Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

166 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: tåte° maiÚ tohi barajau° råjå, kahe° kathå tava parama akåjå.
cha¢he° ‹ravana yaha parata kahån∂, nåsa tumhåra satya mama bån∂.1.
yaha praga¢e° athavå dvija‹råpå, nåsa tora sunu bhånupratåpå.
åna upåya° nidhana tava nåh∂°, jau° hari hara kopahiÚ mana måh∂°.2.
satya nåtha pada gahi næpa bhåå, dvija gura kopa kahahu ko råkhå.
råkhai gura jau° kopa bidhåtå, gura birodha nahiÚ kou jaga tråtå.3.
jau° na calaba hama kahe tumhåre° , hou nåsa nahiÚ soca hamåre°.
ekahiÚ Œara Œarapata mana morå, prabhu mahideva ‹råpa ati ghorå.4.
ìI warn you, O king, because great harm shall befall you if you relate this incident
to anyone. If this talk happens to reach a third pair of ears, I tell you the truth, you are
doomed. O Pratåpabhånu, if you divulge this secret or if a Bråhmaƒa curses you, you
are undone. In no other way shall you die, even if ›r∂ Hari and Hara get angry with you.î
ìIt is true, my lord,î said the king, clasping the hermitís feet. ìTell me, who can deliver
from the wrath of a Bråhmaƒa or a spiritual preceptor? A Guru can save one even if one
has evoked the wrath of Brahmå; but in the event of a quarrel with oneís preceptor there
is no one in the world who can save. If I do not follow your advice, let me perish; I care
not. My mind is disturbed by only one fear; the curse of a Bråhmaƒa, my lord, is
something most terrible.î (1ó4)
ŒÙ0ó„UÙ®„U Á’¬˝ ’‚ ∑§flŸ Á’Áœ ∑§„U„ÈU ∑Χ¬Ê ∑§Á⁄U ‚Ù©U–
ÃÈê„U ÃÁ¡ ŒËŸŒÿÊ‹ ÁŸ¡ Á„UÃÍ Ÿ Œappleπ©°U ∑§Ù©UH 166H
Do.: hohiÚ bipra basa kavana bidhi kahahu kæpå kari sou,
tumha taji d∂nadayåla nija hitµu na dekhau° kou.166.
ìHow shall I be able to win over the Bråhmaƒas? Kindly tell me that too. I see no
friend other than you, my gracious lord.î (166)
øı0ó‚ÈŸÈ ŸÎ¬ Á’Á’œ ¡ÃŸ ¡ª ◊Ê„UË¥ – ∑§CÔU‚Êäÿ ¬ÈÁŸ „UÙ®„U Á∑§ ŸÊ„UË¥H
•„Uß ∞∑ § •Áà ‚Ȫ◊ ©U¬Ê߸ – ÄUÊ° ¬⁄¢UÃÈ ∞∑§ ∑§Á∆UŸÊ߸H 1H
◊◊ •ÊœËŸ ¡ÈªÈÁà ŸÎ¬ ‚Ù߸ – ◊Ù⁄U ¡Ê’ Ãfl Ÿª⁄U Ÿ „UÙ߸H
•Ê¡È ‹ªapple¥ •L§ ¡’ Ãapple¥ ÷ÿ°§ – ∑§Ê„ÍU ∑apple§ ªÎ„U ª˝Ê◊ Ÿ ªÿ°§H 2H
¡ı¢ Ÿ ¡Ê©°U Ãfl „UÙß •∑§Ê¡Í – ’ŸÊ •Êß •‚◊¢¡‚ •Ê¡ÍH
‚ÈÁŸ ◊„UË‚ ’Ù‹apple©U ◊ÎŒÈ ’ÊŸË – ŸÊÕ ÁŸª◊ •Á‚ ŸËÁà ’πÊŸËH 3H
’«∏appleU ‚Ÿapple„U ‹ÉÊÈã„U ¬⁄U ∑§⁄U„UË¥ – ÁªÁ⁄U ÁŸ¡ Á‚⁄UÁŸ ‚ŒÊ ÃΟ œ⁄U„UË¥H
¡‹Áœ •ªÊœ ◊ıÁ‹ ’„U »apple§ŸÍ – ‚¢Ãà œ⁄UÁŸ œ⁄Uà Á‚⁄U ⁄appleUŸÍH 4H
Cau.: sunu næpa bibidha jatana jaga måh∂°, ka¢asådhya puni hohiÚ ki nåh∂°.
ahai eka ati sugama upå∂, tahå° para≈tu eka ka¢hinå∂.1.
mama ådh∂na juguti næpa so∂, mora jåba tava nagara na ho∂.
åju lage° aru jaba te° bhayaµu°, kåhµu ke gæha gråma na gayaµu° .2.
jau° na jåu° tava hoi akåjµu, banå åi asama≈jasa åjµu.
suni mah∂sa boleu mædu bån∂, nåtha nigama asi n∂ti bakhån∂.3.
baRe saneha laghunha para karah∂°, giri nija sirani sadå tæna dharah∂°.
jaladhi agådha mauli baha phenµu, sa≈tata dharani dharata sira renµu.4.