Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

234 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Adoring ›atånandaís feet the Lord went and sat down by His Guru; the sage then
said, ìCome on, my son: Janaka has sent for us.î (239)
[PAUSE 8 FOR A THIRTY-DAY RECITATION]
[PAUSE 2 FOR A NINE-DAY RECITATION]
øı0ó‚Ëÿ Sflÿ¢’L§ ŒappleÁπ• ¡Ê߸ – ߸‚È ∑§ÊÁ„U œı¥ Œappleß ’«∏UÊ߸H
‹πŸ ∑§„UÊ ¡‚ ÷Ê¡ŸÈ ‚Ù߸ – ŸÊÕ ∑Χ¬Ê Ãfl ¡Ê¬⁄U „UÙ߸H 1H
„U⁄U·apple ◊ÈÁŸ ‚’ ‚ÈÁŸ ’⁄U ’ÊŸË – ŒËÁã„U •‚Ë‚ ‚’®„U ‚ÈπÈ ◊ÊŸËH
¬ÈÁŸ ◊ÈÁŸ’΢Œ ‚◊appleà ∑Χ¬Ê‹Ê – ŒappleπŸ ø‹apple œŸÈ·◊π ‚Ê‹ÊH 2H
⁄¢Uª÷ÍÁ◊ •Ê∞ ŒÙ©U ÷Ê߸ – •Á‚ ‚ÈÁœ ‚’ ¬È⁄U’ÊÁ‚ã„U ¬Ê߸H
ø‹apple ‚∑§‹ ªÎ„U ∑§Ê¡ Á’‚Ê⁄UË – ’Ê‹ ¡È’ÊŸ ¡⁄U∆U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UËH 3H
ŒappleπË ¡Ÿ∑§ ÷Ë⁄U ÷Ò ÷Ê⁄UË – ‚ÈÁø ‚applefl∑§ ‚’ Á‹∞ „°U∑§Ê⁄UËH
ÃÈ⁄Uà ‚∑§‹ ‹Ùªã„U ¬®„U ¡Ê„ÍU – •Ê‚Ÿ ©UÁøà Œapple„ÈU ‚’ ∑§Ê„ÍUH 4H
Cau.: s∂ya svaya≈baru dekhia jå∂, ∂su kåhi dhau° dei baRå∂.
lakhana kahå jasa bhåjanu so∂, nåtha kæpå tava jåpara ho∂.1.
harae muni saba suni bara bån∂, d∂nhi as∂sa sabahiÚ sukhu mån∂.
puni munibæ≈da sameta kæpålå, dekhana cale dhanuamakha sålå.2.
ra≈gabhµumi åe dou bhå∂, asi sudhi saba purabåsinha på∂.
cale sakala gæha kåja bisår∂, båla jubåna jara¢ha nara når∂.3.
dekh∂ janaka bh∂ra bhai bhår∂, suci sevaka saba lie ha°kår∂.
turata sakala loganha pahiÚ jåhµu, åsana ucita dehu saba kåhµu.4.
ìLet us go and see how S∂tå elects her husband; we have yet to see whom
Providence chooses to honour.î Said Lakmaƒa, ìHe alone deserves glory, my lord, who
enjoys your favour.î The whole company of hermits rejoiced to hear these apt words and
with a delighted heart they all gave their blessing to him. Accompanied by the whole
throng of hermits the gracious Lord then proceeded to visit the arena intended for the
bow-sacrifice. When the inhabitants of the town got the news that the two brothers had
reached the arena, they all sallied forth, oblivious of their homes and dutiesómen and
women, young and old and even children. When Janaka saw that a huge crowd had
collected there, he sent for all his trusted servants and said, ìGo and see all the people
at once and marshal them to their proper seats.î (1ó4)
ŒÙ0ó∑§Á„U ◊ÎŒÈ ’øŸ Á’ŸËà ÁÃã„U ’Ò∆UÊ⁄appleU Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U–
©UûÊ◊ ◊äÿ◊ ŸËø ‹ÉÊÈ ÁŸ¡ ÁŸ¡ Õ‹ •ŸÈ„UÊÁ⁄UH 240H
Do.: kahi mædu bacana bin∂ta tinha bai¢håre nara nåri,
uttama madhyama n∂ca laghu nija nija thala anuhåri.240.
Addressing soft and polite words to the citizens, the servants seated them all,
both men and women, in their appropriate places, whether noble or middling, humble
or low. (240)
øı0ó⁄UÊ¡∑ȧ•°⁄U ÃappleÁ„U •fl‚⁄U •Ê∞ – ◊Ÿ„È° ◊ŸÙ„U⁄UÃÊ ÃŸ ¿UÊ∞H
ªÈŸ ‚ʪ⁄U ŸÊª⁄U ’⁄ U ’Ë⁄UÊ – ‚È¢Œ⁄U SÿÊ◊‹ ªı⁄U ‚⁄UË⁄UÊH 1H