Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* BÅLA-KÅ°NœA *
137
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Do.: ehi avasara cåhia parama sobhå rµupa bisåla,
jo biloki r∂jhai kua° ri taba melai jayamåla.131.
ìWhat is needed on this occasion is great personal charm and surpassing beauty,
whereby the princess may be enamoured of me and place the wreath of victory round
my neck,î he continued. (131)
øı0ó„UÁ⁄U ‚Ÿ ◊ʪı¥ ‚¢ÈŒ⁄UÃÊ߸ – „UÙßÁ„U ¡Êà ª„UL§ •Áà ÷Ê߸H
◊Ù⁄Uapple¥U Á„Uà „UÁ⁄U ‚◊ Ÿ®„U ∑§Ù§ – ∞Á„U •fl‚⁄U ‚„UÊÿ ‚Ùß „UÙ§H 1H
’„ÈUÁ’Áœ Á’Ÿÿ ∑§ËÁã„ UÃappleÁ„U ∑§Ê‹Ê – ¬˝ª≈appleU©U ¬˝÷È ∑§ıÃÈ∑§Ë ∑Χ¬Ê‹ÊH
¬˝÷È Á’‹ÙÁ∑§ ◊ÈÁŸ ŸÿŸ ¡È«∏UÊŸapple – „UÙßÁ„U ∑§Ê¡È Á„U∞° „U⁄U·ÊŸappleH 2H
•Áà •Ê⁄UÁà ∑§Á„U ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ߸ – ∑§⁄U„ÈU ∑Χ¬Ê ∑§Á⁄U „UÙ„ÈU ‚„UÊ߸H
•Ê¬Ÿ M§¬ Œapple„ÈU ¬˝÷È ◊Ù„UË– •ÊŸ ÷Ê°Áà Ÿ®„U ¬Êflı¥ •Ù„UËH 3H
¡appleÁ„U Á’Áœ ŸÊÕ „UÙß Á„Uà ◊Ù⁄UÊ – ∑§⁄U„ÈU ‚Ù ’appleÁª ŒÊ‚ ◊Ò¥ ÃÙ⁄UÊH
ÁŸ¡ ◊ÊÿÊ ’‹ ŒappleÁπ Á’‚Ê‹Ê – Á„Uÿ° „°UÁ‚ ’Ù‹apple ŒËŸŒÿÊ‹ÊH 4H
Cau.: hari sana mågau° su≈daratå∂, hoihi jåta gaharu ati bhå∂.
more° hita hari sama nahiÚ koµu, ehi avasara sahåya soi hoµu.1.
bahubidhi binaya k∂nhi tehi kålå, praga¢eu prabhu kautuk∂ kæpålå.
prabhu biloki muni nayana juRåne, hoihi kåju hie° haraåne.2.
ati årati kahi kathå sunå∂, karahu kæpå kari hohu sahå∂.
åpana rµupa dehu prabhu moh∂, åna bhå° ti nahiÚ påvau° oh∂.3.
jehi bidhi nåtha hoi hita morå, karahu so begi dåsa maiÚ torå.
nija måyå bala dekhi bisålå, hiya° ha°si bole d∂nadayålå.4.
ìLet me ask Hari for a gift of beauty. But, alas! much time will be lost in going to
Him. Yet I have no such friend as Hari; let Him, therefore, come to my rescue at this
juncture.î Then Nårada prayed in manifold ways and lo! The sportive and merciful Lord
appeared before him. The sight was soothing to the sageís eyes. He was glad at heart
and felt assured that his object would be accomplished. In great humility he told the Lord
all that had happened, and said, ìBe gracious to me and be good enough to help me.
Lord, bestow on me Your own beauty; in no other way can I get possession of her.
Speedily do that which may serve my best interests; I am Your own servant, my lord.î
Seeing the mighty power of His Måyå, the Lord, who is compassionate to the poor,
smiled to himself and said:ó (1ó4)
ŒÙ0ó¡appleÁ„U Á’Áœ „UÙßÁ„U ¬⁄U◊ Á„Uà ŸÊ⁄UŒ ‚ÈŸ„ÈU ÃÈê„UÊ⁄U–
‚Ùß „U◊ ∑§⁄U’ Ÿ •ÊŸ ∑§¿ÈU ’øŸ Ÿ ◊Î·Ê „U◊Ê⁄UH 132H
Do.: jehi bidhi hoihi parama hita nårada sunahu tumhåra,
soi hama karaba na åna kachu bacana na mæå hamåra.132.
ìNårada, listen to me; I shall do that alone which is good to you, and nothing else
My words can never be untrue.î (132)
øı0ó∑ȧ¬Õ ◊ʪ L§¡ éÿÊ∑ȧ‹ ⁄UÙªË – ’ÒŒ Ÿ Œappleß ‚ÈŸ„ÈU ◊ÈÁŸ ¡ÙªËH
∞Á„U Á’Áœ Á„Uà ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ò¥ ∆Uÿ§ – ∑§Á„U •‚ •¢Ã⁄UÁ„Uà ¬˝÷È ÷ÿ§H 1H