Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

1016 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
and departed with joy. Umå, I did not instruct him myself, because by the grace of ›r∂
Råma (the Lord of the Raghus) I had come to know the secret (of GaruŒaís infatuation).
He must have given vent to his pride on some ocassion and the All-merciful evidently
wished to cure him of it. Partly there was another reason why I did not detain him; a bird
can follow the language of a bird alone. My lordís Måyå, Bhavån∂, is formidable; who is
there so wise as not to be beguiled by it?î (1ó5)
ŒÙ0óÇÿÊŸË ÷ªÃ Á‚⁄UÙ◊ÁŸ ÁòÊ÷ÈflŸ¬Áà ∑§⁄U ¡ÊŸ–
ÃÊÁ„U ◊Ù„U ◊ÊÿÊ Ÿ⁄U ¬Êfl°⁄U ∑§⁄UÁ„¢U ªÈ◊ÊŸH 62 (∑§)H
Do.: gyån∂ bhagata siromani tribhuvanapati kara jåna,
tåhi moha måyå nara påva° ra karahiÚ gumåna.62(A).
Even GaruŒa, the very crest-jewel of devotees and enlightened souls and the
mount of Lord Viƒu (the sovereign of the three spheres), was deluded by Måyå how
absurd, then, the poor mortals vaunt their immunity from it. (62 A)
[PAUSE 28 FOR A THIRTY-DAY RECITATION]
Á‚fl Á’⁄¢UÁø ∑§„È°U ◊Ù„Uß ∑§Ù „ÒU ’¬È⁄UÊ •ÊŸ–
•‚ Á¡ÿ° ¡ÊÁŸ ÷¡®„U ◊ÈÁŸ ◊ÊÿÊ ¬Áà ÷ªflÊŸH 62 (π)H
siva bira≈ci kahu° mohai ko hai bapurå åna,
asa jiya° jåni bhajahiÚ muni måyå pati bhagavåna.62(B).
The Lordís Måyå beguiles even ›iva and Brahmå; of what account in any poor
creature? Bearing this in mind, the sages adore the divine Lord of Måyå. (62 B)
øı0óªÿ©U ªL§«∏U ¡„°U ’‚ß ÷È‚È¢«UÊ – ◊Áà •∑È¢§∆U „UÁ⁄U ÷ªÁà •π¢«UÊH
ŒappleÁπ ‚Ò‹ ¬˝‚ÛÊ ◊Ÿ ÷ÿ§ – ◊ÊÿÊ ◊Ù„U ‚Ùø ‚’ ªÿ§H 1H
∑§Á⁄U ë∏Uʪ ◊îÊŸ ¡‹¬ÊŸÊ – ’≈U Ã⁄U ªÿ©U NUŒÿ° „U⁄U·ÊŸÊH
’Îh ’Îh Á’„¢Uª Ä°U •Ê∞ – ‚ÈŸÒ ⁄UÊ◊ ∑apple§ øÁ⁄Uà ‚È„UÊ∞H 2H
∑§ÕÊ •⁄¢U÷ ∑§⁄ÒU ‚Ùß øÊ„UÊ– Ãapple„UË ‚◊ÿ ªÿ©U πªŸÊ„UÊH
•Êflà ŒappleÁπ ‚∑§‹ πª⁄UÊ¡Ê – „U⁄U·apple©U ’Êÿ‚ ‚Á„Uà ‚◊Ê¡ÊH 3H
•Áà •ÊŒ⁄U πª¬Áà ∑§⁄U ∑§Ëã„UÊ – Sflʪà ¬ÍÁ¿U ‚È•Ê‚Ÿ ŒËã„UÊH
∑§Á⁄U ¬Í¡Ê ‚◊appleà •ŸÈ⁄UÊªÊ – ◊œÈ⁄U ’ëÊŸ Ã’ ’Ù‹apple©U ∑§ÊªÊH 4H
Cau.: gayau garuRa jaha° basai bhusu≈Œå, mati aku≈¢ha hari bhagati akha≈Œå.
dekhi saila prasanna mana bhayaµu, måyå moha soca saba gayaµu.1.
kari taRåga majjana jalapånå, ba¢a tara gayau hædaya° haraånå.
bæddha bæddha biha≈ga taha° åe, sunai råma ke carita suhåe.2.
kathå ara≈bha karai soi cåhå, teh∂ samaya gayau khaganåhå.
åvata dekhi sakala khagaråjå, haraeu båyasa sahita samåjå.3.
ati ådara khagapati kara k∂nhå, svågata pµuchi suåsana d∂nhå.
kari pµujå sameta anurågå, madhura bacana taba boleu kågå.4.
GaruŒa went to the abode of Bhu‹uƒŒi (Kåkabhu‹uƒŒi) of unhampered intellect and