Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
UTTARA-KÅ°NœA *
1013
◊„UÊ◊Ù„U ©U¬¡Ê ©U⁄U ÃÙ⁄apple¥U – Á◊Á≈UÁ„U Ÿ ’appleÁª ∑§„apple¥U πª ◊Ù⁄apple¥UH
øÃÈ⁄UÊŸŸ ¬®„U ¡Ê„ÈU πªapple‚Ê – ‚Ùß ∑§⁄appleU„ÈU ¡appleÁ„U „UÙß ÁŸŒapple‚ÊH 4H
Cau.: nånå bhå° ti manahi samujhåvå, praga¢a na gyåna hædaya° bhrama chåvå.
kheda khinna mana tarka baRhå∂, bhayau mohabasa tumharihiÚ nå∂.1.
byåkula gayau devarii påh∂°, kahesi jo sa≈saya nija mana måh∂°.
suni nåradahi lågi ati dåyå, sunu khaga prabala råma kai måyå.2.
jo gyåninha kara cita apahara∂, bariå∂° bimoha mana kara∂.
jehiÚ bahu båra nacåvå moh∂, soi byåp∂ biha≈gapati toh∂.3.
mahåmoha upajå ura tore° , mi¢ihi na begi kahe° khaga more° .
caturånana pahiÚ jåhu khageså, soi karehu jehi hoi nideså.4.
GaruŒa did all he could to reassure himself; but the light of wisdom did not dawn
on him; on the other hand,error overshadowed his soul all the more. Torn by torments
and full of mental questionings, he fell a prey to delusion just like yourself. In his
perplexity he approached the celestial sage (Nårada) and apprized him of the doubt
that preyed upon his mind. On hearing his tale Nårada was moved with great compassion
and said, ìListen, GaruŒa: formidable is ›r∂ Råmaís Måyå (delusive power); it robs
even the wise of their sense and bringing them under its sway clouds their mind with
utter infatuation. The same Måyå that befooled me many a time has laid its hold on
you, O lord of the feathered creation. A blinding infatuation has taken root in your heart
and it will not be readily eradicated by any words of mine. Therefore, betake yourself
to Brahmå (the four-faced Creator), O lord of the winged creatures, and do whatever
he enjoins you.î (1ó4)
ŒÙ0ó•‚ ∑§Á„U ø‹apple ŒappleflÁ⁄UÁ· ∑§⁄Uà ⁄UÊ◊ ªÈŸ ªÊŸ–
„UÁ⁄U ◊ÊÿÊ ’‹ ’⁄UŸÃ ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ¬⁄U◊ ‚È¡ÊŸH 59H
Do.: asa kahi cale devarii karata råma guna gåna,
hari måyå bala baranata puni puni parama sujåna.59.
So saying the most enlightened celestial sage went his way, chanting ›r∂ Råmaís
praises and repeatedly recalling to his mind the power of ›r∂ Hariís Måyå. (59)
øı0óÃ’ πª¬Áà Á’⁄¢UÁø ¬Á„¢U ªÿ§U – ÁŸ¡ ‚¢Œapple„U ‚ÈŸÊflà ÷ÿ§H
‚ÈÁŸ Á’⁄¢¢UÁø ⁄UÊ◊Á„ Á‚L§ ŸÊflÊ – ‚◊ÈÁ¤Ê ¬˝Ãʬ ¬˝apple◊ •Áà ¿UÊflÊH 1H
◊Ÿ ◊„È°U ∑§⁄Uß Á’øÊ⁄U Á’œÊÃÊ – ◊ÊÿÊ ’‚ ∑§Á’ ∑§ÙÁ’Œ ÇÿÊÃÊH
„UÁ⁄U ◊ÊÿÊ ∑§⁄U •Á◊Áà ¬˝÷ÊflÊ – Á’¬È‹ ’Ê⁄U ¡appleÁ„¢U ◊ÙÁ„U ŸøÊflÊH 2H
•ª ¡ª◊ÿ ¡ª ◊◊ ©U¬⁄UÊ¡Ê – Ÿ®„U •Êø⁄U¡ ◊Ù„U πª⁄UÊ¡ÊH
Ã’ ’Ù‹apple Á’Áœ Áª⁄UÊ ‚È„UÊ߸ – ¡ÊŸ ◊„appleU‚ ⁄UÊ◊ ¬˝÷ÈÃÊ߸H 3H
’ÒŸÃappleÿ ‚¢∑§⁄U ¬®„U ¡Ê„ÍU – ÃÊà •ŸÃ ¬Í¿U„ÈU ¡ÁŸ ∑§Ê„ÍUH
Ä°U „UÙßÁ„U Ãfl ‚¢‚ÿ „UÊŸË– ø‹apple©U Á’„¢Uª ‚ÈŸÃ Á’Áœ ’ÊŸËH 4H
Cau.: taba khagapati bira≈ci pahiÚ gayaµu, nija sa≈deha sunåvata bhayaµu.
suni bira≈ci råmahi siru nåvå, samujhi pratåpa prema ati chåvå.1.
mana mahu° karai bicåra bidhåtå, måyå basa kabi kobida gyåtå.
hari måyå kara amiti prabhåvå, bipula båra jehiÚ mohi nacåvå.2.