Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

1014 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
aga jagamaya jaga mama uparåjå, nahiÚ åcaraja moha khagaråjå.
taba bole bidhi girå suhå∂, jåna mahesa råma prabhutå∂.3.
bainateya sa≈kara pahiÚ jåhµu, tåta anata pµuchahu jani kåhµu.
taha° hoihi tava sa≈saya hån∂, caleu biha≈ga sunata bidhi bån∂.4.
The lord of the feathered creation then went to the Creator and told him his doubt.
On hearing his story Brahmå bowed his head to ›r∂ Råma and, realizing His might, was
overwhelmed with love. The Creator mused within himself : ìThe seers and sages as
well as the learned are all dominated by Måyå. Unbounded is the power of ›r∂ Hariís
Måyå, that has often made a puppet of me. The whole of this animate and inanimate
creation was evolved by me; no wonder, then, that the king of the birds has been
beguiled by it.î Thereupon Brahmå said in charming accents, ìThe great Lord ›iva is
conversant with ›r∂ Råmaís glory. Therefore, O son of Vinatå, approach Lord ›a∆kara
and ask no question of anyone elsewhere, dear child. There alone will your doubts be
resolved.î On hearing the Creatorís advice the bird flew away. (1ó4)
ŒÙ0ó¬⁄U◊ÊÃÈ⁄U Á’„¢Uª¬Áà •Êÿ©U Ã’ ◊Ù ¬Ê‚–
¡Êà ⁄U„appleU©°U ∑ȧ’apple⁄U ªÎ„U ⁄UÁ„U„ÈU ©U◊Ê ∑Ò§‹Ê‚H 60H
Do.: paramåtura biha≈gapati åyau taba mo påsa,
jåta raheu° kubera gæha rahihu umå kailåsa.60.
Then came the lord of the feathered kingdom in utmost distress to me. At that time I
was on my way to Kuberaís residence; while you, Umå, were here on Mount Kailåsa.(60)
øı0óÃappleÁ„¢U ◊◊ ¬Œ ‚ÊŒ⁄U Á‚L§ ŸÊflÊ – ¬ÈÁŸ •Ê¬Ÿ ‚¢Œapple„U ‚ÈŸÊflÊH
‚ÈÁŸ ÃÊ ∑§Á⁄U Á’ŸÃË ◊ÎŒÈ ’ÊŸË – ¬˝apple◊ ‚Á„Uà ◊Ò¥ ∑§„appleU©°U ÷flÊŸËH 1H
Á◊‹apple„ÈU ªL§«∏U ◊Ê⁄Uª ◊„°U ◊Ù„UË– ∑§flŸ ÷Ê°Áà ‚◊ȤÊÊflı¥ ÃÙ„UËH
Ã’Á„¢U „UÙß ‚’ ‚¢‚ÿ ÷¢ªÊ – ¡’ ’„ÈU ∑§Ê‹ ∑§Á⁄U• ‚¢ªÊH 2H
‚ÈÁŸ• ÄUÊ° „UÁ⁄U ∑§ÕÊ ‚È„UÊ߸ – ŸÊŸÊ ÷Ê°Áà ◊ÈÁŸã„U ¡Ù ªÊ߸H
¡appleÁ„U ◊„È°U •ÊÁŒ ◊äÿ •fl‚ÊŸÊ – ¬˝÷È ¬˝ÁìÊl ⁄UÊ◊ ÷ªflÊŸÊH 3H
ÁŸÃ „UÁ⁄U ∑§ÕÊ „UÙà ¡„°U ÷Ê߸ – ¬∆Ufl©°U ÄUÊ° ‚ÈŸ„ÈU ÃÈê„U ¡Ê߸H
¡ÊßÁ„U ‚ÈŸÃ ‚∑§‹ ‚¢Œapple„UÊ – ⁄UÊ◊ ø⁄UŸ „UÙßÁ„U •Áà Ÿapple„UÊH 4H
Cau.: tehiÚ mama pada sådara siru nåvå, puni åpana sa≈deha sunåvå.
suni tå kari binat∂ mædu bån∂, prema sahita maiÚ kaheu° bhavån∂.1.
milehu garuRa måraga maha° moh∂, kavana bhå° ti samujhåvau° toh∂.
tabahiÚ hoi saba sa≈saya bha≈gå, jaba bahu kåla karia satasa≈gå.2.
sunia tahå° hari kathå suhå∂, nånå bhå° ti muninha jo gå∂.
jehi mahu° ådi madhya avasånå, prabhu pratipådya råma bhagavånå.3.
nita hari kathå hota jaha° bhå∂, pa¢havau° tahå° sunahu tumha jå∂.
jåihi sunata sakala sa≈dehå, råma carana hoihi ati nehå.4.
He reverently bowed his head at my feet and then placed his doubt before me. On
hearing his submission, which was couched in polite terms, Bhavån∂, I lovingly replied to
him, ìGaruŒa, you have met me on the way; how then, shall I instruct you? Doubts are
wholly resolved only when one enjoys the fellowship of saints for a long time, and listens