Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* UTTARA-KÅ°NœA *
1045
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
råmu kåma sata ko¢i subhaga tana, durgå ko¢i amita ari mardana.
sakra ko¢i sata sarisa bilåså, nabha sata ko¢i amita avakåså.4.
Thus, my master, have I sung according to my own light the greatness of my
lordís glory, O king of the birds. I have not had recourse to any inventive skill; I have
seen all this with my own eyes. ›r∂ Råmaís greatness, His Name, beauty and the song
of His praises, they are all boundless and endless; and the Lord of the Raghus Himself
is infinite. The sages sing ›r∂ Har∂ís praises each according to his wits; but neither the
Vedas nor ›ea (the serpent-god) nor the blessed ›iva Himself can reach their end. All
winged creatures, from yourself down to the mosquito, take their flight across the sky;
but none can reach the end of it. Even so, dear GaruŒa, can anyone ever gauge the
exent of ›r∂ Råmaís greatness, unfathomable as it is ? ›r∂ Råmaís body possesses the
charm of a myriad Cupids. He is as inexorable in crushing the enemy as countless
millions of Durgås. He enjoys the luxury of a myriad Indras and is immeasurable in
expanse as a myriad firmaments.
ŒÙ0ó◊L§Ã ∑§ÙÁ≈U ‚à Á’¬È‹ ’‹ ⁄UÁ’ ‚à ∑§ÙÁ≈U ¬˝∑§Ê‚–
‚Á‚ ‚à ∑§ÙÁ≈U ‚È‚ËË ‚◊Ÿ ‚∑§‹ ÷fl òÊÊ‚H 91 (∑§)H
∑§Ê‹ ∑§ÙÁ≈U ‚à ‚Á⁄U‚ •Áà ŒÈSÃ⁄U ŒÈª¸ ŒÈ⁄¢UÖ
œÍ◊∑apple§ÃÈ ‚à ∑§ÙÁ≈U ‚◊ ŒÈ⁄UÊœ⁄U· ÷ªfl¢ÃH 91 (π)H
Do.: maruta ko¢i sata bipula bala rabi sata ko¢i prakåsa,
sasi sata ko¢i sus∂tala samana sakala bhava tråsa.91(A).
kåla ko¢i sata sarisa ati dustara durga dura≈ta,
dhµumaketu sata ko¢i sama durådharaa bhagava≈ta.91(B).
(1ó4)
He has the might of a myriad winds and the brilliance of a myriad suns. He is as
cool as a myriad moons and allays all the fears of mundane existence. Again, He is
irresistible unappoachable and interminable as a myriad Deaths. Nay, the Lord is
irrepressible as a myriad fires. (91 A-B)
øı0ó¬˝÷È •ªÊœ ‚à ∑§ÙÁ≈U ¬ÃÊ‹Ê – ‚◊Ÿ ∑§ÙÁ≈U ‚à ‚Á⁄U‚ ∑§⁄UÊ‹ÊH
ÃË⁄UÕ •Á◊à ∑§ÙÁ≈U ‚◊ ¬ÊflŸ – ŸÊ◊ •Áπ‹ •ÉÊ ¬Íª Ÿ‚ÊflŸH 1H
Á„U◊ÁªÁ⁄U ∑§ÙÁ≈U •ø‹ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄UÊ – Á‚¢œÈ ∑§ÙÁ≈U ‚à ‚◊ ª¢÷Ë⁄UÊH
∑§Ê◊œappleŸÈ ‚à ∑§ÙÁ≈U ‚◊ÊŸÊ – ‚∑§‹ ∑§Ê◊ ŒÊÿ∑§ ÷ªflÊŸÊH 2H
‚Ê⁄UŒ ∑§ÙÁ≈U •Á◊à øÃÈ⁄UÊ߸ – Á’Áœ ‚à ∑§ÙÁ≈U ‚ÎÁCÔU ÁŸ¬ÈŸÊ߸H
Á’cŸÈ ∑§ÙÁ≈U ‚◊ ¬Ê‹Ÿ ∑§Ãʸ – L§º˝ ∑§ÙÁ≈U ‚à ‚◊ ‚¢„UÃʸH 3H
œŸŒ ∑§ÙÁ≈U ‚à ‚◊ œŸflÊŸÊ – ◊ÊÿÊ ∑§ÙÁ≈U ¬˝¬¢ø ÁŸœÊŸÊH
÷Ê⁄U œ⁄UŸ ‚à ∑§ÙÁ≈U •„UË‚Ê– ÁŸ⁄UflÁœ ÁŸL§¬◊ ¬˝÷È ¡ªŒË‚ÊH 4H
Cau.: prabhu agådha sata ko¢i patålå, samana ko¢i sata sarisa karålå.
t∂ratha amita ko¢i sama påvana, nåma akhila agha pµuga nasåvana.1.
himagiri ko¢i acala raghub∂rå, si≈dhu ko¢i sata sama ga≈bh∂rå.
kåmadhenu sata ko¢i samånå, sakala kåma dåyaka bhagavånå.2.
sårada ko¢i amita caturå∂, bidhi sata ko¢i sæ¢i nipunå∂.
binu ko¢i sama pålana kartå, rudra ko¢i sata sama sa≈hartå.3.