Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

1026 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
eternal and untainted by Måyå, beyond the realm of Prakæti (Matter), bliss personified, the
Lord indwelling the heart of all, the actionless Brahma, free from passion and imperishable.
In Him error finds no ground to stand upon; can the shades of darkness ever approach
the sun? (1ó4)
ŒÙ0ó÷ªÃ „appleUÃÈ ÷ªflÊŸ ¬˝÷È ⁄UÊ◊ œ⁄appleU©U ÃŸÈ ÷ͬ–
Á∑§∞ øÁ⁄Uà ¬ÊflŸ ¬⁄U◊ ¬˝Ê∑Χà Ÿ⁄U •ŸÈM§¬H 72 (∑§)H
¡ÕÊ •Ÿapple∑§ ’apple· œÁ⁄U ŸÎàÿ ∑§⁄Uß Ÿ≈U ∑§Ùß–
‚Ùß ‚Ùß ÷Êfl ŒappleπÊflß •Ê¬ÈŸ „UÙß Ÿ ‚ÙßH 72 (π)H
Do.: bhagata hetu bhagavåna prabhu råma dhareu tanu bhµupa,
kie carita påvana parama pråkæta nara anurµupa.72(A).
jathå aneka bea dhari nætya karai na¢a koi,
soi soi bhåva dekhåvai åpuna hoi na soi.72(B).
For the sake of His devotees, the divine Lord ›r∂ Råma took the form of an earthly
sovereign and performed most sacred deeds, in the manner of an ordinary mortal, even
as an actor, while acting on the stage, assumes various guises and exhibits different
characters but himself remains the same. (72 A-B)
øı0ó•Á‚ ⁄UÉÊȬÁà ‹Ë‹Ê ©U⁄UªÊ⁄UË – ŒŸÈ¡ Á’◊Ù„UÁŸ ¡Ÿ ‚Èπ∑§Ê⁄UËH
¡apple ◊Áà ◊Á‹Ÿ Á’·ÿ’‚ ∑§Ê◊Ë – ¬˝÷È ¬⁄U ◊Ù„U œ⁄UÁ„¢U ßÁ◊ SflÊ◊ËH 1H
ŸÿŸ ŒÙ· ¡Ê ∑§„°U ¡’ „UÙ߸ – ¬Ëà ’⁄UŸ ‚Á‚ ∑§„È°U ∑§„U ‚Ù߸H
¡’ ¡appleÁ„U ÁŒÁ‚ ÷˝◊ „UÙß πªapple‚Ê – ‚Ù ∑§„U ¬Áë¿U◊ ©Uÿ©U ÁŒŸapple‚ÊH 2H
Ÿı∑§ÊM§…∏U ø‹Ã ¡ª ŒappleπÊ – •ø‹ ◊Ù„U ’‚ •Ê¬ÈÁ„U ‹appleπÊH
’Ê‹∑§ ÷˝◊Á„¢U Ÿ ÷˝◊®„U ªÎ„UÊŒË – ∑§„UÁ„¢U ¬⁄US¬⁄U Á◊âÿÊ’ÊŒËH 3H
„UÁ⁄U Á’·ß∑§ •‚ ◊Ù„U Á’„¢UªÊ – ‚¬Ÿapple„È°U ŸÁ„¢U •ÇÿÊŸ ¬˝‚¢ªÊH
◊ÊÿÊ’‚ ◊ÁÃ◊¢Œ •÷ʪ˖ NUŒÿ° ¡◊ÁŸ∑§Ê ’„ÈUÁ’Áœ ‹ÊªËH 4H
Ãapple ‚∆ U „U∆U ’‚ ‚¢‚ÿ ∑§⁄U„UË¥ – ÁŸ¡ •ÇÿÊŸ ⁄UÊ◊ ¬⁄U œ⁄U„UË¥H 5H
Cau.: asi raghupati l∂lå uragår∂, danuja bimohani jana sukhakår∂.
je mati malina biayabasa kåm∂, prabhu para moha dharahiÚ imi svåm∂.1.
nayana doa jå kaha° jaba ho∂, p∂ta barana sasi kahu° kaha so∂.
jaba jehi disi bhrama hoi khageså, so kaha pacchima uyau dineså.2.
naukårµuRha calata jaga dekhå, acala moha basa åpuhi lekhå.
bålaka bhramahiÚ na bhramahiÚ gæhåd∂, kahahiÚ paraspara mithyåbåd∂.3.
hari biaika asa moha biha≈gå, sapanehu° nahiÚ agyåna prasa≈gå.
måyåbasa matima≈da abhåg∂, hædaya° jamanikå bahubidhi låg∂.4.
te sa¢ha ha¢ha basa sa≈saya karah∂°, nija agyåna råma para dharah∂°.5.
Such, O enemy of serpents, is the pastime of ›r∂ Råma (the Lord of the Raghus),
a bewilderment to the demons but a delight to His servants. Those who are impure of
mind, given over to the pleasures of sense and slaves of passion attribute infatuation to
the Lord in the following manner, my master. He who has a jaundiced eye declares the
moon as of a yellow colour so long as the disease is there. When a man is bewildered