Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* BÅLA-KÅ°NœA *
117
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
øı0ó¡ı¥ •ŸË„U éÿʬ∑§ Á’÷È ∑§Ù§ – ∑§„U„ÈU ’ȤÊÊß ŸÊÕ ◊ÙÁ„U ‚Ù§H
•Çÿ ¡ÊÁŸ Á⁄U‚ ©U⁄U ¡ÁŸ œ⁄U„ÍU – ¡appleÁ„U Á’Áœ ◊Ù„U Á◊≈ÒU ‚Ùß ∑§⁄U„ÍUH 1H
◊Ò¥ ’Ÿ ŒËÁπ ⁄UÊ◊ ¬˝÷ÈÃÊ߸ – •Áà ÷ÿ Á’∑§‹ Ÿ ÃÈê„UÁ„U ‚ÈŸÊ߸H
ÃŒÁ¬ ◊Á‹Ÿ ◊Ÿ ’ÙœÈ Ÿ •ÊflÊ– ‚Ù »§‹È ÷‹Ë ÷Ê°Áà „U◊ ¬ÊflÊH 2H
•¡„Í°U ∑§¿ÈU ‚¢‚©U ◊Ÿ ◊Ù⁄apple¥U – ∑§⁄U„ÈU ∑Χ¬Ê Á’Ÿfl©°U ∑§⁄U ¡Ù⁄apple¥UH
¬˝÷È Ã’ ◊ÙÁ„U ’„ÈU ÷Ê°Áà ¬˝’ÙœÊ – ŸÊÕ ‚Ù ‚◊ÈÁ¤Ê ∑§⁄U„ÈU ¡ÁŸ ∑˝§ÙœÊH 3H
Ã’ ∑§⁄U •‚ Á’◊Ù„U •’ ŸÊ„UË¢ – ⁄UÊ◊∑§ÕÊ ¬⁄U L§Áø ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H
∑§„U„ÈU ¬ÈŸËà ⁄UÊ◊ ªÈŸ ªÊÕÊ– ÷È¡ª⁄UÊ¡ ÷Í·Ÿ ‚È⁄UŸÊÕÊH 4H
Cau.: jau° an∂ha byåpaka bibhu koµu, kahahu bujhåi nåtha mohi soµu.
agya jåni risa ura jani dharahµu, jehi bidhi moha mi¢ai soi karahµu.1.
maiÚ bana d∂khi råma prabhutå∂, ati bhaya bikala na tumhahi sunå∂.
tadapi malina mana bodhu na åvå, so phalu bhal∂ bhå° ti hama påvå.2.
ajahµu° kachu sa≈sau mana more° , karahu kæpå binavau° kara jore°.
prabhu taba mohi bahu bhå° ti prabodhå, nåtha so samujhi karahu jani krodhå.3.
taba kara asa bimoha aba nåh∂°, råmakathå para ruci mana måh∂°.
kahahu pun∂ta råma guna gåthå, bhujagaråja bhµuana suranåthå.4.
ìIf, my lord, there is any other desireless, all-pervading and all-powerful Brahma,
instruct me about the same. Be not angry at my folly, but take steps to wipe out my ignorance.
In the wood (in my previous birth) I witnessed ›r∂ Råmaís glory, although I was too awestricken
to tell You. Yet, my mind was so impure that I did not understand, and I reaped a
good return for my folly. Some doubt still lingers in my mind. Be gracious to me, I implore
You with joined palms. Lord, You instructed me then in ways more than one; yet I did not
understand. Do not allow this thought to anger You. I have no such delusion now; I find
developed in me a taste for hearing the story of Råma. Recount the sacred virtues of ›r∂
Råma, O Lord of immortals, having the serpent-king (›ea) for an ornament.î (1ó4)
ŒÙ0󒢌©°U ¬Œ œÁ⁄U œ⁄UÁŸ Á‚L§ Á’Ÿÿ ∑§⁄U©°U ∑§⁄U ¡ÙÁ⁄U–
’⁄UŸ„ÈU ⁄UÉÊÈ’⁄U Á’‚Œ ¡‚È üÊÈÁà Á‚h¢Êà ÁŸøÙÁ⁄UH 109H
Do.: ba≈dau° pada dhari dharani siru binaya karau° kara jori,
baranahu raghubara bisada jasu ‹ruti siddhå≈ta nicori.109.
ìPlacing my head on the ground, I adore Your feet and entreat You with joined
palms to recount the unsullied glory of the Chief of Raghus, giving in substance the
conclusion of the revealed texts (the Vedas) on the subject. (109)
øı0ó¡ŒÁ¬ ¡ÙÁ·ÃÊ Ÿ®„U •Áœ∑§Ê⁄UË – ŒÊ‚Ë ◊Ÿ ∑˝§◊ ’øŸ ÃÈê„UÊ⁄UËH
ªÍ…∏U©U Ãûfl Ÿ ‚ÊœÈ ŒÈ⁄UÊfl®„U – •Ê⁄Uà •Áœ∑§Ê⁄UË ¡„°U ¬Êfl®„UH 1H
•Áà •Ê⁄UÁà ¬Í¿U©°U ‚È⁄U⁄UÊÿÊ – ⁄UÉÊȬÁà ∑§ÕÊ ∑§„U„ÈU ∑§Á⁄U ŒÊÿÊH
¬˝Õ◊ ‚Ù ∑§Ê⁄UŸ ∑§„U„ÈU Á’øÊ⁄UË – ÁŸª¸ÈŸ ’˝rÊÔ ‚ªÈŸ ’¬È œÊ⁄UËH 2H
¬ÈÁŸ ¬˝÷È ∑§„„ÈU ⁄UÊ◊ •flÃÊ⁄UÊ – ’Ê‹øÁ⁄Uà ¬ÈÁŸ ∑§„U„ÈU ©UŒÊ⁄UÊH
∑§„U„ÈU ¡ÕÊ ¡ÊŸ∑§Ë Á’’Ê„UË¥ – ⁄UÊ¡ Ã¡Ê ‚Ù ŒÍ·Ÿ ∑§Ê„UË¥H 3H
’Ÿ ’Á‚ ∑§Ëã„appleU øÁ⁄Uà •¬Ê⁄UÊ – ∑§„U„ÈU ŸÊÕ Á¡Á◊ ⁄UÊflŸ ◊Ê⁄UÊH
⁄UÊ¡ ’ÒÁ∆U ∑§Ëã„UË¥ ’„ÈU ‹Ë‹Ê – ‚∑§‹ ∑§„U„ÈU ‚¢∑§⁄U ‚Èπ‚Ë‹ÊH 4H