Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

128 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: sunu girijå haricarita suhåe, bipula bisada nigamågama gåe.
hari avatåra hetu jehi ho∂, idamittha≈ kahi jåi na so∂.1.
råma atarkya buddhi mana bån∂, mata hamåra asa sunahi sayån∂.
tadapi sa≈ta muni beda purånå, jasa kachu kahahiÚ svamati anumånå.2.
tasa maiÚ sumukhi sunåvau° toh∂, samujhi parai jasa kårana moh∂.
jaba jaba hoi dharama kai hån∂, båRhahiÚ asura adhama abhimån∂.3.
karahiÚ an∂ti jåi nahiÚ baran∂, s∂dahiÚ bipra dhenu sura dharan∂.
taba taba prabhu dhari bibidha sar∂rå, harahiÚ kæpånidhi sajjana p∂rå.4.
ìHark, O Girijå: the Vedas and the Tantras have sung numerous charming and
sinless exploits of ›r∂ Hari. The cause of ›r∂ Hariís descent cannot be precisely stated.
Listen, O sensible lady: ›r∂ Råma is beyond the grasp of intellect, mind or speech: such
is my conviction. Yet, O charming lady, I tell you the reason as I understand it and even
as the saints and sages, the Vedas and the Puråƒas have stated according to their
intellectual level. Whenever virtue declines and vile and haughty demons multiply and
work uniquity that cannot be told, and whenever Bråhmaƒas, cows, gods and earth itself
are in trouble, the gracious Lord assumes various (transcendent) forms and relieves the
distress of the virtuous.î (1ó4)
ŒÙ0ó•‚È⁄U ◊ÊÁ⁄U Õʬ®„U ‚È⁄Uã„U ⁄UÊπ®„U ÁŸ¡ üÊÈÁà ‚appleÃÈ–
¡ª Á’SÃÊ⁄U®„U Á’‚Œ ¡‚ ⁄UÊ◊ ¡ã◊ ∑§⁄U „appleUÃÈH 121H
Do.: asura måri thåpahiÚ suranha råkhahiÚ nija ‹ruti setu,
jaga bistårahiÚ bisada jasa råma janma kara hetu.121.
ìKilling the demons He reinstates the gods, preserves the bounds of propriety
fixed by the Vedas, which represent His own breath, and diffuses His immaculate glory
throughout the world. This is the motive of ›r∂ Råmaís descent.î (121)
øı0ó‚Ùß ¡‚ ªÊß ÷ªÃ ÷fl Ã⁄U„UË¥ – ∑Χ¬Ê®‚œÈ ¡Ÿ Á„UÃ ÃŸÈ œ⁄U„UË¥H
⁄UÊ◊ ¡Ÿ◊ ∑apple§ „appleUÃÈ •Ÿapple∑§Ê – ¬⁄U◊ Á’ÁøòÊ ∞∑§ Ãapple¢ ∞∑§ÊH 1H
¡Ÿ◊ ∞∑§ ŒÈß ∑§„U©°U ’πÊŸË – ‚ÊflœÊŸ ‚ÈŸÈ ‚È◊Áà ÷flÊŸËH
mÊ⁄U¬Ê‹ „UÁ⁄U ∑apple§ Á¬˝ÿ ŒÙ§ – ¡ÿ •L§ Á’¡ÿ ¡ÊŸ ‚’ ∑§Ù§H 2H
Á’¬˝ üÊʬ Ãapple¥ ŒÍŸ©U ÷Ê߸ – ÃÊ◊‚ •‚È⁄U Œapple„U ÁÃã„U ¬Ê߸H
∑§Ÿ∑§∑§Á‚¬È •L§ „UÊ≈U∑§ ‹ÙøŸ – ¡ªÃ Á’ÁŒÃ ‚È⁄U¬Áà ◊Œ ◊ÙøŸH 3H
Á’¡ß¸ ‚◊⁄U ’Ë⁄U Á’ÅÿÊÃÊ – œÁ⁄U ’⁄UÊ„U ’¬È ∞∑§ ÁŸ¬ÊÃÊH
„UÙß Ÿ⁄U„UÁ⁄U ŒÍ‚⁄U ¬ÈÁŸ ◊Ê⁄UÊ – ¡Ÿ ¬˝„U‹ÊŒ ‚È¡‚ Á’SÃÊ⁄UÊH 4H
Cau.: soi jasa gåi bhagata bhava tarah∂°, kæpåsi≈dhu jana hita tanu dharah∂°.
råma janama ke hetu anekå, parama bicitra eka te° ekå.1.
janama eka dui kahau° bakhån∂, såvadhåna sunu sumati bhavån∂.
dvårapåla hari ke priya doµu, jaya aru bijaya jåna saba koµu.2.
bipra ‹råpa te° dµunau bhå∂, tåmasa asura deha tinha på∂.
kanakakasipu aru hå¢aka locana, jagata bidita surapati mada mocana.3.
bija∂ samara b∂ra bikhyåtå, dhari baråha bapu eka nipåtå.
hoi narahari dµusara puni mårå, jana prahalåda sujasa bistårå.4.