Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

106 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
energy, which has no beginning; She is ›ambhuís inseparable half. She creates,
maintains and then dissolves the universe and assumes the semblance of a material
form of Her own will. First she was born in the house of Daka. Sat∂ was Her name and
charming was Her form. Even in that incarnation Sat∂ was married with ›a∆kara. The
story is well-known throughout the world. One day, while She was returning home with
›iva, She beheld ›r∂ Råma, who is a sun as it were to the lotus-like race of Raghu.
Bewildered by His sight, She did not listen to ›ivaís advice and was beguiled into
assuming the disguise of S∂tå. (1ó4)
¿¢U0óÁ‚ÿ ’apple·È ‚ÃË¥ ¡Ù ∑§Ëã„U Ãapple®„U •¬⁄UÊœ ‚¢∑§⁄U ¬Á⁄U„U⁄UË¥–
„U⁄U Á’⁄U„°U ¡Êß ’„UÙÁ⁄U Á¬ÃÈ ∑apple¥§ ¡Çÿ ¡ÙªÊŸ‹ ¡⁄UË¥H
•’ ¡ŸÁ◊ ÃÈê„U⁄appleU ÷flŸ ÁŸ¡ ¬Áà ‹ÊÁª ŒÊL§Ÿ Ã¬È Á∑§ÿÊ–
•‚ ¡ÊÁŸ ‚¢‚ÿ á„UÈ ÁªÁ⁄U¡Ê ‚’¸ŒÊ ‚¢∑§⁄U Á¬˝ÿÊH
Cha≈.:siya beu sat∂° jo k∂nha tehiÚ aparådha sa≈kara parihar∂°,
hara biraha° jåi bahori pitu ke° jagya jogånala jar∂°.
aba janami tumhare bhavana nija pati lågi dåruna tapu kiyå,
asa jåni sa≈saya tajahu girijå sarbadå sa≈kara priyå.
ì›a∆kara repudiated Her because She had offended Him by assuming the
disguise of S∂tå. Separated from Hara, She then visited the sacrifice undertaken by Her
father and burnt Herself in the fire of Yoga (meditation) there. Now, reborn in your house,
She has undergone terrible penance for the sake of Her lord. Knowing this, give up all
doubt; Girijå (your daughter) is ever beloved of ›a∆kara.î
ŒÙ0ó‚ÈÁŸ ŸÊ⁄UŒ ∑apple§ ’øŸ Ã’ ‚’ ∑§⁄U Á◊≈UÊ Á’·ÊŒ–
¿UŸ ◊„È°U éÿʬapple©U ‚∑§‹ ¬È⁄U ÉÊ⁄U ÉÊ⁄U ÿ„U ‚¢’ÊŒH 98H
Do.: suni nårada ke bacana taba saba kara mi¢å biåda,
chana mahu° byåpeu sakala pura ghara ghara yaha sa≈båda.98.
When they heard Nåradaís explanation, the sadness of all was dispersed. In a
trice the news spread from house to house throughout the city. (98)
øı0óÃ’ ◊ÿŸÊ Á„U◊fl¢ÃÈ •Ÿ¢Œapple – ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ¬Ê⁄U’ÃË ¬Œ ’¢ŒappleH
ŸÊÁ⁄U ¬ÈL§· Á‚‚È ¡È’Ê ‚ÿÊŸapple – Ÿª⁄U ‹Ùª ‚’ •Áà „U⁄U·ÊŸappleH 1H
‹ªapple „UÙŸ ¬È⁄U ◊¢ª‹ªÊŸÊ – ‚¡apple ‚’®„U „UÊ≈U∑§ ÉÊ≈U ŸÊŸÊH
÷Ê°Áà •Ÿapple∑§ ÷߸ ¡appleflŸÊ⁄UÊ – ‚ͬ‚ÊSòÊ ¡‚ ∑§¿È éÿfl„UÊ⁄UÊH 2H
‚Ù ¡appleflŸÊ⁄U Á∑§ ¡Êß ’πÊŸË – ’‚®„U ÷flŸ ¡apple®„U ◊ÊÃÈ ÷flÊŸËH
‚ÊŒ⁄U ’Ù‹apple ‚∑§‹ ’⁄UÊÃË – Á’cŸÈ Á’⁄¢UÁø Œapplefl ‚’ ¡ÊÃËH 3H
Á’Á’œ ¬Ê°Áà ’Ò∆UË ¡appleflŸÊ⁄UÊ – ‹Êªapple ¬L§‚Ÿ ÁŸ¬ÈŸ ‚È•Ê⁄UÊH
ŸÊÁ⁄U’΢Œ ‚È⁄U ¡applefl°Ã ¡ÊŸË– ‹ªË¥ ŒappleŸ ªÊ⁄UË¥ ◊ÎŒÈ ’ÊŸËH 4H
Cau.: taba mayanå himava≈tu ana≈de, puni puni pårabat∂ pada ba≈de.
nåri purua sisu jubå sayåne, nagara loga saba ati haraåne.1.