Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
231
ìThe dark-complexioned and naturally handsome suitor of whom You are enamoured
shall, indeed, be Yours. The gracious and omniscient Lord is aware of your fidelity and
love.î S∂tå and all Her companions were delighted at heart to hear this blessing from
Gaur∂ís lips. Worshipping Goddess Bhavån∂ again and again S∂tå, says Tulas∂dåsa,
returned to Her abode, rejoicing in Her heart.
‚Ù0ó¡ÊÁŸ ªıÁ⁄U •ŸÈ∑ͧ‹ Á‚ÿ Á„Uÿ „U⁄U·È Ÿ ¡Êß ∑§Á„U–
◊¢¡È‹ ◊¢ª‹ ◊Í‹ ’Ê◊ •¢ª »§⁄U∑§Ÿ ‹ªappleH 236H
So.: jåni gauri anukµula siya hiya harau na jåi kahi,
ma≈jula ma≈gala mµula båma a≈ga pharakana lage.236.
Finding Gaur∂ favourably disposed towards Her, S∂tå was more glad of heart than
words can tell. Her left limbs began to throb, indicating Her good fortune. (236)
øı0óNUŒÿ° ‚⁄Ê„Uà ‚Ëÿ ‹ÙŸÊ߸ – ªÈ⁄U ‚◊ˬ ªflŸapple ŒÙ©U ÷Ê߸H
⁄UÊ◊ ∑§„UÊ ‚’È ∑§ıÁ‚∑§ ¬Ê„UË¥ – ‚⁄U‹ ‚È÷Ê©U ¿ÈU•Ã ¿U‹ ŸÊ„UË¥H 1H
‚È◊Ÿ ¬Êß ◊ÈÁŸ ¬Í¡Ê ∑§Ëã„UË – ¬ÈÁŸ •‚Ë‚ ŒÈ„ÈU ÷Êßã„U ŒËã„UËH
‚È»§‹ ◊ŸÙ⁄UÕ „UÙ„È°UÎ ÃÈê„UÊ⁄apple – ⁄UÊ◊È ‹πŸÈ ‚ÈÁŸ ÷∞ ‚ÈπÊ⁄appleUH 2H
∑§Á⁄U ÷Ù¡ŸÈ ◊ÈÁŸ’⁄U Á’ÇÿÊŸË – ‹ªapple ∑§„UŸ ∑§¿ÈU ∑§ÕÊ ¬È⁄UÊŸËH
Á’ªÃ ÁŒfl‚È ªÈL§ •Êÿ‚È ¬Ê߸ – ‚¢äÿÊ ∑§⁄UŸ ø‹apple ŒÙ©U ÷Ê߸H 3H
¬˝ÊøË ÁŒÁ‚ ‚Á‚ ©Uÿ©U ‚È„UÊflÊ – Á‚ÿ ◊Èπ ‚Á⁄U‚ ŒappleÁπ ‚ÈπÈ ¬ÊflÊH
’„ÈUÁ⁄U Á’øÊL§ ∑§Ëã„U ◊Ÿ ◊Ê„UË¢ – ‚Ëÿ ’ŒŸ ‚◊ Á„U◊∑§⁄U ŸÊ„UË¥H 4H
Cau.: hædaya° saråhata s∂ya lonå∂, gura sam∂pa gavane dou bhå∂.
råma kahå sabu kausika påh∂°, sarala subhåu chuata chala nåh∂°.1.
sumana påi muni pµujå k∂nh∂, puni as∂sa duhu bhåinha d∂nh∂.
suphala manoratha hohu° tumhåre, råmu lakhanu suni bhae sukhåre.2.
kari bhojanu munibara bigyån∂, lage kahana kachu kathå purån∂.
bigata divasu guru åyasu på∂, sa≈dhyå karana cale dou bhå∂.3.
pråc∂ disi sasi uyau suhåvå, siya mukha sarisa dekhi sukhu påvå.
bahuri bicåru k∂nha mana måh∂°, s∂ya badana sama himakara nåh∂°.4.
Inwardly praising S∂tåís beauty, the two brothers returned to their Guru (Vi‹våmitra).
›r∂ Råma related everything to Kau‹ika; for He was innocent of heart and free from all
guile. Having got the flowers the sage performed his devotions and then blessed the two
brothers, saying, ìMay your heartís desire be accomplished.î Råma and Lakmaƒa were
glad to hear the benediction. After finishing his meals the great and illumined hermit,
Vi‹våmitra, began to recite old legends. The day was thus spent; and obtaining the
Guruís permission the two brothers proceeded to say their evening prayers. In the
meantime the charming moon rose in the eastern horizon; perceiving that her orb
resembled S∂tåís face ›r∂ Råma felt happy. The Lord then reasoned within Himself. The
queen of night bears no resemblance to S∂tå. (1ó4)
ŒÙ0ó¡Ÿ◊È ®‚œÈ ¬ÈÁŸ ’¢œÈ Á’·È ÁŒŸ ◊‹ËŸ ‚∑§‹¢∑§–
Á‚ÿ ◊Èπ ‚◊ÃÊ ¬Êfl Á∑§Á◊ ø¢ŒÈ ’ʬÈ⁄UÙ ⁄¢U∑§H 237H