Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

88 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: jau° tumha milatehu prathama mun∂så, sunatiu° sikha tumhåri dhari s∂så.
aba maiÚ janmu sa≈bhu hita hårå, ko guna dµuana karai bicårå.1.
jau° tumhare ha¢ha hædaya° bise∂, rahi na jåi binu kie° bare∂.
tau kautukianha ålasu nåh∂°, bara kanyå aneka jaga måh∂°.2.
janma ko¢i lagi ragara hamår∂, barau° sa≈bhu na ta rahau° kuår∂.
tajau° na nårada kara upadesµu, åpu kahahiÚ sata båra mahesµu.3.
maiÚ på parau° kahai jagada≈bå, tumha gæha gavanahu bhayau bila≈bå.
dekhi premu bole muni gyån∂, jaya jaya jagada≈bike bhavån∂.4.
ìHad you met me earlier, O great sages! I would have listened to your advice with
reverence. But now that I have staked my life for ›ambhu, who will weigh His merits and
demerits? If you are specially bent upon uniting a pair and cannot help negotiating a
match, there is no dearth of suitors and maidens; and those who take delight in such
games know no weariness. As for myself I must wed ›ambhu or remain a virgin, no
matter if I have to continue the struggle for ten million lives. I will not disregard Nåradaís
admonition even if ›ambhu Himself tells me a hundred times to do so.î ìI fall at your feet,î
continued Pårvat∂, the Mother of the universe, ìPlease return to your home. It is already
late.î Seeing Pårvat∂ís devotion the enlightened sages exclaimed, ìGlory, all glory to You,
O Bhavån∂, Mother of the universe!î (1ó4)
ŒÊapple0óÃÈê„U ◊ÊÿÊ ÷ªflÊŸ Á‚fl ‚∑§‹ ¡ªÃ Á¬ÃÈ ◊ÊÃÈ–
ŸÊß ø⁄UŸ Á‚⁄U ◊ÈÁŸ ø‹apple ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ „U⁄U·Ã ªÊÃÈH 81H
Do.: tumha måyå bhagavåna siva sakala jagata pitu måtu,
nåi carana sira muni cale puni puni haraata gåtu.81.
ìYou are Måyå, while ›iva is God Himself; You are the parents of the whole
universe.î Bowing their head at the feet of Pårvat∂, they departed. A thrill ran through their
frame again and again. (81)
øı0ó¡Êß ◊ÈÁŸã„U Á„U◊fl¢ÃÈ ¬∆UÊ∞ – ∑§Á⁄U Á’ŸÃË Áª⁄U¡®„U ªÎ„U ÀÿÊ∞H
’„ÈUÁ⁄U ‚#Á⁄UÁ· Á‚fl ¬®„U ¡Ê߸ – ∑§ÕÊ ©U◊Ê ∑Ò§ ‚∑§‹ ‚ÈŸÊ߸H 1H
÷∞ ◊ªŸ Á‚fl ‚ÈŸÃ ‚Ÿapple„UÊ – „U⁄UÁ· ‚åÃÁ⁄UÁ· ªflŸapple ªapple„UÊH
◊ŸÈ ÁÕ⁄U ∑§Á⁄U Ã’ ‚¢÷È ‚È¡ÊŸÊ – ‹ªapple ∑§⁄UŸ ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ äÿÊŸÊH 2H
ÃÊ⁄U∑ȧ •‚È⁄U ÷ÿ©U ÃappleÁ„U ∑§Ê‹Ê – ÷È¡ ¬˝Ãʬ ’‹ Ãapple¡ Á’‚Ê‹ÊH
Ãapple®„U ‚’ ‹Ù∑§ ‹Ù∑§¬Áà ¡ËÃapple – ÷∞ Œapplefl ‚Èπ ‚¢¬Áà ⁄UËÃappleH 3H
•¡⁄U •◊⁄U ‚Ù ¡ËÁà Ÿ ¡Ê߸ – „UÊ⁄appleU ‚È⁄U ∑§Á⁄U Á’Á’œ ‹⁄UÊ߸H
Ã’ Á’⁄¢UÁø ‚Ÿ ¡Êß ¬È∑§Ê⁄appleU – Œappleπapple Á’Áœ ‚’ Œapplefl ŒÈπÊ⁄appleUH 4H
Cau.: jåi muninha himava≈tu pa¢håe, kari binat∂ girajahiÚ gæha lyåe.
bahuri saptarii siva pahiÚ jå∂, kathå umå kai sakala sunå∂.1.
bhae magana siva sunata sanehå, harai saptarii gavane gehå.
manu thira kari taba sa≈bhu sujånå, lage karana raghunåyaka dhyånå.2.
tåraku asura bhayau tehi kålå, bhuja pratåpa bala teja bisålå.
tehiÚ saba loka lokapati j∂te, bhae deva sukha sa≈pati r∂te.3.
ajara amara so j∂ti na jå∂, håre sura kari bibidha larå∂.
taba bira≈ci sana jåi pukåre, dekhe bidhi saba deva dukhåre.4.