Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* UTTARA-KÅ°NœA *
1027
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
as to the point of the compass, O GaruŒa, he affirms that the sun has risen in the west.
A man who is sailing on a boat finds the world moving and deludes himself with the idea
that he himself is standing still. Children whirl round in play, but not the surrounding
buildings etc., yet they dub one another a liar (when some of them insist that it is they
themselves who are moving). It is in this way, O king of the birds, that error is ascribed
to ›r∂ Hari; otherwise not even in a dream is He subject to delusion. Those dull-witted
wretches who are dominated by Måyå and who have many a veil hanging over their soul,
such fools alone raise doubts in their perversity and ascribe their own ignorance to ›r∂
Råma. (1ó5)
ŒÙ0ó∑§Ê◊ ∑˝§Ùœ ◊Œ ‹Ù÷ ⁄Uà ªÎ„UÊ‚Q§ ŒÈπM§¬–
Ãapple Á∑§Á◊ ¡ÊŸÁ„¢U ⁄UÉÊȬÁÃÁ„U ◊Í…∏U ¬⁄appleU Ã◊ ∑ͧ¬H 73 (∑§)H
ÁŸª¸ÈŸ M§¬ ‚È‹÷ •Áà ‚ªÈŸ ¡ÊŸ ŸÁ„¢U ∑§Ùß–
‚Ȫ◊ •ª◊ ŸÊŸÊ øÁ⁄Uà ‚ÈÁŸ ◊ÈÁŸ ◊Ÿ ÷˝◊ „UÙßH 73 (π)H
Do.: kåma krodha mada lobha rata gæhåsakta dukharµupa,
te kimi jånahiÚ raghupatihi mµuRha pare tama kµupa.73(A).
nirguna rµupa sulabha ati saguna jåna nahiÚ koi,
sugama agama nånå carita suni muni mana bhrama hoi.73(B).
Steeped in lust, anger, arrogance and greed and attached to their home, which is a
picture of woe, how can such dullards know the Lord of the Raghus, fallen as they are in
the depths of darkness (ignorance)? The attributeless aspect of the Godhead is easy to
understand; but no one can comprehend the embodied form (which is beyond all modes
of Prakæti and divine in character). Even a sageís soul is bewildered on hearing of the
various exploits of the Lord, both of an intelligible and baffling character. (73 A-B)
øı0ó‚ÈŸÈ πªapple‚ ⁄UÉÊȬÁà ¬˝÷ÈÃÊ߸ – ∑§„©°U ¡ÕÊ◊Áà ∑§ÕÊ ‚È„UÊ߸H
¡appleÁ„U Á’Áœ ◊Ù„U ÷ÿ©U ¬˝÷È ◊Ù„UË– ‚Ù©U ‚’ ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊfl©°U ÃÙ„UËH 1H
⁄UÊ◊ ∑Χ¬Ê ÷Ê¡Ÿ ÃÈê„U ÃÊÃÊ – „UÁ⁄U ªÈŸ ¬˝ËÁà ◊ÙÁ„U ‚ÈπŒÊÃÊH
ÃÊÃapple Ÿ®„U ∑§¿ÈU ÃÈê„UÁ„¢U ŒÈ⁄UÊfl©°U – ¬⁄U◊ ⁄U„USÿ ◊ŸÙ„U⁄U ªÊfl©°UH 2H
‚ÈŸ„ÈU ⁄UÊ◊ ∑§⁄U ‚„U¡ ‚È÷ʧ – ¡Ÿ •Á÷◊ÊŸ Ÿ ⁄UÊπÁ„¢U ∑§Ê§H
‚¢‚Îà ◊Í‹ ‚Í‹¬˝Œ ŸÊŸÊ – ‚∑§‹ ‚Ù∑§ ŒÊÿ∑§ •Á÷◊ÊŸÊH 3H
ÃÊÃapple ∑§⁄UÁ„¢U ∑Χ¬ÊÁŸÁœ ŒÍ⁄UË – ‚applefl∑§ ¬⁄U ◊◊ÃÊ •Áà ÷Í⁄UËH
Á¡Á◊ Á‚‚È ÃŸ ’˝Ÿ „UÙß ªÙ‚ÊßZ – ◊ÊÃÈ Áø⁄UÊfl ∑§Á∆UŸ ∑§Ë ŸÊßZH 4H
Cau.: sunu khagesa raghupati prabhutå∂, kahau° jathåmati kathå suhå∂.
jehi bidhi moha bhayau prabhu moh∂, sou saba kathå sunåvau° toh∂.1.
råma kæpå bhåjana tumha tåtå, hari guna pr∂ti mohi sukhadåtå.
tåte nahiÚ kachu tumhahiÚ duråvau° , parama rahasya manohara gåvau°.2.
sunahu råma kara sahaja subhåµu, jana abhimåna na råkhahiÚ kåµu.
sa≈sæta mµula sµulaprada nånå, sakala soka dåyaka abhimånå.3.
tåte karahiÚ kæpånidhi dµur∂, sevaka para mamatå ati bhµur∂.
jimi sisu tana brana hoi goså∂°, måtu ciråva ka¢hina k∂ nå∂°.4.