Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* UTTARA-KÅ°NœA *
1055
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
austere penance, undertake sacred vows of various kinds and expound the Puråƒas
from an exalted seat. All men follow a course of conduct of their own imagination; the
endless variety of wrongdoing cannot be described in words. (1ó5)
ŒÙ0ó÷∞ ’⁄UŸ ‚¢∑§⁄U ∑§Á‹ Á÷ÛÊ‚appleÃÈ ‚’ ‹Ùª–
∑§⁄UÁ„¢U ¬Ê¬ ¬ÊflÁ„¢U ŒÈπ ÷ÿ L§¡ ‚Ù∑§ Á’ÿÙªH 100 (∑§)H
üÊÈÁà ‚¢◊à „UÁ⁄U ÷ÁQ§ ¬Õ ‚¢¡Èà Á’⁄UÁà Á’’apple∑§–
ÃappleÁ„¢U Ÿ ø‹Á„¢U Ÿ⁄U ◊Ù„U ’‚ ∑§À¬Á„¢U ¬¢Õ •Ÿapple∑§H 100(π)H
Do.: bhae barana sa≈kara kali bhinnasetu saba loga,
karahiÚ påpa påvahiÚ dukha bhaya ruja soka biyoga.100(A).
‹ruti sa≈mata hari bhakti patha sa≈juta birati bibeka,
tehiÚ na calahiÚ nara moha basa kalpahiÚ pa≈tha aneka.100(B).
In the age of Kali there ensues a confusion of castes (due to promiscuous
intermarriages) and everyone infringes the sacred laws. Men perpetrate sins and reap
suffering terror, disease, sorrow and desolation. Overcome by delusion they walk not in
the path of Devotion to ›r∂ Hari, conjoined with dispassion and wisdomóa path which
has the approval of the Vedasóand invent diverse creeds of their own. (100 A-B)
¿¢U0ó ’„ÈU ŒÊ◊ ‚°flÊ⁄UÁ„¢U œÊ◊ ¡ÃË – Á’·ÿÊ „UÁ⁄U ‹ËÁã„U Ÿ ⁄UÁ„U Á’⁄UÃËH
ì‚Ë œŸfl¢Ã ŒÁ⁄Uº˝ ªÎ„UË – ∑§Á‹ ∑§ıÃÈ∑§ ÃÊà Ÿ ¡Êà ∑§„UËH 1H
∑ȧ‹fl¢Áà ÁŸ∑§Ê⁄U®„U ŸÊÁ⁄U ‚ÃË – ªÎ„U •ÊŸÁ„¢U øappleÁ⁄U ÁŸ’appleÁ⁄U ªÃËH
‚Èà ◊ÊŸÁ„¢ ◊ÊÃÈ Á¬ÃÊ Ã’ ‹ı¥ – •’‹ÊŸŸ ŒËπ Ÿ„UË¥ ¡’ ‹ı¢H 2H
‚‚È⁄UÊÁ⁄U Á¬•ÊÁ⁄ ‹ªË ¡’ Ãapple¥ – Á⁄U¬ÈM§¬ ∑ȧ≈È¢U’ ÷∞ Ã’ Ãapple¥H
ŸÎ¬ ¬Ê¬ ¬⁄UÊÿŸ œ◊¸ Ÿ„UË¥ – ∑§Á⁄U Œ¢«U Á’«¢U’ ¬˝¡Ê ÁŸÃ„UË¥H 3H
œŸfl¢Ã ∑ȧ‹ËŸ ◊‹ËŸ •¬Ë – Ám¡ Áøã„U ¡Ÿapple©U ©UÉÊÊ⁄U ìËH
ŸÁ„¢U ◊ÊŸ ¬È⁄UÊŸ Ÿ ’appleŒÁ„U ¡Ù – „UÁ⁄U ‚applefl∑§ ‚¢Ã ‚„UË ∑§Á‹ ‚ÙH 4H
∑§Á’ ’¢ÎŒ ©UŒÊ⁄ ŒÈŸË Ÿ ‚ÈŸË – ªÈŸ ŒÍ·∑§ ’˝Êà Ÿ ∑§ÙÁ¬ ªÈŸËH
∑§Á‹ ’Ê⁄UÁ„¢U ’Ê⁄U ŒÈ∑§Ê‹ ¬⁄ÒU – Á’ŸÈ •ÛÊ ŒÈπË ‚’ ‹Ùª ◊⁄ÒUH 5H
Cha≈.: bahu dåma sa°vårahiÚ dhåma jat∂, biayå hari l∂nhi na rahi birat∂.
tapas∂ dhanava≈tadaridragæh∂, kali kautuka tåta na jåta kah∂.1.
kulava≈ti nikårahiÚ nåri sat∂, gæha ånahiÚ ceri niberi gat∂.
suta månahiÚ måtu p∂ta taba lau°, abalånana d∂kha nah∂° jaba lau° .2.
sasuråri piåri lag∂ jaba te°, ripurµupa ku¢u≈ba bhae taba te° .
næpa påpa paråyana dharma nah∂°, kari da≈Œa biŒa≈ba prajå nitah∂°.3.
dhanava≈ta kul∂na mal∂na ap∂, dvija cinha janeu ughåra tap∂.
nahiÚ måna puråna na bedahi jo, hari sevaka sa≈ta sah∂ kali so.4.
kabi bæ≈da udåra dun∂ na sun∂, guna dµuaka bråta na kopi gun∂.
kali bårahiÚ båra dukåla parai, binu anna dukh∂ saba loga marai.5.