Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* BÅLA-KÅ°NœA *
115
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
moon and the conch-shell; arms of inordinate length; a hermitís covering, consisting of the
bark of trees, wrapped round His loins; His feet resembling a pair of full-blown red lotuses
and their toe-nails shedding a lustre which dispelled the darkness of the devoteeís heart;
serpents and the ashes serving as ornaments of the Slayer of Tripura and His countenance
eclipsing the splendour even of the autumnal full moon. (1ó4)
ŒÙ0ó¡≈UÊ ◊È∑ȧ≈U ‚È⁄U‚Á⁄Uà Á‚⁄U ‹ÙøŸ ŸÁ‹Ÿ Á’‚Ê‹–
ŸË‹∑¢§∆U ‹ÊflãÿÁŸÁœ ‚Ù„U ’Ê‹Á’œÈ ÷Ê‹H 106H
Do.: ja¢å muku¢a surasarita sira locana nalina bisåla,
n∂laka≈¢ha låvanyanidhi soha bålabidhu bhåla.106.
With His twisted coils of hair for a crown and the celestial stream (the Ga∆gå)
adorning His head, eyes as big as a pair of lotuses, throat dark with poison and with the
crescent shining on His brow, the Lord looked like a veritable mine of beauty. (106)
øı0ó’Ò∆appleU ‚Ù„U ∑§Ê◊Á⁄U¬È ∑Ò§‚apple¥ – œ⁄apple¥U ‚⁄UËL§ ‚Ê¢Ã⁄U‚È ¡Ò‚apple¥H
¬Ê⁄U’ÃË ÷‹ •fl‚L§ ¡ÊŸË– ªßZ ‚¢÷È ¬®„U ◊ÊÃÈ ÷flÊŸËH 1H
¡ÊÁŸ Á¬˝ÿÊ •ÊŒL§ •Áà ∑§Ëã„UÊ – ’Ê◊ ÷ʪ •Ê‚ŸÈ „U⁄U ŒËã„UÊH
’Ò∆UË¥ Á‚fl ‚◊ˬ „U⁄U·Ê߸ – ¬ÍL§’ ¡ã◊ ∑§ÕÊ Áøà •Ê߸H 2H
¬Áà Á„Uÿ° „appleUÃÈ •Áœ∑§ •ŸÈ◊ÊŸË – Á’„UÁ‚ ©U◊Ê ’Ù‹Ë¥ Á¬˝ÿ ’ÊŸËH
∑§ÕÊ ¡Ù ‚∑§‹ ‹Ù∑§ Á„UÃ∑§Ê⁄UË – ‚Ùß ¬Í¿UŸ ø„U ‚Ò‹∑ȧ◊Ê⁄UËH 3H
Á’SflŸÊÕ ◊◊ ŸÊÕ ¬È⁄UÊ⁄UË – ÁòÊ÷ÈflŸ ◊Á„U◊Ê Á’ÁŒÃ ÃÈê„UÊ⁄UËH
ø⁄U •L§ •ø⁄ U ŸÊª Ÿ⁄U ŒappleflÊ – ‚∑§‹ ∑§⁄U®„U ¬Œ ¬¢∑§¡ ‚appleflÊH 4H
Cau.: bai¢he soha kåmaripu kaise° , dhare° sar∂ru så≈tarasu jaise°.
pårabat∂ bhala avasaru jån∂, ga∂° sa≈bhu pahiÚ måtu bhavån∂.1.
jåni priyå ådaru ati k∂nhå, båma bhåga åsanu hara d∂nhå.
bai¢h∂° siva sam∂pa haraå∂, pµuruba janma kathå cita å∂.2.
pati hiya° hetu adhika anumån∂, bihasi umå bol∂° priya bån∂.
kathå jo sakala loka hitakår∂, soi pµuchana caha sailakumår∂.3.
bisvanåtha mama nåtha purår∂, tribhuvana mahimå bidita tumhår∂.
cara aru acara någa nara devå, sakala karahiÚ pada pa≈kaja sevå.4.
Seated there, the Destroyer of Cupid looked like an incarnation of the sentiment
of Quietism. Finding it a good opportunity, Mother Bhavån∂ called on ›ambhu. In
recognition of Her wifely love Lord Hara showed Her great courtesy and assigned Her
a seat on His left side. Pårvat∂ gladly sat down beside ›iva and recalled the history of
Her past life. Presuming that Her lord cherished in His heart greater love for Her than
before, Umå smilingly spoke the following sweet words to Him: the Daughter of Himålaya
sought to elicit from Her lord the story which is profitable to the whole world. ìO Lord of
the universe, O my Master, O slayer of the demon Tripura! Your glory is known to all
the three spheres. Animate as well inanimate beings, Någas, men and gods, all do
homage to Your lotus-feet. (1ó4)
ŒÙ0ó¬˝÷È ‚◊⁄UÕ ‚’¸Çÿ Á‚fl ‚∑§‹ ∑§‹Ê ªÈŸ œÊ◊–
¡Ùª ÇÿÊŸ ’Ò⁄UÊÇÿ ÁŸÁœ ¬˝ŸÃ ∑§‹¬ÃL§ ŸÊ◊H 107H