Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

1042 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
bahu bidhi mohi prabodhi sukha de∂, lage karana sisu kautuka te∂.
sajala nayana kachu mukha kari rµukhå, citai måtu låg∂ ati bhµukhå.3.
dekhi måtu åtura u¢hi dhå∂, kahi mædu bacana lie ura lå∂.
goda råkhi karåva paya pånå, raghupati carita lalita kara gånå.4.
ìTime shall have no power over you. Remember and adore Me unceasingly.î I did
not feel sated with hearing the nectar-like words of the Lord; the hair on my body stood
erect and I felt extremely delighted at heart. The joy I felt on the occasion was shared
only by the mind and the ears (the auditory sense); the tongue had no power to tell it.
The eyes alone had the blissful experience of beholding the Lordís beauty; but how could
they describe it, devoid of speech as they are? After He had gladdened me by His
manifold exhortations in this way He again began to sport like a child as before. With
tears in His eyes and His looks somewhat gloomy He looked at His mother (Kausalyå)
as if He were hungry. Seeing this the mother started up in haste and ran; and addressing
Him in soft words clasped Him to her bosom. Then, laying Him in her lap she began to
suckle Him, singing the while of ›r∂ Råmaís charming exploits. (1ó4)
‚Ù0ó¡appleÁ„U ‚Èπ ‹ÊÁª ¬È⁄UÊÁ⁄U •‚È÷ ’apple· ∑Χà Á‚fl ‚ÈπŒ–
•flœ¬È⁄UË Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U ÃappleÁ„U ‚Èπ ◊„È°U ‚¢Ãà ◊ªŸH 88 (∑§)H
‚Ù߸ ‚Èπ ‹fl‹apple‚ Á¡ã„U ’Ê⁄U∑§ ‚¬Ÿapple„È°U ‹„appleU©U–
Ãapple ŸÁ„¢U ªŸ®„U πªapple‚ ’˝rÊÔ‚ÈπÁ„U ‚îÊŸ ‚È◊ÁÃH 88 (π)H
So.: jehi sukha lågi puråri asubha bea kæta siva sukhada,
avadhapur∂ nara nåri tehi sukha mahu° sa≈tata magana.88(A).
so∂ sukha lavalesa jinha båraka sapanehu° laheu,
te nahiÚ ganahiÚ khagesa brahmasukhahi sajjana sumati.88(B).
The men and women of Ayodhyå remained ever absorbed in that (transcendental)
joy, to attain which the blessed Lord ›iva, the delighter of all, assumed His unsightly garb
(such as a garland of human skulls, serpents for His ornaments, ashes for scented
cosmetics and a tiger-skin for a loin-cloth). Those wise and virtuous souls who have
tasted of that joy only once even in a dream think nothing of the joy of absorption into
Brahma (much less of any other earthly or heavenly joy). (88 A-B)
øı0ó◊Ò¥ ¬ÈÁŸ •flœ ⁄U„appleU©°U ∑§¿ÈU ∑§Ê‹Ê – Œappleπapple©°U ’Ê‹Á’ŸÙŒ ⁄U‚Ê‹ÊH
⁄UÊ◊ ¬˝‚ÊŒ ÷ªÁà ’⁄U ¬Êÿ©°U – ¬˝÷È ¬Œ ’¢ÁŒ ÁŸ¡ÊüÊ◊ •Êÿ©°UH 1H
Ã’ Ãapple ◊ÙÁ„U Ÿ éÿÊ¬Ë ◊ÊÿÊ– ¡’ Ãapple ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ •¬ŸÊÿÊH
ÿ„U ‚’ ªÈ# øÁ⁄Uà ◊Ò¥ ªÊflÊ– „UÁ⁄U ◊ÊÿÊ° Á¡Á◊ ◊ÙÁ„U ŸøÊflÊH 2H
ÁŸ¡ •ŸÈ÷fl •’ ∑§„U©°U πªapple‚Ê – Á’ŸÈ „UÁ⁄U ÷¡Ÿ Ÿ ¡ÊÁ„¢U ∑§‹apple‚ÊH
⁄UÊ◊ ∑Χ¬Ê Á’ŸÈ ‚ÈŸÈ πª⁄UÊ߸ – ¡ÊÁŸ Ÿ ¡Êß ⁄UÊ◊ ¬˝÷ÈÃÊ߸H 3H
¡ÊŸapple¥ Á’ŸÈ Ÿ „UÙß ¬⁄UÃËÃË – Á’ŸÈ ¬⁄UÃËÁà „UÙß Ÿ®„U ¬˝ËÃËH
¬˝ËÁà Á’ŸÊ ŸÁ„¢U ÷ªÁà ÁŒ…∏UÊ߸ – Á¡Á◊ πª¬Áà ¡‹ ∑Ò§ Áø∑§ŸÊ߸H 4H
Cau.: maiÚ puni avadha raheu° kachu kålå, dekheu° bålabinoda rasålå.
råma prasåda bhagati bara påyau° , prabhu pada ba≈di nijå‹rama åyau° .1.
taba te mohi na byåp∂ måyå, jaba te raghunåyaka apanåyå.
yaha saba gupta carita maiÚ gåvå, hari måyå° jimi mohi nacåvå.2.