Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

1020 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
ŒÙ0ó¬˝÷È ŸÊ⁄UŒ ‚¢’ÊŒ ∑§Á„U ◊ÊL§Áà Á◊‹Ÿ ¬˝‚¢ª–
¬ÈÁŸ ‚Ȫ˝Ëfl Á◊ÃÊ߸ ’ÊÁ‹ ¬˝ÊŸ ∑§⁄U ÷¢ªH 66 (∑§)H
∑§Á¬Á„U ÁË∑§ ∑§Á⁄U ¬˝÷È ∑Χà ‚Ò‹ ¬˝’⁄U·Ÿ ’Ê‚–
’⁄UŸŸ ’·Ê¸ ‚⁄UŒ •L§ ⁄UÊ◊ ⁄UÙ· ∑§Á¬ òÊÊ‚H 66 (π)H
Do.: prabhu nårada sa≈båda kahi måruti milana prasa≈ga,
puni sugr∂va mitå∂ båli pråna kara bha≈ga.66(A).
kapihi tilaka kari prabhu kæta saila prabaraana båsa,
baranana barå sarada aru råma roa kapi tråsa.66(B).
After repeating the Lordís talk with the sage Nårada as well as the episode of His
meeting with the son of the wind-good, Bhu‹uƒŒi told of ›r∂ Råmaís alliance with Sugr∂va
and of Våliís death at His hands. He further related how after installing Sugr∂va (on the
throne of Kikindhå) the Lord took up His abode on Mount Pravaraƒa, gave an account
of the rains as well as of the autumn that immediately followed and told of ›r∂ Råmaís
wrath on Sugr∂va and the latterís dismay.
øı0ó¡appleÁ„U Á’Áœ ∑§Á¬¬Áà ∑§Ë‚ ¬∆UÊ∞ – ‚ËÃÊ πÙ¡ ‚∑§‹ ÁŒÁ‚ œÊ∞H
(66 A-B)
Á’’⁄U ¬˝’apple‚ ∑§Ëã„U ¡appleÁ„U ÷Ê°ÃË – ∑§Á¬ã„U ’„UÙÁ⁄U Á◊‹Ê ‚¢¬ÊÃËH 1H
‚ÈÁŸ ‚’ ∑§ÕÊ ‚◊Ë⁄U∑ȧ◊Ê⁄UÊ – ŸÊÉÊà ÷ÿ©U ¬ÿÙÁœ •¬Ê⁄UÊH
‹¢∑§Ê° ∑§Á¬ ¬˝’apple‚ Á¡Á◊ ∑§Ëã„UÊ – ¬ÈÁŸ ‚ËÃÁ„U œË⁄U¡È Á¡Á◊ ŒËã„UÊH 2H
’Ÿ ©U¡ÊÁ⁄U ⁄UÊflŸÁ„U ¬˝’ÙœË – ¬È⁄U ŒÁ„U ŸÊÉÊapple©U ’„ÈUÁ⁄U ¬ÿÙœËH
•Ê∞ ∑§Á¬ ‚’ ¡„°U ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸ – ’ÒŒapple„UË ∑§Ë ∑ȧ‚‹ ‚ÈŸÊ߸H 3H
‚appleŸ ‚◊appleÁà ¡ÕÊ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄UÊ – ©UÃ⁄appleU ¡Êß ’ÊÁ⁄UÁŸÁœ ÃË⁄UÊH
Á◊‹Ê Á’÷Ë·Ÿ ¡appleÁ„U Á’Áœ •Ê߸ – ‚ʪ⁄U ÁŸª˝„U ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ߸H 4H
Cau.: jehi bidhi kapipati k∂sa pa¢håe, s∂tå khoja sakala disi dhåe.
bibara prabesa k∂nha jehi bhå° t∂, kapinha bahori milå sa≈påt∂.1.
suni saba kathå sam∂rakumårå, någhata bhayau payodhi apårå.
la≈kå° kapi prabesa jimi k∂nhå, puni s∂tahi dh∂raju jimi d∂nhå.2.
bana ujåri råvanahi prabodh∂, pura dahi någheu bahuri payodh∂.
åe kapi saba jaha° raghurå∂, baideh∂ k∂ kusala sunå∂.3.
sena sameti jathå raghub∂rå, utare jåi bårinidhi t∂rå.
milå bibh∂ana jehi bidhi å∂, sågara nigraha kathå sunå∂.4.
The crow further narrated how Sugr∂va (the lord of the monkeys) sent out monkeys,
who rushed forth in every direction in quest of S∂tå; how the party sent to the south entered
a cave and were met later on by Sampåt∂ (Ja¢åyuís elder brother); how after hearing all the
news from him the son of the wind-god jumped over the vast ocean, how the monkey chief
made his way into La∆kå and how later on he saw and reassured S∂tå; how after laying
waste the grove (where S∂tå had been lodged) and exhorting Råvaƒa he set fire to his
capital and leapt back across the sea; how the whole party of the monkeys rejoined the
Lord of the Raghus and told Him of S∂tåís welfare and how the Hero of Raghuís line with His
army went and encamped on the seashore and how Vibh∂aƒa came and saw Him; and
further recited the story of the oceanís subjugation. (1ó4)