Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* BÅLA-KÅ°NœA *
155
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Cau.: sunu muni kathå pun∂ta purån∂, jo girijå prati sa≈bhu bakhån∂.
bisva bidita eka kaikaya desµu, satyaketu taha° basai naresµu.1.
dharama dhura≈dhara n∂ti nidhånå, teja pratåpa s∂la balavånå.
tehi ke° bhae jugala suta b∂rå, saba guna dhåma mahå ranadh∂rå.2.
råja dhan∂ jo je¢ha suta åh∂, nåma pratåpabhånu asa tåh∂.
apara sutahi arimardana nåmå, bhujabala atula acala sa≈gråmå.3.
bhåihi bhåihi parama sam∂t∂, sakala doa chala barajita pr∂t∂.
je¢he sutahi råja næpa d∂nhå, hari hita åpu gavana bana k∂nhå.4.
Listen, O sage, to an old and sacred legend which was narrated by ›ambhu to
Girijå.There was a principality known by the name of Kaikaya, which was celebrated
throughout the world. A king named Satyaketu ruled there. He was a champion of virtue,
a storehouse of political wisdom, dignified, glorious, amiable and powerful. He had two
gallant sons, who were repositories of all virtues and most staunch in battle. The elder
of the two and the heir to the throne was named Pratåpabhånu. The other was known
by the name of Arimardana, who was unequalled in strength of arm and steady in battle.
There was perfect unity between the two brothers and the affection each bore to the
other was free from all blemish and guile. To the elder son the king resigned the throne
and withdrew himself into the forest for the sake of devotion to ›r∂ Hari. (1ó4)
ŒÙ0ó¡’ ¬˝Ãʬ⁄UÁ’ ÷ÿ©U ŸÎ¬ Á»§⁄UË ŒÙ„UÊ߸ Œapple‚–
¬˝¡Ê ¬Ê‹ •Áà ’appleŒÁ’Áœ ∑§Ã„È°U Ÿ„UË¥ •ÉÊ ‹apple‚H 153H
Do.: jaba pratåparabi bhayau næpa phir∂ dohå∂ desa,
prajå påla ati bedabidhi katahu° nah∂° agha lesa.153.
When Pratåpabhånu became king, a proclamation to this effect was made throughout
the land. He looked after his subjects with utmost care according to the precepts of the
Vedas and there was not a speck of sin anywhere (in his kingdom). (153)
øı0óŸÎ¬ Á„UÃ∑§Ê⁄U∑§ ‚Áøfl ‚ÿÊŸÊ – ŸÊ◊ œ⁄U◊L§Áø ‚È∑˝§ ‚◊ÊŸÊH
‚Áøfl ‚ÿÊŸ ’¢œÈ ’‹’Ë⁄UÊ – •Ê¬È ¬˝Ãʬ¬¢È¡ ⁄UŸœË⁄UÊH 1H
‚appleŸ ‚¢ª øÃÈ⁄¢Uª •¬Ê⁄UÊ – •Á◊à ‚È÷≈U ‚’ ‚◊⁄U ¡È¤ÊÊ⁄UÊH
‚appleŸ Á’‹ÙÁ∑§ ⁄UÊ©U „U⁄U·ÊŸÊ – •L§ ’Ê¡apple ª„Uª„appleU ÁŸ‚ÊŸÊH 2H
Á’¡ÿ „appleUÃÈ ∑§≈U∑§ß¸ ’ŸÊ߸ – ‚ÈÁŒŸ ‚ÊÁœ ŸÎ¬ ø‹apple©U ’¡Ê߸H
¡„°U Ä°U ¬⁄UË¥ •Ÿapple∑§ ‹⁄UÊßZ – ¡ËÃapple ‚∑§‹ ÷ͬ ’Á⁄U•ÊßZH 3H
‚# ŒË¬ ÷È¡’‹ ’‚ ∑§Ëã„appleU – ‹Ò ‹Ò Œ¢«U ¿UÊÁ«∏U ŸÎ¬ ŒËã„appleUH
‚∑§‹ •flÁŸ ◊¢«U‹ ÃappleÁ„U ∑§Ê‹Ê – ∞∑§ ¬˝Ãʬ÷ÊŸÈ ◊Á„U¬Ê‹ÊH 4H
Cau.: næpa hitakåraka saciva sayånå, nåma dharamaruci sukra samånå.
saciva sayåna ba≈dhu balab∂rå, åpu pratåpapu≈ja ranadh∂rå.1.
sena sa≈ga catura≈ga apårå, amita subha¢a saba samara jujhårå.
sena biloki råu haraånå, aru båje gahagahe nisånå.2.
bijaya hetu ka¢aka∂ banå∂, sudina sådhi næpa caleu bajå∂.
jaha° taha° par∂° aneka larå∂°, j∂te sakala bhµupa bariå∂°.3.
sapta d∂pa bhujabala basa k∂nhe, lai lai da≈Œa chåRi næpa d∂nhe.
sakala avani ma≈Œala tehi kålå, eka pratåpabhånu mahipålå.4.