Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

1012 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
øı0óÁªÁ⁄U¡Ê ∑§„appleU©°U ‚Ù ‚’ ßÁÄUÊ‚Ê – ◊Ò¥ ¡appleÁ„U ‚◊ÿ ªÿ©°U πª ¬Ê‚ÊH
•’ ‚Ù ∑§ÕÊ ‚ÈŸ„ÈU ¡appleÁ„U „appleUÃÍ – ªÿ©U ∑§Êª ¬®„U πª ∑ȧ‹ ∑apple§ÃÍH 1H
¡’ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ∑§ËÁã„U ⁄UŸ ∑˝§Ë«∏UÊ – ‚◊ȤÊà øÁ⁄Uà „UÙÁà ◊ÙÁ„U ’˝Ë«∏UÊH
ߢº˝¡Ëà ∑§⁄U •Ê¬È ’°œÊÿÙ – Ã’ ŸÊ⁄UŒ ◊ÈÁŸ ªL§«∏U ¬∆UÊÿÙH 2H
’¢œŸ ∑§ÊÁ≈U ªÿÙ ©U⁄UªÊŒÊ – ©U¬¡Ê NUŒÿ° ¬˝ø¢«U Á’·ÊŒÊH
¬˝÷È ’¢œŸ ‚◊ȤÊà ’„ÈU ÷Ê°ÃË – ∑§⁄Uà Á’øÊ⁄U ©U⁄Uª •Ê⁄UÊÃËH 3H
éÿʬ∑§ ’˝rÊÔ Á’⁄U¡ ’ÊªË‚Ê – ◊ÊÿÊ ◊Ù„U ¬Ê⁄U ¬⁄U◊Ë‚ÊH
‚Ù •flÃÊ⁄U ‚ÈŸapple©°U ¡ª ◊Ê„UË¥ – Œappleπapple©°U ‚Ù ¬˝÷Êfl ∑§¿ÈU ŸÊ„UË¥H 4H
Cau.: girijå kaheu° so saba itihåså, maiÚ jehi samaya gayau° khaga påså.
aba so kathå sunahu jehi hetµu, gayau kåga pahiÚ khaga kula ketµu.1.
jaba raghunåtha k∂nhi rana kr∂Rå, samujhata carita hoti mohi br∂Rå.
i≈draj∂ta kara åpu ba°dhåyo, taba nårada muni garuRa pa¢håyo.2.
ba≈dhana kå¢i gayo uragådå, upajå hædaya° praca≈Œa biådå.
prabhu ba≈dhana samujhata bahu bhå° t∂, karata bicåra uraga åråt∂.3.
byåpaka brahma biraja båg∂så, måyå moha påra param∂så.
so avatåra suneu° jaga måh∂°, dekheu° so prabhåva kachu nåh∂° .4.
Girijå, I have thus narrated the whole episode as to when I visited the bird
(Kåkabhu‹uƒŒi). Now hear the circumstances under which GaruŒa (the glory of the
feathered kingdom) called on the crow. When the Lord of the Raghus enacted the sport
of a combat (with Meghanåda, Råvaƒaís son)óthe very thought of which fills me with
shameóand allowed Himself to be bound by Meghanåda (the conqueror of Indra), the
sage Nårada despatched GaruŒa. When GaruŒa (the devourer of serpents) had cut the
bonds and departed a terrible dejection possessed his soul. Racalling the Lordís
bondage, the enemy of the serpents thought over the incident in many ways : ìIt was the
all-pervading and passionless Brahma, the lord of speech, the supreme Ruler beyond
Måyå and error, who had, I was told, taken descent in this world. But I saw none of His
divine glory. (1ó4)
ŒÙ0ó÷fl ’¢œŸ Ãapple ¿ÍU≈U®„U Ÿ⁄U ¡Á¬ ¡Ê ∑§⁄U ŸÊ◊–
π’¸ ÁŸ‚Êø⁄U ’Ê°œapple©U ŸÊª¬Ê‚ ‚Ùß ⁄UÊ◊H 58H
Do.: bhava ba≈dhana te chµu¢ahiÚ nara japi jå kara nåma,
kharba nisåcara bå°dheu någapåsa soi råma.58.
ìThe same Råma, by repeating whose Name men get freedom from the bonds of
worldly existence was tied down by a puny demon with coils of snakes !î (58)
øı0óŸÊŸÊ ÷Ê°Áà ◊ŸÁ„U ‚◊ȤÊÊflÊ – ¬˝ª≈U Ÿ ÇÿÊŸ NUŒÿ° ÷˝◊ ¿UÊflÊH
πappleŒ ÁπÛÊ ◊Ÿ Ã∑¸§ ’…∏UÊ߸ – ÷ÿ©U ◊Ù„U’‚ ÃÈê„UÁ⁄UÁ„¢U ŸÊ߸H 1H
éÿÊ∑ȧ‹ ªÿ©U ŒappleflÁ⁄UÁ· ¬Ê„UË¥ – ∑§„appleUÁ‚ ¡Ù ‚¢‚ÿ ÁŸ¡ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H
‚ÈÁŸ ŸÊ⁄UŒÁ„UU ‹ÊÁª •Áà ŒÊÿÊ – ‚ÈŸÈ πª ¬˝’‹ ⁄UÊ◊ ∑Ò§ ◊ÊÿÊH 2H
¡Ù ÇÿÊÁŸã„U ∑§⁄U Áøà •¬„U⁄U߸ – ’Á⁄U•ÊßZ¸ Á’◊Ù„U ◊Ÿ ∑§⁄U߸H
¡appleÁ„¢U ’„ÈU ’Ê⁄U ŸøÊflÊ ◊Ù„UË– ‚Ùß éÿÊ¬Ë Á’„¢Uª¬Áà ÃÙ„UËH 3H