Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
UTTARA-KÅ°NœA *
1021
ŒÙ0ó‚appleÃÈ ’Ê°Áœ ∑§Á¬ ‚appleŸ Á¡Á◊ ©UÃ⁄UË ‚ʪ⁄U ¬Ê⁄U–
ªÿ©U ’‚Ë∆UË ’Ë⁄U’⁄U ¡appleÁ„U Á’Áœ ’ÊÁ‹∑ȧ◊Ê⁄UH 67 (∑§)H
ÁŸÁ‚ø⁄U ∑§Ë‚ ‹⁄UÊ߸ ’⁄UÁŸÁ‚ Á’Á’Áœ ¬˝∑§Ê⁄U–
∑È¢§÷∑§⁄UŸ ÉÊŸŸÊŒ ∑§⁄U ’‹ ¬ıL§· ‚¢ÉÊÊ⁄UH 67 (π)H
Do.: setu bå° dhi kapi sena jimi utar∂ sågara påra,
gayau bas∂¢h∂ b∂rabara jehi bidhi bålikumåra.67(A).
nisicara k∂sa larå∂ baranisi bibidhi prakåra,
ku≈bhakarana ghananåda kara bala paurua sa≈ghåra.67(B).
Bhu‹uƒŒi then narrated how after building a bridge across the ocean the monkey
host crossed over to the other side and how the most heroic son of Våli went as an
envoy to Råvaƒa. He further described the conflict between the demons and the
monkeys in all its phases, and in course of it the might and valour, and eventually the
destruction, of Kumbhakarƒa and Meghanåda. (67 A-B)
øı0óÁŸÁ‚ø⁄U ÁŸ∑§⁄U ◊⁄UŸ Á’Áœ ŸÊŸÊ – ⁄UÉÊȬÁà ⁄UÊflŸ ‚◊⁄U ’πÊŸÊH
⁄UÊflŸ ’œ ◊¢ŒÙŒÁ⁄U ‚Ù∑§Ê – ⁄UÊ¡ Á’÷Ë·Ÿ Œapplefl •‚Ù∑§ÊH 1H
‚ËÃÊ ⁄UÉÊȬÁà Á◊‹Ÿ ’„UÙ⁄UË – ‚È⁄Uã„U ∑§ËÁã„U •SÃÈÁà ∑§⁄U ¡Ù⁄UËH
¬ÈÁŸ ¬Èc¬∑§ øÁ…∏U ∑§Á¬ã„U ‚◊appleÃÊ – •flœ ø‹apple ¬˝÷È ∑Χ¬Ê ÁŸ∑apple§ÃÊH 2H
¡appleÁ„U Á’Áœ ⁄UÊ◊ Ÿª⁄U ÁŸ¡ •Ê∞ – ’Êÿ‚ Á’‚Œ øÁ⁄Uà ‚’ ªÊ∞H
∑§„appleUÁ‚ ’„UÙÁ⁄U ⁄UÊ◊ •Á÷·apple∑§Ê – ¬È⁄U ’⁄UŸÃ ŸÎ¬ŸËÁà •Ÿapple∑§ÊH 3H
∑§ÕÊ ‚◊Sà ÷È‚È¢«U ’πÊŸË – ¡Ù ◊Ò¥ ÃÈê„U ‚Ÿ ∑§„UË ÷flÊŸËH
‚ÈÁŸ ‚’ ⁄UÊ◊ ∑§ÕÊ πªŸÊ„UÊ – ∑§„Uà ’øŸ ◊Ÿ ¬⁄U◊ ©U¿UÊ„UÊH 4H
Cau.: nisicara nikara marana bidhi nånå, raghupati råvana samara bakhånå.
råvana badha ma≈dodari sokå, råja bibh∂ana deva asokå.1.
s∂tå raghupati milana bahor∂, suranha k∂nhi astuti kara jor∂.
puni pupaka caRhi kapinha sametå, avadha cale prabhu kæpå niketå.2.
jehi bidhi råma nagara nija åe, båyasa bisada carita saba gåe.
kahesi bahori råma abhiekå, pura baranata næpan∂ti anekå.3.
kathå samasta bhusu≈Œa bakhån∂, jo maiÚ tumha sana kah∂ bhavån∂.
suni saba råma kathå khaganåhå, kahata bacana mana parama uchåhå.4.
The crow then told about the extermination of the demon host and the various phases
of the combat between the Lord of the Raghus and Råvaƒa, Råvaƒaís death and Mandodar∂ís
lament, the enthronement of Vibh∂aƒa, the cessation of the godsí sorrow and S∂tåís reunion
with the Lord of the Raghus. He further narrated how the gods with joined palms hymned
the Lordís praises, how the All-merciful Lord then mounted the aerial car known by the
name of Pupaka alongwith the monkeys and flew to Ayodhyå and how ›r∂ Råma arrived
at His own capital and all such holy doings. He then told of ›r∂ Råmaís coronation and also
described the city and all its kingly polity. In this way Bhu‹uƒŒi narrated the whole story as
I have already told you, Bhavån∂. When he heard the whole of ›r∂ Råmaís narrative, GaruŒaís
mind was filled with rapture and he spoke as follows:ó (1ó4)