Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* BÅLA-KÅ°NœA *
133
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
◊ÈÁŸ ‚È‚Ë‹ÃÊ •Ê¬ÁŸ ∑§⁄UŸË – ‚È⁄U¬Áà ‚÷Ê° ¡Êß ‚’ ’⁄UŸËH
‚ÈÁŸ ‚’ ∑apple¥§ ◊Ÿ •ø⁄U¡È •ÊflÊ– ◊ÈÁŸÁ„U ¬˝‚¢Á‚ „UÁ⁄UÁ„U Á‚L§ ŸÊflÊH 2H
Ã’ ŸÊ⁄UŒ ªflŸapple Á‚fl ¬Ê„UË¥ – Á¡ÃÊ ∑§Ê◊ •„UÁ◊Áà ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H
◊Ê⁄U øÁ⁄Uà ‚¢∑§⁄UÁ„U ‚ÈŸÊ∞ – •ÁÃÁ¬˝ÿ ¡ÊÁŸ ◊„appleU‚ Á‚πÊ∞H 3H
’Ê⁄U ’Ê⁄U Á’Ÿfl©°U ◊ÈÁŸ ÃÙ„UË – Á¡Á◊ ÿ„U ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊÿ„ÈU ◊Ù„UËH
ÁÃÁ◊ ¡ÁŸ „UÁ⁄UÁ„U ‚ÈŸÊfl„ÈU ∑§’„Í°U – ø‹apple„È°U ¬˝‚¢ª ŒÈ⁄UÊ∞„ÈU Ã’„Í°H 4H
Cau.: bhayau na nårada mana kachu roå, kahi priya bacana kåma paritoå.
nåi carana siru åyasu på∂, gayau madana taba sahita sahå∂.1.
muni sus∂latå åpani karan∂, surapati sabhå° jåi saba baran∂.
suni saba ke° mana acaraju åvå, munihi prasa≈si harihi siru nåvå.2.
taba nårada gavane siva påh∂°, jitå kåma ahamiti mana måh∂°.
måra carita sa≈karahi sunåe, atipriya jåni mahesa sikhåe.3.
båra båra binavau° muni toh∂, jimi yaha kathå sunåyahu moh∂.
timi jani harihi sunåvahu kabahµu° , calehu° prasa≈ga duråehu tabahµu° .4.
There was no anger in Nåradaís mind; he reassured the god of love by
addressing him in friendly terms. Then, bowing his head at the sageís feet and
obtaining his leave, Love retired with his accomplices. Reaching the court of Indra (the
chief of gods) he related his own doings, on the one hand, and the sageís clemency,
on the other. Hearing the tale all were astonished; they extolled the sage and bowed
their head to Hari. Then Nårada called on ›iva; he was proud of his victory over Love
and told Him all Loveís doings. Knowing him to be His most beloved friend, the great
Lord ›iva admonished him as follows:óìO sage, I pray you again and again: never
repeat this story to Hari as you have repeated it to me. Even if the topic ever comes
up before Him, please hush it up.î (1ó4)
ŒÙ0ó‚¢÷È ŒËã„U ©U¬Œapple‚ Á„Uà Ÿ®„U ŸÊ⁄UŒÁ„U ‚Ù„UÊŸ–
÷⁄UmÊ¡ ∑§ıÃÈ∑§ ‚ÈŸ„ÈU „UÁ⁄U ßë¿UÊ ’‹flÊŸH 127H
Do.: sa≈bhu d∂nha upadesa hita nahiÚ nåradahi sohåna,
bharadvåja kautuka sunahu hari icchå balavåna.127.
Wholesome was the advice given by ›ambhu; but it did not please
Nårada. Bharadvåja, now hear what interesting thing happened. The will of Hari is
predominant. (127)
øı0ó⁄UÊ◊ ∑§Ëã„U øÊ„U®„U ‚Ùß „UÙ߸ – ∑§⁄ÒU •ãÿÕÊ •‚ Ÿ®„U ∑§Ù߸H
‚¢÷È ’øŸ ◊ÈÁŸ ◊Ÿ Ÿ®„U ÷Ê∞ – Ã’ Á’⁄¢UÁø ∑apple§ ‹Ù∑§ Á‚œÊ∞H 1H
∞∑§ ’Ê⁄U ∑§⁄UË ’⁄U ’ËŸÊ – ªÊflà „UÁ⁄U ªÈŸ ªÊŸ ¬˝’ËŸÊH
¿UË⁄U®‚œÈ ªflŸapple ◊ÈÁŸŸÊÕÊ – ¡„°U ’‚ üÊËÁŸflÊ‚ üÊÈÁÃ◊ÊÕÊH 2H
„U⁄UÁ· Á◊‹apple ©UÁ∆U ⁄U◊ÊÁŸ∑apple§ÃÊ – ’Ò∆appleU •Ê‚Ÿ Á⁄UÁ·Á„U ‚◊appleÃÊH
’Ù‹apple Á’„UÁ‚ ø⁄UÊø⁄U ⁄UÊÿÊ – ’„ÈUÃapple ÁŒŸŸ ∑§ËÁã„U ◊ÈÁŸ ŒÊÿÊH 3H
∑§Ê◊ øÁ⁄Uà ŸÊ⁄UŒ ‚’ ÷Ê·apple – ¡lÁ¬ ¬˝Õ◊ ’⁄UÁ¡ Á‚fl° ⁄UÊπappleH
•Áà ¬˝ø¢«U ⁄UÉÊȬÁà ∑Ò§ ◊ÊÿÊ– ¡appleÁ„U Ÿ ◊Ù„U •‚ ∑§Ù ¡ª ¡ÊÿÊH 4H