Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* UTTARA-KÅ°NœA *
1089
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ŒÙ0ó∞∑§ éÿÊÁœ ’‚ Ÿ⁄U ◊⁄UÁ„¢U ∞ •‚ÊÁœ ’„ÈU éÿÊÁœ–
¬Ë«∏UÁ„¢U ‚¢Ãà ¡Ëfl ∑§„È°U ‚Ù Á∑§Á◊ ‹„ÒU ‚◊ÊÁœH 121 (∑§)H
Ÿapple◊ œ◊¸ •ÊøÊ⁄U ì ÇÿÊŸ ¡Çÿ ¡¬ ŒÊŸ–
÷apple·¡ ¬ÈÁŸ ∑§ÙÁ≈Uã„U ŸÁ„¢U ⁄UÙª ¡ÊÁ„¢U „UÁ⁄U¡ÊŸH 121 (π)H
Do.: eka byådhi basa nara marahiÚ e asådhi bahu byådhi,
p∂RahiÚ sa≈tata j∂va kahu° so kimi lahai samådhi.121(A).
nema dharma åcåra tapa gyåna jagya japa dåna,
bheaja puni ko¢inha nahiÚ roga jåhiÚ harijåna.121(B).
People die even of one disease; while I have spoken of many incurable diseases
which constantly torment the soul. How, then, can it find peace? There are sacred vows
and religious observances and practices, austere penance, spiritual wisdom, sacrifices,
Japa (muttering of prayers), charity and myriads of other remedies too; but the maladies
just enumerated do not yield to these, O mount of ›r∂ Hari.
øı0ó∞Á„U Á’Áœ ‚∑§‹ ¡Ëfl ¡ª ⁄UÙªË – ‚Ù∑§ „U⁄U· ÷ÿ ¬˝ËÁà Á’ÿÙªËH
(121 A-B)
◊ÊŸ‚ ⁄UÙª ∑§¿ÈU∑§ ◊Ò¥ ªÊ∞ – „UÁ„¢U ‚’ ∑apple¥§ ‹Áπ Á’⁄U‹appleã„U ¬Ê∞H 1H
¡ÊŸapple Ãapple ¿UË¡Á„¢U ∑§¿ÈU ¬Ê¬Ë – ŸÊ‚ Ÿ ¬ÊflÁ„¢U ¡Ÿ ¬Á⁄UÃʬËH
Á’·ÿ ∑ȧ¬âÿ ¬Êß •¢∑ȧ⁄appleU – ◊ÈÁŸ„ÈU NUŒÿ° ∑§Ê Ÿ⁄U ’ʬÈ⁄appleUH 2H
⁄UÊ◊ ∑Χ¬Ê° ŸÊ‚Á„¢U ‚’ ⁄UÙªÊ – ¡ı¥ ∞Á„U ÷Ê°Áà ’ŸÒ ‚¢ÿÙªÊH
‚ŒªÈ⁄U ’ÒŒ ’øŸ Á’SflÊ‚Ê – ‚¢¡◊ ÿ„U Ÿ Á’·ÿ ∑Ò§ •Ê‚ÊH 3H
⁄UÉÊȬÁà ÷ªÁà ‚¡ËflŸ ◊Í⁄UË – •ŸÍ¬ÊŸ üÊhÊ ◊Áà ¬Í⁄UËH
∞Á„U Á’Áœ ÷‹appleÁ„¢U ‚Ù ⁄UÙª Ÿ‚Ê„UË¥ – ŸÊÁ„¢U à ¡ÃŸ ∑§ÙÁ≈U ŸÁ„¢U ¡Ê„UË¥H
¡ÊÁŸ• Ã’ ◊Ÿ Á’L§¡ ªÙ‚ʰ߸ – ¡’ ©U⁄U ’‹ Á’⁄Uʪ •Áœ∑§Ê߸H
4H
‚È◊Áà ¿ÈUœÊ ’Ê…∏Uß ÁŸÃ Ÿß¸ – Á’·ÿ •Ê‚ ŒÈ’¸‹ÃÊ ªß¸H 5H
Á’◊‹ ÇÿÊŸ ¡‹ ¡’ ‚Êapple Ÿ„UÊ߸ – Ã’ ⁄U„U ⁄UÊ◊ ÷ªÁà ©U⁄U ¿UÊ߸H
Á‚fl •¡ ‚È∑§ ‚Ÿ∑§ÊÁŒ∑§ ŸÊ⁄UŒ – ¡apple ◊ÈÁŸ ’˝rÊÔ Á’øÊ⁄U Á’‚Ê⁄UŒH 6H
‚’ ∑§⁄U ◊à πªŸÊÿ∑§ ∞„UÊ – ∑§Á⁄U• ⁄UÊ◊ ¬Œ ¬¢∑§¡ Ÿapple„UÊH
üÊÈÁà ¬È⁄UÊŸ ‚’ ª˝¢Õ ∑§„UÊ„UË¥ – ⁄UÉÊȬÁà ÷ªÁà Á’ŸÊ ‚Èπ ŸÊ„UË¥H 7H
∑§◊∆U ¬Ë∆U ¡Ê◊Á„¢U ’L§ ’Ê⁄UÊ – ’¢äÿÊ ‚Èà ’L§ ∑§Ê„ÈUÁ„U ◊Ê⁄UÊH
»Í§‹Á„¢U Ÿ÷ ’L§ ’„ÈUÁ’Áœ »Í§‹Ê – ¡Ëfl Ÿ ‹„U ‚Èπ „UÁ⁄U ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ÊH 8H
ÃÎ·Ê ¡Êß ’L§ ◊Ϊ¡‹ ¬ÊŸÊ – ’L§ ¡Ê◊Á„¢U ‚‚ ‚Ë‚ Á’·ÊŸÊH
•¢œ∑§ÊL§ ’L§ ⁄UÁ’Á„U Ÿ‚ÊflÒ – ⁄UÊ◊ Á’◊Èπ Ÿ ¡Ëfl ‚Èπ ¬ÊflÒH 9H
Á„U◊ Ãapple •Ÿ‹ ¬˝ª≈U ’L§ „UÙ߸ – Á’◊Èπ ⁄UÊ◊ ‚Èπ ¬Êfl Ÿ ∑§Ù߸H 10H
Cau.: ehi bidhi sakala j∂va jaga rog∂, soka haraa bhaya pr∂ti biyog∂.
månasa roga kachuka maiÚ gåe, hahiÚ saba ke° lakhi biralenha påe.1.
jåne te ch∂jahiÚ kachu påp∂, nåsa na påvahiÚ jana paritåp∂.
biaya kupathya påi a≈kure, munihu hædaya° kå nara båpure.2.