Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* BÅLA-KÅ°NœA *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
¿¢U0ó¡ÁŸ ‹apple„ÈU ◊ÊÃÈ ∑§‹¢∑ȧ ∑§L§ŸÊ ¬Á⁄U„U⁄U„ÈU •fl‚⁄U Ÿ„UË¥–
ŒÈπÈ ‚ÈπÈ ¡Ù Á‹πÊ Á‹‹Ê⁄U „U◊⁄apple¥U ¡Ê’ ¡„°U ¬Ê©U’ ÄUË¥H
‚ÈÁŸ ©U◊Ê ’øŸ Á’ŸËà ∑§Ù◊‹ ‚∑§‹ •’‹Ê ‚Ùø„UË¥–
’„UÈ ÷Ê°Áà Á’ÁœÁ„U ‹ªÊß ŒÍ·Ÿ ŸÿŸ ’ÊÁ⁄U Á’◊Ùø„UË¥H
Cha≈.:jani lehu måtu kala≈ku karunå pariharahu avasara nah∂°,
dukhu sukhu jo likhå lilåra hamare° jåba jaha° påuba tah∂°.
suni umå bacana bin∂ta komala sakala abalå socah∂°,
bahu bhå° ti bidhihi lagåi dµuana nayana båri bimocah∂°.
ìTake no reproach on you; cease lamenting; this is no occasion for it. The amount
of joy and sorrow that has fallen to my lot I must reap wherever I go.î Hearing the soft
and polite words of Umå all the ladies became sad. They blamed the Creator in many
ways and tears flowed from their eyes.
ŒÙ0óÃappleÁ„U •fl‚⁄U ŸÊ⁄UŒ ‚Á„Uà •L§ Á⁄UÁ· ‚# ‚◊appleÖ
‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈÁŸ ÃÈÁ„UŸÁªÁ⁄U ªflŸapple ÃÈ⁄Uà ÁŸ∑apple§ÃH 97H
Do.: tehi avasara nårada sahita aru rii sapta sameta,
samåcåra suni tuhinagiri gavane turata niketa.97.
On hearing the news that very moment Himåcala came to his house alongwith
Nårada and the seven seers. (97)
øı0óÃ’ ŸÊ⁄UŒ ‚’„UË ‚◊ȤÊÊflÊ – ¬ÍL§’ ∑§Õʬ˝‚¢ªÈ ‚ÈŸÊflÊH
◊ÿŸÊ ‚àÿ ‚ÈŸ„ÈU ◊◊ ’ÊŸË – ¡ªŒ¢’Ê Ãfl ‚ÈÃÊ ÷flÊŸËH 1H
•¡Ê •ŸÊÁŒ ‚ÁQ§ •Á’ŸÊÁ‚ÁŸ – ‚ŒÊ ‚¢÷È •⁄Uœ¢ª ÁŸflÊÁ‚ÁŸH
¡ª ‚¢÷fl ¬Ê‹Ÿ ‹ÿ ∑§ÊÁ⁄UÁŸ – ÁŸ¡ ßë¿UÊ ‹Ë‹Ê ’¬È œÊÁ⁄UÁŸH 2H
¡Ÿ◊Ë¥ ¬˝Õ◊ Œë¿U ªÎ„U ¡Ê߸ – ŸÊ◊È ‚ÃË ‚È¢Œ⁄U ÃŸÈ ¬Ê߸H
ÄU°„È°U ‚ÃË ‚¢∑§⁄UÁ„U Á’’Ê„UË¥ – ∑§ÕÊ ¬˝Á‚h ‚∑§‹ ¡ª ◊Ê„UË¥H 3H
∞∑§ ’Ê⁄U •Êflà Á‚fl ‚¢ªÊ – Œappleπapple©U ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹ ∑§◊‹ ¬Ã¢ªÊH
÷ÿ©U ◊Ù„ÈU Á‚fl ∑§„UÊ Ÿ ∑§Ëã„UÊ – ÷˝◊ ’‚ ’apple·È ‚Ëÿ ∑§⁄U ‹Ëã„UÊH 4H
Cau.: taba nårada sabah∂ samujhåvå, pµuruba kathåprasa≈gu sunåvå.
mayanå satya sunahu mama bån∂, jagada≈bå tava sutå bhavån∂.1.
ajå anådi sakti abinåsini, sadå sa≈bhu aradha≈ga nivåsini.
jaga sa≈bhava pålana laya kårini, nija icchå l∂lå bapu dhårini.2.
janam∂° prathama daccha gæha jå∂, nåmu sati su≈dara tanu på∂.
taha° hu° sati sa≈karahi bibåh∂°, kathå prasiddha sakala jaga måh∂°.3.
eka båra åvata siva sa≈gå, dekheu raghukula kamala pata≈gå.
bhayau mohu siva kahå na k∂nhå, bhrama basa beu s∂ya kara l∂nhå.4.
Then Nårada reassured them all, narrating to them the past history of Umå. He
said, ìMenå, hear my true words: your daughter is none else than Bhavån∂ (the eternal
Consort of ›iva), Mother of the universe. She is the unborn and imperishable divine
105