Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* UTTARA-KÅ°NœA *
1091
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
◊‚∑§Á„U ∑§⁄Uß Á’⁄¢UÁø ¬˝÷È •¡Á„U ◊‚∑§ Ãapple „UËŸ–
•‚ Á’øÊÁ⁄U ÃÁ¡ ‚¢‚ÿ ⁄UÊ◊Á„U ÷¡Á„¢U ¬˝’ËŸH 122 (π)H
Do.: båri mathe° ghæta hoi baru sikatå te baru tela,
binu hari bhajana na bhava taria yaha siddhå≈ta apela.122(A).
masakahi karai bira≈ci prabhu ajahi masaka te h∂na,
asa bicåri taji sa≈saya råmahi bhajahiÚ prab∂na.122(B).
Sooner shall butter be churned out of water or oil be extracted from sand than the
ocean of worldly existence be crossed without adoring ›r∂ Hari : this is a conclusion
which cannot be set aside. The Lord can exalt a mosquito to the position of Brahmå (the
Creator) and degrade Brahmå to a position lower than that of a mosquito. Realizing this,
the wise discard all doubt and worship ›r∂ Råma. (122 A-B)
‡‹Ù∑§óÁflÁŸÁpâ flŒÊÁ◊ Ãapple Ÿ •ãÿÕÊ fløÊ¢Á‚ ◊apple–
„UÁ⁄U¢ Ÿ⁄UÊ ÷¡Áãà ÿapple˘ÁÃŒÈSÃ⁄¢U Ã⁄UÁãà ÃappleH 122 (ª)H
›loka.:vini‹cita≈ vadåmi te na anyathå vacå≈si me,
hari≈ narå bhajanti yeítidustara≈ taranti te.122(C).
I tell You my considered view and my words can never be untrue: men who worship
›r∂ Råma are able to cross the most turbulent ocean of mundane existence. (122 C)
øı0ó∑§„appleU©°U ŸÊÕ „UÁ⁄U øÁ⁄Uà •ŸÍ¬Ê – éÿÊ‚ ‚◊Ê‚ Sfl◊Áà •ŸÈM§¬ÊH
üÊÈÁà Á‚hʢà ߄Uß ©U⁄UªÊ⁄UË – ⁄UÊ◊ ÷Á¡• ‚’ ∑§Ê¡ Á’‚Ê⁄UËH 1H
¬˝÷È ⁄UÉÊȬÁà ÃÁ¡ ‚appleß• ∑§Ê„UË – ◊ÙÁ„U ‚apple ‚∆U ¬⁄U ◊◊ÃÊ ¡Ê„UËH
ÃÈê„U Á’ÇÿÊŸM§¬ ŸÁ„¢U ◊Ù„UÊ– ŸÊÕ ∑§ËÁã„U ◊Ù ¬⁄U •Áà ¿UÙ„UÊH 2H
¬Í°Á¿U„ÈU ⁄UÊ◊ ∑§ÕÊ •Áà ¬ÊflÁŸ – ‚È∑§ ‚Ÿ∑§ÊÁŒ ‚¢÷È ◊Ÿ ÷ÊflÁŸH
‚à ‚¢ªÁà ŒÈ‹¸÷ ‚¢‚Ê⁄UÊ – ÁŸÁ◊· Œ¢«U ÷Á⁄U ∞∑§©U ’Ê⁄UÊH 3H
ŒappleπÈ ªL§«∏U ÁŸ¡ NUŒÿ° Á’øÊ⁄UË – ◊Ò¥ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ÷¡Ÿ •Áœ∑§Ê⁄UËH
‚∑ȧŸÊœ◊ ‚’ ÷Ê°Áà •¬ÊflŸ – ¬˝÷È ◊ÙÁ„U ∑§Ëã„U Á’ÁŒÃ ¡ª ¬ÊflŸH 4H
Cau.: kaheu° nåtha hari carita anµupå, byåsa samåsa svamati anurµupå.
‹ruti siddhå≈ta ihai uragår∂, råma bhajia saba kåja bisår∂.1.
prabhu raghupati taji seia kåh∂, mohi se sa¢ha para mamatå jåh∂.
tumha bigyånarµupa nahiÚ mohå, nåtha k∂nhi mo para ati chohå.2.
pµu° chihu råma kathå ati påvani, suka sanakådi sa≈bhu mana bhåvani.
sata sa≈gati durlabha sa≈sårå, nimia da≈Œa bhari ekau bårå.3.
dekhu garuRa nija hædaya° bicår∂, maiÚ raghub∂ra bhajana adhikår∂.
sakunådhama saba bhå° ti apåvana, prabhu mohi k∂nha bidita jaga påvana.4.
I have narrated, my lord, the incomparable story of ›r∂ Hari according to my own
lights, now briefly and now in detail. The conclusion of the Vedas, O enemy of serpents,
is just this: forgetting all other duties ›r∂ Råma alone should be adored. Who else is worth
serving, if you renounce the almighty, Lord of the Raghus, who regards even a fool like
me as His own. You are wisdom incarnate and have no infatuation; on the other hand,