Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
171
muni mahimå mana mahu° anumån∂, u¢heu gava° hiÚ jehiÚ jåna na rån∂.
kånana gayau båji caRhi teh∂°, pura nara nåri na jåneu keh∂°.2.
gae° jåma juga bhµupati åvå, ghara ghara utsava båja badhåvå.
uparohitahi dekha jaba råjå, cakita biloka sumiri soi kåjå.3.
juga sama næpahi gae dina t∂n∂, kapa¢∂ muni pada raha mati l∂n∂.
samaya jåni uparohita åvå, næpahi mate saba kahi samujhåvå.4.
Himself assuming the form of the family-priest, the demon went and lay down on
the formerís sumptuous bed. The king woke even before daybreak and felt much
astonished to find himself at home. Attributing the miracle to the supernatural power of
the sage, he got up quietly, unperceived by the queen. Mounting the same horse he rode
off to the woods without any man or woman of the city knowing it. When it was midday,
the king returned; there was rejoicing and festal music in every house. When the king
saw his family-priest, he looked at him in amazement, recollecting the object he held so
dear to his heart. The interval of three days hung heavy on the monarch as an age, his
mind being set on the feet of the false anchorite. At the appointed time the priest came
and reminded him in detail of all that had been agreed upon. (1ó4)
ŒÙ0óŸÎ¬ „U⁄U·apple©U ¬Á„UøÊÁŸ ªÈL§ ÷˝◊ ’‚ ⁄U„UÊ Ÿ øappleÖ
’⁄appleU ÃÈ⁄Uà ‚à ‚„U‚ ’⁄U Á’¬˝ ∑ȧ≈È¢U’ ‚◊appleÃH 172H
Do.: næpa haraeu pahicåni guru bhrama basa rahå na ceta,
bare turata sata sahasa bara bipra ku¢u≈ba sameta.172.
The king was delighted to recognize his preceptor (in the priestís form); his mind
was too clouded to have any sense left. At once he invited a hundred thousand chosen
Bråhmaƒas with their families. (172)
øı0ó©U¬⁄UÙÁ„Uà ¡appleflŸÊ⁄U ’ŸÊ߸ – ¿U⁄U‚ øÊÁ⁄U Á’Áœ ¡Á‚ üÊÈÁà ªÊ߸H
◊ÊÿÊ◊ÿ ÃappleÁ„¢U ∑§ËÁã„U ⁄U‚Ù߸ – ®’¡Ÿ ’„ÈU ªÁŸ ‚∑§ß Ÿ ∑§Ù߸H 1H
Á’Á’œ ◊Ϊã„U ∑§⁄U •ÊÁ◊· ⁄UÊ°œÊ – ÃappleÁ„U ◊„È°U Á’¬˝ ◊Ê°‚È π‹ ‚Ê°œÊH
÷Ù¡Ÿ ∑§„È°U ‚’ Á’¬˝ ’Ù‹Ê∞ – ¬Œ ¬πÊÁ⁄U ‚ÊŒ⁄U ’Ò∆UÊ∞H 2H
¬L§‚Ÿ ¡’®„U ‹Êª ◊Á„U¬Ê‹Ê – ÷Ò •∑§Ê‚’ÊŸË ÃappleÁ„U ∑§Ê‹ÊH
Á’¬˝’΢Œ ©UÁ∆U ©UÁ∆U ªÎ„U ¡Ê„ÍU – „ÒU ’Á«∏U „UÊÁŸ •ãŸ ¡ÁŸ πÊ„ÍUH 3H
÷ÿ©U ⁄U‚ÙßZ ÷Í‚È⁄U ◊Ê°‚Í – ‚’ Ám¡ ©U∆appleU ◊ÊÁŸ Á’SflÊ‚ÍH
÷ͬ Á’∑§‹ ◊Áà ◊Ù„°U ÷È‹ÊŸË – ÷ÊflË ’‚ Ÿ •Êfl ◊Èπ ’ÊŸËH 4H
Cau.: uparohita jevanåra banå∂, charasa cåri bidhi jasi ‹ruti gå∂.
måyåmaya tehiÚ k∂nhi raso∂, bi≈jana bahu gani sakai na ko∂.1.
bibidha mæganha kara åmia rå° dhå, tehi mahu° bipra må°su khala så°dhå.
bhojana kahu° saba bipra bolåe, pada pakhåri sådara bai¢håe.2.
parusana jabahiÚ låga mahipålå, bhai akåsabån∂ tehi kålå.
biprabæ≈da u¢hi u¢hi gæha jåhµu, hai baRi håni anna jani khåhµu.3.
bhayau raso∂° bhµusura må° sµu, saba dvija u¢he måni bisvåsµu.
bhµupa bikala mati moha° bhulån∂, bhåv∂ basa na åva mukha bån∂.4.
The priest cooked four kinds of foods with six different tastes as mentioned in the