Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

154 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
¡apple ‚ÈÁŸ ‚ÊŒ⁄U Ÿ⁄U ’«∏U÷ÊªË – ÷fl ÃÁ⁄U„U®„U ◊◊ÃÊ ◊Œ àÿʪËH
•ÊÁŒ‚ÁQ§ ¡apple®„U ¡ª ©U¬¡ÊÿÊ – ‚Ù©U •flÃÁ⁄UÁ„U ◊ÙÁ⁄U ÿ„U ◊ÊÿÊH 2H
¬È⁄U©U’ ◊Ò¥ •Á÷‹Ê· ÃÈê„UÊ⁄UÊ – ‚àÿ ‚àÿ ¬Ÿ ‚àÿ „U◊Ê⁄UÊH
¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ •‚ ∑§Á„U ∑Χ¬ÊÁŸœÊŸÊ – •¢Ã⁄UœÊŸ ÷∞ ÷ªflÊŸÊH 3H
Œ¢¬Áà ©U⁄U œÁ⁄U ÷ªÃ ∑Χ¬Ê‹Ê – Ãapple®„U •ÊüÊ◊ ÁŸfl‚apple ∑§¿ÈU ∑§Ê‹ÊH
‚◊ÿ ¬Êß ÃŸÈ ÃÁ¡ •ŸÿÊ‚Ê – ¡Êß ∑§Ëã„U •◊⁄UÊflÁà ’Ê‚ÊH 4H
Cau.: icchåmaya narabea sa°våre° , hoihau° praga¢a niketa tumhåre°.
a≈sanha sahita deha dhari tåtå, karihau° carita bhagata sukhadåtå.1.
je suni sådara nara baRabhåg∂, bhava tarihahiÚ mamatå mada tyåg∂.
ådisakti jehiÚ jaga upajåyå, sou avatarihi mori yaha måyå.2.
purauba maiÚ abhilåa tumhårå, satya satya pana satya hamårå.
puni puni asa kahi kæpånidhånå, a≈taradhåna bhae bhagavånå.3.
da≈pati ura dhari bhagata kæpålå, tehiÚ å‹rama nivase kachu kålå.
samaya påi tanu taji anayåså, jåi k∂nha amaråvati båså.4.
ìVoluntarily assuming human guise I will manifest Myself in your house. Bodying
Myself forth with My rays I will perform sportive acts which will be a source of delight
to My devotees. Hearing of such exploits with reverence blessed men shall cross the
ocean of worldly existence, renouncing the feeling of meum and arrogance. This Måyå,
who is no other than My primordial energy that has brought forth the universe, She too
will manifest Herself. In this way I will accomplish your desire and this pledge of Mine
shall never, never, never fail.î Repeating this again and again, the gracious Lord
vanished out of sight. Cherishing in their mind the image of the Lord who is so
compassionate to His devotees, the wedded couple stayed in that hermitage for some
time more. And dropping their body, when the time came, without the least pain they went
and took their abode in Amaråvat∂, the city of immortals. (1ó4)
ŒÙ0óÿ„U ßÁÄUÊ‚ ¬ÈŸËà •Áà ©U◊Á„U ∑§„UË ’η∑apple§ÃÈ–
÷⁄UmÊ¡ ‚ÈŸÈ •¬⁄U ¬ÈÁŸ ⁄UÊ◊ ¡Ÿ◊ ∑§⁄U „appleUÃÈH 152H
Do.: yaha itihåsa pun∂ta ati umahi kah∂ bæaketu,
bharadvåja sunu apara puni råma janama kara hetu.152.
This most sacred legend was related by ›iva (who has a bull emblazoned on His
standard) to Umå. Bharadvåja, now hear yet another cause of ›r∂ Råmaís birth. (152)
[PAUSE 5 FOR A THIRTY-DAY RECITATION]
øı0ó‚ÈŸÈ ◊ÈÁŸ ∑§ÕÊ ¬ÈŸËà ¬È⁄UÊŸË – ¡Ù ÁªÁ⁄U¡Ê ¬˝Áà ‚¢÷È ’πÊŸËH
Á’Sfl Á’ÁŒÃ ∞∑§ ∑Ò§∑§ÿ Œapple‚Í – ‚àÿ∑apple§ÃÈ Ã„°U ’‚ß Ÿ⁄appleU‚ÍH 1H
œ⁄U◊ œÈ⁄¢Uœ⁄U ŸËÁà ÁŸœÊŸÊ– Ãapple¡ ¬˝Ãʬ ‚Ë‹ ’‹flÊŸÊH
ÃappleÁ„U ∑apple¥§ ÷∞ ¡Èª‹ ‚Èà ’Ë⁄UÊ – ‚’ ªÈŸ œÊ◊ ◊„UÊ ⁄UŸœË⁄UÊH 2H
⁄UÊ¡ œŸË ¡Ù ¡apple∆ U ‚Èà •Ê„UË– ŸÊ◊ ¬˝Ãʬ÷ÊŸÈ •‚ ÃÊ„UËH
•¬⁄U ‚ÈÃÁ„U •Á⁄U◊Œ¸Ÿ ŸÊ◊Ê– ÷È¡’‹ •ÃÈ‹ •ø‹ ‚¢ª˝Ê◊ÊH 3H
÷ÊßÁ„U ÷ÊßÁ„U ¬⁄U◊ ‚◊ËÃË – ‚∑§‹ ŒÙ· ¿U‹ ’⁄UÁ¡Ã ¬˝ËÃËH
¡apple∆appleU ‚ÈÃÁ„U ⁄UÊ¡ ŸÎ¬ ŒËã„UÊ – „UÁ⁄U Á„Uà •Ê¬È ªflŸ ’Ÿ ∑§Ëã„UÊH 4H