Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
187
ŒÙ0ó∑§ı‚ÀÿÊÁŒ ŸÊÁ⁄U Á¬˝ÿ ‚’ •Êø⁄UŸ ¬ÈŸËÖ
¬Áà •ŸÈ∑ͧ‹ ¬˝apple◊ ŒÎ…∏U „UÁ⁄U ¬Œ ∑§◊‹ Á’ŸËÃH 188H
Do.: kausalyådi nåri priya saba åcarana pun∂ta,
pati anukµula prema dæRha hari pada kamala bin∂ta.188.
Kausalyå and his other beloved consorts were all of holy life; humble and devoted
to their lord, they had a strong attachment to the lotus feet of ›r∂ Hari. (188)
øı0ó∞∑§ ’Ê⁄U ÷ͬÁà ◊Ÿ ◊Ê„UË¥ – ÷Ò ª‹ÊÁŸ ◊Ù⁄apple¥U ‚Èà ŸÊ„UË¥H
ªÈ⁄U ªÎ„U ªÿ©U ÃÈ⁄Uà ◊Á„U¬Ê‹Ê – ø⁄UŸ ‹ÊÁª ∑§Á⁄U Á’Ÿÿ Á’‚Ê‹ÊH 1H
ÁŸ¡ ŒÈπ ‚Èπ ‚’ ªÈ⁄UÁ„U ‚ÈŸÊÿ©U – ∑§Á„U ’Á‚DÔU ’„ÈUÁ’Áœ ‚◊ȤÊÊÿ©UH
œ⁄U„ÈU œË⁄U „UÙß„U®„U ‚Èà øÊ⁄UË – ÁòÊ÷ÈflŸ Á’ÁŒÃ ÷ªÃ ÷ÿ „UÊ⁄UËH 2H
‚΢ªË Á⁄UÁ·Á„U ’Á‚DÔU ’Ù‹ÊflÊ – ¬ÈòÊ∑§Ê◊ ‚È÷ ¡Çÿ ∑§⁄UÊflÊH
÷ªÁà ‚Á„Uà ◊ÈÁŸ •Ê„ÈUÁà ŒËã„apple¥U – ¬˝ª≈appleU •ÁªÁŸ øM§ ∑§⁄U ‹Ëã„apple¥UH 3H
¡Ù ’Á‚DÔU ∑§¿ÈU NUŒÿ° Á’øÊ⁄UÊ – ‚∑§‹ ∑§Ê¡È ÷Ê Á‚h ÃÈê„UÊ⁄UÊH
ÿ„U „UÁ’ ’Ê°Á≈U Œapple„ÈU ŸÎ¬ ¡Ê߸ – ¡ÕÊ ¡Ùª ¡appleÁ„U ÷ʪ ’ŸÊ߸H 4H
Cau.: eka båra bhµupati mana måh∂°, bhai galåni more° suta nåh∂°.
gura gæha gayau turata mahipålå, carana lågi kari binaya bisålå.1.
nija dukha sukha saba gurahi sunåyau, kahi basi¢ha bahubidhi samujhåyau.
dharahu dh∂ra hoihahiÚ suta cår∂, tribhuvana bidita bhagata bhaya hår∂.2.
sæ≈g∂ riihi basi¢ha bolåvå, putrakåma subha jagya karåvå.
bhagati sahita muni åhuti d∂nhe° , praga¢e agini carµu kara l∂nhe°.3.
jo basi¢ha kachu hædaya° bicårå, sakala kåju bhå siddha tumhårå.
yaha habi bå° ¢i dehu næpa jå∂, jathå joga jehi bhåga banå∂.4.
One day the king was sad at heart that he had no son. He hastened to his
preceptorís residence and, falling at his feet, made many entreaties. He told the Guru all
his joys and sorrows; the sage Vasi¢ha comforted him in many ways and said, ìTake
heart and wait; you will have four sons, who will be known throughout the three worlds
and will rid the devotees of their fears.î Then Vasi¢ha summoned the sage ›æ∆g∂ and
had a noble sacrifice performed by him for the birth of a son to the king. When the sage
devoutly offered oblations into the sacred fire, the fire-god appeared with an offering of
rice boiled with milk in his hand. Said the fire-god, ìWhatever Vasi¢ha has contemplated
for you that object is fully accomplished. Take this oblation, O king, and divide it in such
proportions as you think fit.î (1ó4)
ŒÙ0óÃ’ •ŒÎSÿ ÷∞ ¬Êfl∑§ ‚∑§‹ ‚÷Á„U ‚◊ȤÊÊß–
¬⁄U◊ÊŸ¢Œ ◊ªŸ ŸÎ¬ „U⁄U· Ÿ NUŒÿ° ‚◊ÊßH 189H
Do.: taba adæsya bhae påvaka sakala sabhahi samujhåi,
paramåna≈da magana næpa haraa na hædaya° samåi.189.
The fire-god then disappeared after telling the whole assembly of what was to
be done. The king was transported with ecstasy and could not contain himself
for joy. (189)