Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

1036 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
It seemed as if a hundred cycles had been spent in my wanderings through the
many universes. At last after all my travels I came to my own hermitage and stayed there
for sometime. Meanwhile as I happened to hear of my lordís birth at Ayodhyå I started
up and ran in an overwhelming ecstasy of love and went and witnessed the grand
festival of His birth as I have already told you at length. (It need hardly be said that all
this happened inside the belly of my lord.) Thus in the belly of ›r∂ Råma I beheld a
number of universes. But what I saw could only be seen with oneís eyes: it was beyond
all telling. There again I beheld the divine ›r∂ Råma, the gracious and all-wise Lord of
Måyå. I pondered again and again. But my understanding was obscured by the mists
of delusion. In less than an hour I had seen everything. My soul being utterly bewildered,
I was lost in a maze. (1ó4)
ŒÙ0óŒappleÁπ ∑Χ¬Ê‹ Á’∑§‹ ◊ÙÁ„U Á’„°U‚apple Ã’ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U–
Á’„°U‚ÄUË¥ ◊Èπ ’Ê„appleU⁄U •Êÿ©°U ‚ÈŸÈ ◊ÁÃœË⁄UH 82 (∑§)H
‚Ùß ‹Á⁄U∑§Ê߸ ◊Ù ‚Ÿ ∑§⁄UŸ ‹ªapple ¬ÈÁŸ ⁄UÊ◊–
∑§ÙÁ≈U ÷Ê°Áà ‚◊ȤÊÊfl©°U ◊ŸÈ Ÿ ‹„Uß Á’üÊÊ◊H 82 (π)H
Do.: dekhi kæpåla bikala mohi biha° se taba raghub∂ra,
biha°satah∂° mukha båhera åyau° sunu matidh∂ra.82(A).
soi larikå∂ mo sana karana lage puni råma,
ko¢i bhå° ti samujhåvau° manu na lahai bi‹råma.82(B).
Seeing my distress the gracious Hero of Raghuís line laughed; and mark me, O
GaruŒa of resolute mind; the moment He laughed I came out of His mouth. ›r∂ Råma
again began the same childish pranks with me. I reasoned with myself in everyway I
could; but my mind knew no peace. (82 A-B)
øı0óŒappleÁπ øÁ⁄Uà ÿ„U ‚Ù ¬˝÷ÈÃÊ߸ – ‚◊ȤÊà Œapple„U Œ‚Ê Á’‚⁄UÊ߸H
œ⁄UÁŸ ¬⁄appleU©°U ◊Èπ •Êfl Ÿ ’ÊÃÊ – òÊÊÁ„U òÊÊÁ„U •Ê⁄Uà ¡Ÿ òÊÊÃÊH 1H
¬˝apple◊Ê∑ȧ‹ ¬˝÷È ◊ÙÁ„U Á’‹Ù∑§Ë – ÁŸ¡ ◊ÊÿÊ ¬˝÷ÈÃÊ Ã’ ⁄UÙ∑§ËH
∑§⁄U ‚⁄UÙ¡ ¬˝÷È ◊◊ Á‚⁄U œ⁄appleU§ – ŒËŸŒÿÊ‹ ‚∑§‹ ŒÈπ „U⁄appleU§H 2H
∑§Ëã„U ⁄UÊ◊ ◊ÙÁ„U Á’ªÃ Á’◊Ù„UÊ– ‚applefl∑§ ‚ÈπŒ ∑Χ¬Ê ‚¢ŒÙ„UÊH
¬˝÷ÈÃÊ ¬˝Õ◊ Á’øÊÁ⁄U Á’øÊ⁄UË – ◊Ÿ ◊„° „UÙß „U⁄U· •Áà ÷Ê⁄UËH 3H
÷ªÃ ’¿U‹ÃÊ ¬˝÷È ∑Ò§ ŒappleπË – ©U¬¡Ë ◊◊ ©U⁄U ¬˝ËÁà Á’‚apple·ËH
‚¡‹ ŸÿŸ ¬È‹Á∑§Ã ∑§⁄U ¡Ù⁄UË – ∑§ËÁã„U©U° ’„ÈU Á’Áœ Á’Ÿÿ ’„UÙ⁄UËH 4H
Cau.: dekhi carita yaha so prabhutå∂, samujhata deha daså bisarå∂.
dharani pareu° mukha åva na båtå, tråhi tråhi årata jana tråtå.1.
premåkula prabhu mohi bilok∂, nija måyå prabhutå taba rok∂.
kara saroja prabhu mama sira dhareµu, d∂nadayåla sakala dukha hareµu.2.
k∂nha råma mohi bigata bimohå, sevaka sukhada kæpå sa≈dohå.
prabhutå prathama bicåri bicår∂, mana maha° hoi haraa ati bhår∂.3.