Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* UTTARA-KÅ°NœA *
1047
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
øı0ó‚ÈÁŸ ÷È‚È¢Á«U ∑apple§ ’øŸ ‚È„UÊ∞ – „U⁄UÁ·Ã πª¬Áà ¬¢π »È§‹Ê∞H
ŸÿŸ ŸË⁄U ◊Ÿ •Áà „U⁄U·ÊŸÊ – üÊË⁄UÉÊȬÁà ¬˝Ãʬ ©U⁄U •ÊŸÊH 1H
¬ÊÁ¿U‹ ◊Ù„U ‚◊ÈÁ¤Ê ¬Á¿UÃÊŸÊ – ’˝rÊÔ •ŸÊÁŒ ◊ŸÈ¡ ∑§Á⁄U ◊ÊŸÊH
¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ∑§Êª ø⁄UŸ Á‚L§ ŸÊflÊ – ¡ÊÁŸ ⁄UÊ◊ ‚◊ ¬˝apple◊ ’…U∏ÊflÊH 2H
ªÈ⁄U Á’ŸÈ ÷fl ÁŸÁœ Ã⁄Uß Ÿ ∑§Ù߸ – ¡ı¥ Á’⁄¢UÁø ‚¢∑§⁄U ‚◊ „UÙ߸H
‚¢‚ÿ ‚¬¸ ª˝‚apple©U ◊ÙÁ„U ÃÊÃÊ – ŒÈπŒ ‹„UÁ⁄U ∑ȧÃ∑¸§ ’„ÈU ’˝ÊÃÊH 3H
Ãfl ‚M§¬ ªÊL§Á«∏U ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ – ◊ÙÁ„U Á¡•Êÿ©U ¡Ÿ ‚ÈπŒÊÿ∑§H
Ãfl ¬˝‚ÊŒ ◊◊ ◊Ù„U Ÿ‚ÊŸÊ – ⁄UÊ◊ ⁄U„USÿ •ŸÍ¬◊ ¡ÊŸÊH 4H
Cau.: suni bhusu≈Œi ke bacana suhåe, haraita khagapati pa≈kha phulåe.
nayana n∂ra mana ati haraånå, ‹r∂raghupati pratåpa ura ånå.1.
påchila moha samujhi pachitånå, brahma anådi manuja kari månå.
puni puni kåga carana siru nåvå, jåni råma sama prema baRhåvå.2.
gura binu bhava nidhi tarai na ko∂, jau° bira≈ci sa≈kara sama ho∂.
sa≈saya sarpa graseu mohi tåtå, dukhada lahari kutarka bahu bråtå.3.
tava sarµupa gåruRi raghunåyaka, mohi jiåyau jana sukhadåyaka.
tava prasåda mama moha nasånå, råma rahasya anµupama jånå.4.
The lord of the winged creatures was rejoiced to hear the agreeable words of
Bhu‹uƒŒi and fluffed up his feathers. Tears rushed to his eyes and his soul was flooded
with joy as he meditated on the glory of ›r∂ Råma (the Lord of the Raghus). Recalling
his former delusion he was filled with remorse at the thought that He had taken the
dateless Brahma for a mere mortal. Again and again he bowed his head at the crowís
feet and loved him all the more, knowing him to be as good as Råma. Without a spiritual
guide none can cross the ocean of mundane existence, though he be the equal of Vira¤ci
(the Creator) or Lord ›a∆kara. He said, ìI was bitten by the serpent of doubt, dear Sir.
(As an effect of this snake-bite) I had several painful fits of stupor in the form of so many
fallacies. But the Lord of the Raghus, the delight of His devotees, has saved me by
sending me to a charmer in your person. By your grace my infatuation has ceased and
I have learnt the incomparable mystery of ›r∂ Råma.î (1ó4)
ŒÙ0óÃÊÁ„U ¬˝‚¢Á‚ Á’Á’Áœ Á’Áœ ‚Ë‚ ŸÊß ∑§⁄U ¡ÙÁ⁄U–
’øŸ Á’ŸËà ‚¬˝apple◊ ◊ÎŒÈ ’Ù‹apple©U ªL§«∏U ’„UÙÁ⁄UH 93 (∑§)H
¬˝÷È •¬Ÿapple •Á’’apple∑§ Ãapple ’ͤʩ°U SflÊ◊Ë ÃÙÁ„U–
∑Χ¬ÊÁ‚¢œÈ ‚ÊŒ⁄U ∑§„U„ÈU ¡ÊÁŸ ŒÊ‚ ÁŸ¡ ◊ÙÁ„UH 93 (π)H
Do.: tåhi prasa≈si bibidhi bidhi s∂sa nåi kara jori,
bacana bin∂ta saprema mædu boleu garuRa bahori.93(A).
prabhu apane abibeka te bµujhau° svåm∂ tohi,
kæpåsi≈dhu sådara kahahu jåni dåsa nija mohi.93(B)
After eulogizing Kåkabhu‹uƒŒi in many ways and bowing his head before him with
joined palms GaruŒa proceeded in these polite, affectionate and gentle words : ìIn my
ignorance, O my lord and master, I ask you a question. Knowing me to be your own
servant, O ocean of compassion, carefully answer it. (93 A-B)