Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
97
Cau.: suni bol∂° musukåi bhavån∂, ucita kahehu munibara bigyån∂.
tumhare° jåna kåmu aba jårå, aba lagi sa≈bhu rahe sabikårå.1.
hamare° jåna sadå siva jog∂, aja anavadya akåma abhog∂.
jau° maiÚ siva seye asa jån∂, pr∂ti sameta karma mana bån∂.2.
tau hamåra pana sunahu mun∂så, karihahiÚ satya kæpånidhi ∂så.
tumha jo kahå hara jåreu mårå, soi ati baRa abibeku tumhårå.3.
tåta anala kara sahaja subhåµu, hima tehi nika¢a jåi nahiÚ kåµu.
gae° sam∂pa so avasi naså∂, asi manmatha mahesa k∂ nå∂.4.
Hearing this, Bhavån∂ smiled and said, ìO great and illumined sages, you have spoken
aright. According to your belief it is only now that ›ambhu has burnt the god of love and that
till now He was smitten with love. To my mind, however, ›iva is eternally in rapport with the
Infinite, unbegotten, irreproachable, passionless and without enjoyment. Knowing Him as
such, if I have served Him lovingly in thought, word and deed, then hear, O great sages: the
gracious Lord will accomplish my vow. Your statement that Hara has burnt the god of love
betrays woeful lack of thought in you. Fire, my friends, possesses this inherent property
that frost can never approach it: in case it does it must inevitably perish. Similar is the case
with the god of love and the great Lord ›iva. (1ó4)
ŒÙ0óÁ„Uÿ° „U⁄U·apple ◊ÈÁŸ ’øŸ ‚ÈÁŸ ŒappleÁπ ¬˝ËÁà Á’SflÊ‚–
ø‹apple ÷flÊÁŸÁ„U ŸÊß Á‚⁄U ª∞ Á„U◊Êø‹ ¬Ê‚H 90H
Do.: hiya° harae muni bacana suni dekhi pr∂ti bisvåsa,
cale bhavånihi nåi sira gae himåcala påsa.90.
Hearing the words of Bhavån∂ and perceiving her devotion and faith, the sages
were gladdened at heart. Bowing their head to Her, they went to Himavån. (90)
øı0ó‚’È ¬˝‚¢ªÈ ÁªÁ⁄U¬ÁÃÁ„U ‚ÈŸÊflÊ – ◊ŒŸ Œ„UŸ ‚ÈÁŸ •Áà ŒÈπÈ ¬ÊflÊH
’„ÈUÁ⁄U ∑§„appleU©U ⁄UÁà ∑§⁄U ’⁄UŒÊŸÊ – ‚ÈÁŸ Á„U◊fl¢Ã ’„ÈUà ‚ÈπÈ ◊ÊŸÊH 1H
NUŒÿ° Á’øÊÁ⁄U ‚¢÷È ¬˝÷ÈÃÊ߸ – ‚ÊŒ⁄U ◊ÈÁŸ’⁄U Á‹∞ ’Ù‹Ê߸H
‚ÈÁŒŸÈ ‚ÈŸπÃÈ ‚ÈÉÊ⁄UË ‚ÙøÊ߸ – ’appleÁª ’appleŒÁ’Áœ ‹ªŸ œ⁄UÊ߸H 2H
¬òÊË ‚#Á⁄UÁ·ã„U ‚Ùß ŒËã„UË – ªÁ„U ¬Œ Á’Ÿÿ Á„U◊Êø‹ ∑§Ëã„UËH
¡Êß Á’ÁœÁ„U ÁÃã„ ŒËÁã„U ‚ÙU ¬ÊÃË – ’Êøà ¬˝ËÁà Ÿ NUŒÿ° ‚◊ÊÃËH 3H
‹ªŸ ’ÊÁø •¡ ‚’Á„U ‚ÈŸÊ߸ – „U⁄U·apple ◊ÈÁŸ ‚’ ‚È⁄U ‚◊ÈŒÊ߸H
‚È◊Ÿ ’ÎÁCÔU Ÿ÷ ’Ê¡Ÿ ’Ê¡apple – ◊¢ª‹ ∑§‹‚ Œ‚„È°U ÁŒÁ‚ ‚Ê¡appleH 4H
Cau.: sabu prasa≈gu giripatihi sunåvå, madana dahana suni ati dukhu påvå.
bahuri kaheu rati kara baradånå, suni himava≈ta bahuta sukhu månå.1.
hædaya° bicåri sa≈bhu prabhutå∂, sådara munibara lie bolå∂.
sudinu sunakhatu sughar∂ socå∂, begi bedabidhi lagana dharå∂.2.
patr∂ saptariinha soi d∂nh∂, gahi pada binaya h∂måcala k∂nh∂.
jåi bidhihi tinha d∂nhi so påt∂, båcata pr∂ti na hædaya° samåt∂.3.
lagana båci aja sabahi sunå∂, harae muni saba sura samudå∂.
sumana bæ¢i nabha båjana båje, ma≈gala kalasa dasahu° disi såje.4.