Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* BÅLA-KÅ°NœA *
131
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
The great Lord ›iva then replied with a smile, ìThere is no one enlightened or
deluded. Man instantly becomes what the Lord of Raghus wills him to be at a particular
moment.î (124 A)
‚Êapple0ó∑§„U©°U ⁄UÊ◊ ªÈŸ ªÊÕ ÷⁄UmÊ¡ ‚ÊŒ⁄U ‚ÈŸ„ÈU–
÷fl ÷¢¡Ÿ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ÷¡È ÃÈ‹‚Ë ÃÁ¡ ◊ÊŸ ◊ŒH 124 (π)H
So.: kahau° råma guna gåtha bharadvåja sådara sunahu,
bhava bha≈jana raghunåtha bhaju tulas∂ taji måna mada.124(B).
Said Yåj¤avalkya, ìI am going to recount the virtues of Råma, O Bharadvåja; listen
with a devout mind.î Renouncing pride and intoxication, O Tulas∂dåsa, adore the Lord of
Raghus, who puts an end to metempsychosis. (124 B)
øı0óÁ„U◊ÁªÁ⁄U ªÈ„UÊ ∞∑§ •Áà ¬ÊflÁŸ – ’„U ‚◊ˬ ‚È⁄U‚⁄UË ‚È„UÊflÁŸH
•ÊüÊ◊ ¬⁄U◊ ¬ÈŸËà ‚È„UÊflÊ – ŒappleÁπ ŒappleflÁ⁄UÁ· ◊Ÿ •Áà ÷ÊflÊH 1H
ÁŸ⁄UÁπ ‚Ò‹ ‚Á⁄U Á’Á¬Ÿ Á’÷ʪʖ ÷ÿ©U ⁄U◊ʬÁà ¬Œ •ŸÈ⁄UʪÊH
‚ÈÁ◊⁄Uà „UÁ⁄UÁ„U üÊʬ ªÁà ’ÊœË – ‚„U¡ Á’◊‹ ◊Ÿ ‹ÊÁª ‚◊ÊœËH 2H
◊ÈÁŸ ªÁà ŒappleÁπ ‚È⁄appleU‚ «appleU⁄UÊŸÊ – ∑§Ê◊Á„U ’ÙÁ‹ ∑§Ëã„U ‚Ÿ◊ÊŸÊH
‚Á„Uà ‚„UÊÿ ¡Ê„ÈU ◊◊ „appleUÃÍ – ø‹apple©U „U⁄UÁ· Á„Uÿ° ¡‹ø⁄U∑apple§ÃÍH 3H
‚ÈŸÊ‚Ë⁄U ◊Ÿ ◊„È°U •Á‚ òÊÊ‚Ê– ø„Uà ŒappleflÁ⁄UÁ· ◊◊ ¬È⁄U ’Ê‚ÊH
¡apple ∑§Ê◊Ë ‹Ù‹È¬ ¡ª ◊Ê„UË¥ – ∑ȧÁ≈U‹ ∑§Ê∑§ ßfl ‚’Á„U «appleU⁄UÊ„UË¥H 4H
Cau.: himagiri guhå eka ati påvani, baha sam∂pa surasar∂ suhåvani.
å‹rama parama pun∂ta suhåvå, dekhi devarii mana ati bhåvå.1.
nirakhi saila sari bipina bibhågå, bhayau ramåpati pada anurågå.
sumirata harihi ‹råpa gati bådh∂, sahaja bimala mana lågi samådh∂.2.
muni gati dekhi suresa Œerånå, kåmahi boli k∂nha sanamånå.
sahita sahåya jåhu mama hetµu, caleu harai hiya° jalacaraketµu.3.
sunås∂ra mana mahu° asi tråså, cahata devarii mama pura båså.
je kåm∂ lolupa jaga måh∂°, ku¢ila kåka iva sabahi Œeråh∂°.4.
ìIn the Himålaya mountains there was a most sacred cave; the beautiful heavenly
stream (Ga∆gå) flowed near by. The sight of this most holy and charming hermitage highly
attracted the mind of the celestial sage Nårada. Seeing the mountain, the river and the
forest glades, his heart developed love for the feet of Lakm∂ís lord. The thought of ›r∂ Hari
broke the spell of the curse* (pronounced by Daka, which did not allow him to stay at one
place); and his mind, which was naturally sinless, fell into a trance. Seeing the sageís
condition, Indra (the chief of gods) became apprehensive. Summoning the god of love, he
received him with great honour and said, ìFor my sake go with your associates!î The god
of love (who has a fish emblazoned on his standard) set out gladdened at heart. Indra
apprehended that the celestial sage sought to occupy his abode. Those who are lustful and
grasping are afraid of everyone like the evil-minded crow. (1ó4)
ŒÙ0ó‚Íπ „UÊ«∏U ‹Ò ÷ʪ ‚∆U SflÊŸ ÁŸ⁄UÁπ ◊Ϊ⁄UÊ¡–
¿UËÁŸ ‹appleß ¡ÁŸ ¡ÊŸ ¡«∏U ÁÃÁ◊ ‚È⁄U¬ÁÃÁ„U Ÿ ‹Ê¡H 125H
* For the cause of the curse see Caupå∂ I following Dohå 78 (p. 85)