Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* BÅLA-KÅ°NœA *
141
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
he said to himself, ìseeing that He has made me a butt of ridicule throughout the world.î
The terror of the demons, ›r∂ Hari, met him right on the way. He was accompanied by
Goddess Ramå and the princess referred to above. The lord of immortals spoke in
gentle tones, ìTo what destination, holy sir, are you betaking yourself like one distracted?î
As soon as he heard these words Nårada was filled with rage. Dominated as he was
by Måyå, there was no reason left in him. He said, ìYou cannot bear to look upon the
good fortune of others. You are richly endowed with jealousy and fraud. While churning
the ocean You drove Rudra mad and inciting Him through the gods You made Him quaff
the poison. (1ó4)
ŒÙ0ó•‚È⁄U ‚È⁄UÊ Á’· ‚¢∑§⁄UÁ„U •Ê¬È ⁄U◊Ê ◊ÁŸ øÊL§–
SflÊ⁄UÕ ‚Êœ∑§ ∑ȧÁ≈U‹ ÃÈê„U ‚ŒÊ ∑§¬≈U éÿfl„UÊL§H 136H
Do.: asura surå bia sa≈karahi åpu ramå mani cåru,
svåratha sådhaka ku¢ila tumha sadå kapa¢a byavahåru.136.
ìApportioning intoxicating liquor to the demons and poison to ›a∆kara, You
appropriated Ramå and the lovely gem (Kaustubha) to Yourself. You have ever been
selfish and perverse, and treacherous in Your dealings.î (136)
øı0ó¬⁄U◊ SflâòÊ Ÿ Á‚⁄U ¬⁄U ∑§Ù߸ – ÷Êflß ◊ŸÁ„U ∑§⁄U„ÈU ÃÈê„U ‚Ù߸H
÷‹appleÁ„U ◊¢Œ ◊¢ŒappleÁ„U ÷‹ ∑§⁄U„ÍU – Á’‚◊ÿ „U⁄U· Ÿ Á„ÿ° ∑§¿ÈU œ⁄U„ÍH 1H
«U„UÁ∑§ «U„UÁ∑§ ¬Á⁄Uøapple„ÈU ‚’ ∑§Ê„ÍU – •Áà •‚¢∑§ ◊Ÿ ‚ŒÊ ©U¿UÊ„ÍUH
∑§⁄U◊ ‚È÷Ê‚È÷ ÃÈê„UÁ„ U Ÿ ’ʜʖ •’ ‹Áª ÃÈê„UÁ„U Ÿ ∑§Ê„Í°U ‚ÊœÊH 2H
÷‹apple ÷flŸ •’ ’ÊÿŸ ŒËã„UÊ – ¬Êfl„ÈUªapple »§‹ •Ê¬Ÿ ∑§Ëã„UÊH
’¢øapple„ÈU ◊ÙÁ„U ¡flÁŸ œÁ⁄U Œapple„UÊ – ‚Ùß ÃŸÈ œ⁄U„ÈU üÊʬ ◊◊ ∞„UÊH 3H
∑§Á¬ •Ê∑ΧÁà ÃÈê„U ∑§ËÁã„U „U◊Ê⁄UË – ∑§Á⁄U„U®„U ∑§Ë‚ ‚„UÊÿ ÃÈê„UÊ⁄UËH
◊◊ •¬∑§Ê⁄U ∑§Ëã„U ÃÈê„U ÷Ê⁄UË – ŸÊÁ⁄U Á’⁄U„°U ÃÈê„U „UÙ’ ŒÈπÊ⁄UËH 4H
Cau.: parama svata≈tra na sira para ko∂, bhåvai manahi karahu tumha so∂.
bhalehi ma≈da ma≈dehi bhala karahµu, bisamaya haraa na hiya° kachu dharahµu.1.
Œahaki Œahaki paricehu saba kåhµu, ati asa≈ka mana sadå uchåhµu.
karama subhåsubha tumhahi na bådhå, aba lagi tumhahi na kåhµu° sådhå.2.
bhale bhavana aba båyana d∂nhå, påvahuge phala åpana k∂nhå.
ba≈cehu mohi javani dhari dehå, soi tanu dharahu ‹råpa mama ehå.3.
kapi åkæti tumha k∂nhi hamår∂, karihahiÚ k∂sa sahåya tumhår∂.
mama apakåra k∂nha tumha bhår∂, nåri biraha° tumha hoba dukhår∂.4.
ìYou are absolutely independent and subordinate to none; therefore You do whatever
pleases Your mind. You debase a good soul and redeem a vile person and neither rejoice
nor grieve over it. Deceiving everyone You have become habituated to such tricks.You
entertain no fear and are always zealous in pursuing Your object. Good and evil deeds do
not come in Your way; no one has so far been able to correct You. You have this time
played with fire and shall reap what You have sown. Take that very form in which You have
imposed upon me: this is my curse. You made me look like a monkey; therefore You shall
have monkeys for Your helpmates. And as You have grievously wronged me, so shall You
suffer the pangs of separation from Your wife.î (1ó4)