Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

198 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
⁄UÉÊȬÁà Á’◊Èπ ¡ÃŸ ∑§⁄U ∑§Ù⁄UË – ∑§flŸ ‚∑§ß ÷fl ’¢œŸ ¿UÙ⁄UËH
¡Ëfl ø⁄UÊø⁄U ’‚ ∑Ò§ ⁄UÊπapple – ‚Ù ◊ÊÿÊ ¬˝÷È ‚Ù¥ ÷ÿ ÷ÊπappleH 2H
÷Î∑ȧÁ≈U Á’‹Ê‚ ŸøÊflß ÃÊ„UË – •‚ ¬˝÷È ¿UÊÁ«∏U ÷Á¡• ∑§„ÈU ∑§Ê„UËH
◊Ÿ ∑˝§◊ ’øŸ ¿UÊÁ«∏U øÃÈ⁄UÊ߸ – ÷¡Ã ∑Χ¬Ê ∑§Á⁄U„U®„U ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H 3H
∞Á„U Á’Áœ Á‚‚ÈÁ’ŸÙŒ ¬˝÷È ∑§Ëã„UÊ – ‚∑§‹ Ÿª⁄U’ÊÁ‚ã„U ‚Èπ ŒËã„UÊH
‹Ò ©U¿¢Uª ∑§’„È°U∑§ „U‹⁄UÊflÒ – ∑§’„È°U ¬Ê‹Ÿapple¥ ÉÊÊÁ‹ ¤ÊÈ‹ÊflÒH 4H
Cau.: ehi bidhi råma jagata pitu måtå, kosalapura båsinha sukhadåtå.
jinha raghunåtha carana rati mån∂, tinha k∂ yaha gati praga¢a bhavån∂.1.
raghupati bimukha jatana kara kor∂, kavana sakai bhava ba≈dhana chor∂.
j∂va caråcara basa kai råkhe, so måyå prabhu so° bhaya bhåkhe.2.
bhæku¢i bilåsa nacåvai tåh∂, asa prabhu chåRi bhajia kahu kåh∂.
mana krama bacana chåRi caturå∂, bhajata kæpå karihahiÚ raghurå∂.3.
ehi bidhi sisubinoda prabhu k∂nhå, sakala nagarabåsinha sukha d∂nhå.
lai ucha≈ga kabahu° ka halaråvai, kabahu° pålane° ghåli jhulåvai.4.
In this way ›r∂ Råma, the father and mother of the universe, delighted the people
of Ayodhyå. Bhavån∂, this demonstrates how those who have conceived devotion to the
feet of the Lord of Raghus are repaid by Him. On the other hand, no one can liberate
from the bondage of worldly existence him who is averse to the Lord of Raghus, however
much he may struggle.Even that Måyå which has held under her sway all living beings,
both animate and inanimate, trembles before the Lord, who makes her dance to the play
of His eye-brows. Leaving such a lord, tell me, whom should we adore? The Lord of
Raghus will compassionate those who betake themselves to Him in thought, word and
deed, giving up all cleverness. In this way the Lord sported as a child, to the delight of
all the people of the city. The mother would now dandle Him in her arms, and now put
Him down and rock Him in the cradle. (1ó4)
ŒÙ0ó¬˝apple◊ ◊ªŸ ∑§ı‚ÀÿÊ ÁŸÁ‚ ÁŒŸ ¡Êà Ÿ ¡ÊŸ–
‚Èà ‚Ÿapple„U ’‚ ◊ÊÃÊ ’Ê‹øÁ⁄Uà ∑§⁄U ªÊŸH 200H
Do.: prema magana kausalyå nisi dina jåta na jåna,
suta saneha basa måtå bålacarita kara gåna.200.
Kausalyå remained so rapt in love that days and nights passed unnoticed. Out of
affection for her boy she would sing lays of His childhood. (200)
øı0ó∞∑§ ’Ê⁄U ¡ŸŸË¥ •ã„UflÊ∞ – ∑§Á⁄U ®‚ªÊ⁄U ¬‹ŸÊ° ¬ı…∏UÊ∞H
ÁŸ¡ ∑ȧ‹ ßCÔUŒapplefl ÷ªflÊŸÊ – ¬Í¡Ê „appleUÃÈ ∑§Ëã„U •FÊŸÊH 1H
∑§Á⁄U ¬Í¡Ê ŸÒ’applel ø…∏UÊflÊ – •Ê¬È ªß¸ ¡„°U ¬Ê∑§ ’ŸÊflÊH
’„ÈUÁ⁄U ◊ÊÃÈ Ã„UflÊ° øÁ‹ •Ê߸ – ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄Uà Œappleπ ‚Èà ¡Ê߸H 2H
ªÒ ¡ŸŸË Á‚‚È ¬®„U ÷ÿ÷ËÃÊ – ŒappleπÊ ’Ê‹ ÄUÊ° ¬ÈÁŸ ‚ÍÃÊH
’„ÈUÁ⁄U •Êß ŒappleπÊ ‚Èà ‚Ù߸ – NUŒÿ° ∑¢§¬ ◊Ÿ œË⁄U Ÿ „UÙ߸H 3H
ß„UÊ° ©U„UÊ° ŒÈß ’Ê‹∑§ ŒappleπÊ – ◊ÁÃ÷˝◊ ◊Ù⁄U Á∑§ •ÊŸ Á’‚apple·ÊH
ŒappleÁπ ⁄UÊ◊ ¡ŸŸË •∑ȧ‹ÊŸË – ¬˝÷È „°UÁ‚ ŒËã„U ◊œÈ⁄U ◊È‚È∑§ÊŸËH 4H