•fl‚L§ ‚Ëÿ Ã’ ¬∆U߸ ¡Ÿ∑§ ’Ù‹Êß–
øÃÈ⁄U ‚πË¥ ‚È¢Œ⁄U ‚∑§‹ ‚ÊŒ⁄U ø‹Ë¥ ‹flÊßH 246H
Do.: jåni suavasaru s∂ya taba pa¢ha∂ janaka bolåi,
catura sakh∂° su≈dara sakala sådara cal∂° lavåi.246.
Finding it an appropriate occasion Janaka then sent for ›∂tå; and Her companions,
all lovely and accomplished, escorted Her with due honour. (246)
øı0óÁ‚ÿ ‚Ù÷Ê Ÿ®„U ¡Êß ’πÊŸË – ¡ªŒ¢Á’∑§Ê M§¬ ªÈŸ πÊŸËH
©U¬◊Ê ‚∑§‹ ◊ÙÁ„U ‹ÉÊÈ ‹ÊªË¥ – ¬˝Ê∑Χà ŸÊÁ⁄U •¢ª •ŸÈ⁄Uʪ˥H 1H