Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

236 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: biduanha prabhu birå¢amaya d∂så, bahu mukha kara paga locana s∂så.
janaka jåti avalokahiÚ kaise°, sajana sage priya lågahiÚ jaise° .1.
sahita bideha bilokahiÚ rån∂, sisu sama pr∂ti na jåti bakhån∂.
joginha parama tattvamaya bhåså, så≈ta suddha sama sahaja prakåså.2.
haribhagatanha dekhe dou bhråtå, i¢adeva iva saba sukha dåtå.
råmahi citava bhåya° jehi s∂yå, so sanehu sukhu nahiÚ kathan∂yå.3.
ura anubhavati na kahi saka soµu, kavana prakåra kahai kabi koµu.
ehi bidhi rahå jåhi jasa bhåµu, tehiÚ tasa dekheu kosalaråµu.4.
The wise saw the Lord in His cosmic form, with many faces, hands, feet, eyes
and heads. And how did He appear to Janakaís kinsmen? Like oneís own beloved
relation. The queen, no less than the king, regarded Him with unspeakable love like a
dear child. To the Yog∂s (those ever united with God) He shone forth as no other than
the highest truth, placid, unsullied, equipoised, and resplendent by its very nature. The
devotees of ›r∂ Hari beheld the two brothers as their beloved deity, the fountain of all
joy. The emotion of love and joy with which ›∂tå gazed on ›r∂ Råma was ineffable. She
felt the emotion in Her breast, but could not utter it; how, then, can a poet describe it ?
In this way everyone regarded the Lord of Ayodhyå according to the attitude of mind
each had towards Him. (1ó4)
ŒÙ0ó⁄UÊ¡Ã ⁄UÊ¡ ‚◊Ê¡ ◊„È°U ∑§Ù‚‹⁄UÊ¡ Á∑§‚Ù⁄U–
‚È¢Œ⁄U SÿÊ◊‹ ªı⁄U ß Á’Sfl Á’‹ÙøŸ øÙ⁄UH 242H
Do.: råjata råja samåja mahu° kosalaråja kisora,
su≈dara syåmala gaura tana bisva bilocana cora.242.
Thus shone in the assembly of kings the two lovely princes of Ayodhyå, the one
dark and the other fair of form, catching the eyes of the whole universe. (242)
øı0ó‚„U¡ ◊ŸÙ„U⁄U ◊Í⁄UÁà ŒÙ§ – ∑§ÙÁ≈U ∑§Ê◊ ©U¬◊Ê ‹ÉÊÈ ‚Ù§H
‚⁄UŒ ø¢Œ ®ŸŒ∑§ ◊Èπ ŸË∑apple§ – ŸË⁄U¡ ŸÿŸ ÷ÊflÃapple ¡Ë ∑apple§H 1H
ÁøÃflÁŸ øÊL§ ◊Ê⁄U ◊ŸÈ „U⁄UŸË – ÷ÊflÁà NUŒÿ ¡ÊÁà Ÿ®„U ’⁄UŸËH
∑§‹ ∑§¬Ù‹ üÊÈÁà ∑È¢§«U‹ ‹Ù‹Ê – Áø’È∑§ •œ⁄U ‚È¢Œ⁄U ◊ÎŒÈ ’Ù‹ÊH 2H
∑ȧ◊ÈŒ’¢œÈ ∑§⁄U ®ŸŒ∑§ „UÊ°‚Ê – ÷Î∑ȧ≈UË Á’∑§≈U ◊ŸÙ„U⁄U ŸÊ‚ÊH
÷Ê‹ Á’‚Ê‹ ÁË∑§ ¤Ê‹∑§Ê„UË¥ – ∑§ø Á’‹ÙÁ∑§ •Á‹ •flÁ‹ ‹¡Ê„UË¥H 3H
¬Ëà øıß˥ Á‚⁄UÁã„ U ‚È„UÊßZ – ∑ȧ‚È◊ ∑§‹Ë¥ Á’ø ’Ëø ’ŸÊßZH
⁄appleπapple¥ L§Áø⁄U ∑¢§’È ∑§‹ ªËflÊ° – ¡ŸÈ ÁòÊ÷ÈflŸ ‚È·◊Ê ∑§Ë ‚ËflÊ°H 4H
Cau.: sahaja manohara mµurati doµu, ko¢i kåma upamå laghu soµu.
sarada ca≈da ni≈daka mukha n∂ke, n∂raja nayana bhåvate j∂ ke.1.
citavani cåru måra manu haran∂, bhåvati hædaya jåti nahiÚ baran∂.
kala kapola ‹ruti ku≈Œala lolå, cibuka adhara su≈dara mædu bolå.2.
kumudaba≈dhu kara ni≈daka hå° så, bhæku¢∂ bika¢a manohara nåså.
bhåla bisåla tilaka jhalakåh∂°, kaca biloki ali avali lajåh∂°.3.
p∂ta cautan∂° siranhi suhå∂°, kusuma kal∂° bica b∂ca banå∂°.
rekhe° rucira ka≈bu kala g∂vå° , janu tribhuvana suamå k∂ s∂vå° .4.