Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* UTTARA-KÅ°NœA *
1033
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Vidyå (knowledge of Brahma in Its relative aspect) that holds away over him as directed by
the Lord. That is why a servant of the Lord never falls; on the other hand, O best of birds,
his devotion to the Lord as apart from himself grows. ›r∂ Råma smiled to see me bewildered
with error : now hear further particulars in this connection. The secret of this diversion
nobody came to know, neither His younger brothers nor His parents. The Lord with a swarthy
form and rosy hands and feet crawled on His hands and knees in order to catch me. Thereupon,
O enemy of serpents, I took to flight. ›r∂ Råma stretched out His arm to lay hold on me.
Away as I flew into the air I saw ›r∂ Hariís arm close to me everywhere. (1ó4)
ŒÙ0ó’˝rÊÔ‹Ù∑§ ‹Áª ªÿ©°U ◊Ò¥ ÁøÃÿ©°U ¬Ê¿U ©U«∏UÊÖ
¡Èª •¢ªÈ‹ ∑§⁄U ’Ëø ‚’ ⁄UÊ◊ ÷È¡Á„U ◊ÙÁ„U ÃÊÃH 79 (∑§)H
‚#Ê’⁄UŸ ÷appleŒ ∑§Á⁄U ¡„UÊ° ‹ªapple¥ ªÁà ◊ÙÁ⁄U–
ªÿ©°U ÄUÊ° ¬˝÷È ÷È¡ ÁŸ⁄UÁπ éÿÊ∑ȧ‹ ÷ÿ©°U ’„UÙÁ⁄UH 79 (π)H
Do.: brahmaloka lagi gayau° maiÚ citayau° påcha uRåta,
juga a≈gula kara b∂ca saba råma bhujahi mohi tåta.79(A).
saptåbarana bheda kari jahå° lage° gati mori,
gayau° tahå° prabhu bhuja nirakhi byåkula bhayau° bahori.79(B).
I flew up to Brahmåís abode; but when I looked back in my flight, two fingersí
breadth, dear GaruŒa, was all the distance between ›r∂ Råmaís arm and myself.
Penetrating the seven folds of the universe (consisting of earth, water, fire, air, ether, the
cosmic ego and the cosmic intellect) I mounted to the utmost height I could reach. But
there too I saw the Lordís arm; then I felt alarmed. (79 A-B)
øı0ó◊ÍŒapple©°U ŸÿŸ òÊÁ‚à ¡’ ÷ÿ°§ – ¬ÈÁŸ ÁøÃflà ∑§Ù‚‹¬È⁄U ªÿ°§H
◊ÙÁ„U Á’‹ÙÁ∑§ ⁄UÊ◊ ◊È‚È∑§Ê„UË¥ – Á’„°U‚à ÃÈ⁄Uà ªÿ©°U ◊Èπ ◊Ê„UË¥H 1H
©UŒ⁄U ◊Ê¤Ê ‚ÈŸÈ •¢«U¡ ⁄UÊÿÊ – Œappleπapple©°U ’„ÈU ’˝rÊÔÊ¢«U ÁŸ∑§ÊÿÊH
•Áà Á’ÁøòÊ Ã„°U ‹Ù∑§ •Ÿapple∑§Ê – ⁄UøŸÊ •Áœ∑§ ∞∑§ Ãapple ∞∑§ÊH 2H
∑§ÙÁ≈Uã„U øÃÈ⁄UÊŸŸ ªı⁄UË‚Ê – •ªÁŸÃ ©U«UªŸ ⁄UÁ’ ⁄U¡ŸË‚ÊH
•ªÁŸÃ ‹Ù∑§¬Ê‹ ¡◊ ∑§Ê‹Ê – •ªÁŸÃ ÷Íœ⁄U ÷ÍÁ◊ Á’‚Ê‹ÊH 3H
‚ʪ⁄U ‚Á⁄U ‚⁄U Á’Á¬Ÿ •¬Ê⁄UÊ – ŸÊŸÊ ÷Ê°Áà ‚ÎÁCÔU Á’SÃÊ⁄UÊH
‚È⁄U ◊ÈÁŸ Á‚h ŸÊª Ÿ⁄U ®∑§Ÿ⁄U – øÊÁ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ëfl ‚ø⁄UÊø⁄UH 4H
Cau.: mµudeu° nayana trasita jaba bhayaµu° , puni citavata kosalapura gayaµu° .
mohi biloki råma musukåh∂°, biha° sata turata gayau° mukha måh∂°.1.
udara måjha sunu a≈Œaja råyå, dekheu° bahu brahmå≈Œa nikåyå.
ati bicitra taha° loka anekå, racanå adhika eka te ekå.2.
ko¢inha caturånana gaur∂så, aganita uŒagana rabi rajan∂så.
aganita lokapåla jama kålå, aganita bhµudhara bhµumi bisålå.3.
sågara sari sara bipina apårå, nånå bhå° ti sæ¢i bistårå.
sura muni siddha någa nara ki≈nara, cåri prakåra j∂va sacaråcara.4.
In my terror I closed my eyes; and when I opened them again I found myself at
Kosalapura (Ayodhyå). ›r∂ Råma smiled to see me back; and even as He laughed I was