Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

176 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
bhogåvati jasi ahikula båså, amaråvati jasi sakranivåså.
tinha te° adhika ramya ati ba≈kå, jaga bikhyåta nåma tehi la≈kå.4.
Having granted them boons Brahmå went away, while they returned to their home
rejoicing. The demon Maya had a daughter, Mandodar∂ by name, who was exceedingly
beautiful, a jewel of womankind. Maya brought and made her over to Råvaƒa, knowing
that the latter was going to become the lord of the demons. Delighted at having obtained
such a good wife, Råvaƒa next went and married his two brothers. On a three-peaked
mountain called Trikµu¢a in the middle of the ocean there stood a very large fortress built
by Brahmå himself. The demon Maya (who was a great architect) renovated it. It
contained numberless palaces of gold and jewels, and was more beautiful and charming
than Bhogåvat∂ (the capital of Påtåla, the nethermost region in the core of the globe), the
city of the serpents, and Amaråvat∂, the capital of Indra (the lord of paradise). It was
known throughout the world by the name of La∆kå. (1ó4)
ŒÙ0óπÊßZ ®‚œÈ ª÷Ë⁄U •Áà øÊÁ⁄U„È°U ÁŒÁ‚ Á»§Á⁄U •Êfl–
∑§Ÿ∑§ ∑§Ù≈U ◊ÁŸ πÁøà ŒÎ…∏U ’⁄UÁŸ Ÿ ¡Êß ’ŸÊflH 178 (∑§)H
„UÁ⁄U ¬˝appleÁ⁄Uà ¡apple®„U ∑§‹¬ ¡Ùß ¡ÊÃȜʟ¬Áà „UÙß–
‚Í⁄U ¬˝ÃÊ¬Ë •ÃÈ‹’‹ Œ‹ ‚◊appleà ’‚ ‚ÙßH 178 (π)H
Do.: khå∂° si≈dhu gabh∂ra ati cårihu° disi phiri åva,
kanaka ko¢a mani khacita dæRha barani na jåi banåva.178(A).
hari prerita jehiÚ kalapa joi jåtudhånapati hoi,
sµura pratåp∂ atulabala dala sameta basa soi.178(B).
The ocean surrounded it on all sides as a very deep moat. It had a
strong fortification wall built of gold and jewels, the architectural beauty of which
defied description. Whoever was preordained by ›r∂ Hari to be the chief of the
demons in a particular cycle, that illustrious hero of incomparable might lived there
with his army. (178 A-B)
øı0ó⁄U„appleU ÄUÊ° ÁŸÁ‚ø⁄U ÷≈U ÷Ê⁄appleU – Ãapple ‚’ ‚È⁄Uã„U ‚◊⁄U ‚¢ÉÊÊ⁄appleUH
•’ Ä°U ⁄U„U®„U ‚∑˝§ ∑apple§ ¬˝apple⁄appleU – ⁄Uë¿U∑§ ∑§ÙÁ≈U ¡ë¿U¬Áà ∑apple§⁄appleUH 1H
Œ‚◊Èπ ∑§Ã„È°U π’Á⁄U •Á‚ ¬Ê߸ – ‚appleŸ ‚ÊÁ¡ ª…∏U ÉÊapple⁄appleUÁ‚ ¡Ê߸H
ŒappleÁπ Á’∑§≈U ÷≈U ’Á«∏U ∑§≈U∑§Ê߸ – ¡ë¿U ¡Ëfl ‹Ò ª∞ ¬⁄UÊ߸H 2H
Á»§Á⁄U ‚’ Ÿª⁄U Œ‚ÊŸŸ ŒappleπÊ – ªÿ©U ‚Ùø ‚Èπ ÷ÿ©U Á’‚apple·ÊH
‚È¢Œ⁄U ‚„U¡ •ª◊ •ŸÈ◊ÊŸË – ∑§ËÁã„U ÄUÊ° ⁄UÊflŸ ⁄U¡œÊŸËH 3H
¡appleÁ„ U ¡‚ ¡Ùª ’Ê°Á≈U ªÎ„U ŒËã„appleU – ‚ÈπË ‚∑§‹ ⁄U¡ŸËø⁄U ∑§Ëã„appleUH
∞∑§ ’Ê⁄U ∑ȧ’apple⁄U ¬⁄U œÊflÊ– ¬Èc¬∑§ ¡ÊŸ ¡ËÁà ‹Ò •ÊflÊH 4H
Cau.: rahe tahå° nisicara bha¢a bhåre, te saba suranha samara sa≈ghåre.
aba taha° rahahiÚ sakra ke prere, racchaka ko¢i jacchapati kere.1.
dasamukha katahu° khabari asi på∂, sena såji gaRha gheresi jå∂.
dekhi bika¢a bha¢a baRi ka¢akå∂, jaccha j∂va lai gae parå∂.2.
phiri saba nagara dasånana dekhå, gayau soca sukha bhayau biseå.
su≈dara sahaja agama anumån∂, k∂nhi tahå°
råvana rajadhån∂.3.