Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
UTTARA-KÅ°NœA *
1005
the benign Lord then went outside the city and ordered elephants, chariots and horses
to be immediately brought before Him. Regarding them with kindness He praised them
all and distributed them among the people giving each what one deserved and what one
wished to have. The Lord, who is the reliever of all fatigue, Himself felt tired and retired
to a cool mango grove, where Bharata spread his own scarf and the Lord took His seat
thereon with all His brothers in attendance. The son of the wind-god now began to fan
Him; he felt a thrill of joy all over his body and his eyes filled with tears. (Says ›iva,)
There is no one so blessed nor anyone so devoted to ›r∂ Råmaís lotus feet as Hanumån,
whose love and service, O daughter of the mountain-king have been repeatedly extolled
by the Lord with His own mouth. (1ó5)
ŒÙ0óÃappleÁ„¢U •fl‚⁄U ◊ÈÁŸ ŸÊ⁄UŒ •Ê∞ ∑§⁄UË ’ËŸ–
ªÊflŸ ‹ªapple ⁄UÊ◊ ∑§‹ ∑§Ë⁄UÁà ‚ŒÊ Ÿ’ËŸH 50H
Do.: tehiÚ avasara muni nårada åe karatala b∂na,
gåvana lage råma kala k∂rati sadå nab∂na.50.
At that time came Nårada, lute in hand, and began to sing ›r∂ Råmaís sweet
renown, which always has a fresh charm about it. (50)
øı0ó◊Ê◊fl‹Ù∑§ÿ ¬¢∑§¡ ‹ÙøŸ – ∑Χ¬Ê Á’‹Ù∑§ÁŸ ‚Ùø Á’◊ÙøŸH
ŸË‹ ÃÊ◊⁄U‚ SÿÊ◊ ∑§Ê◊ •Á⁄U – NUŒÿ ∑¢§¡ ◊∑§⁄¢UŒ ◊œÈ¬ „UÁ⁄UH 1H
¡ÊÃȜʟ ’M§Õ ’‹ ÷¢¡Ÿ – ◊ÈÁŸ ‚îÊŸ ⁄¢U¡Ÿ •ÉÊ ª¢¡ŸH
÷Í‚È⁄U ‚Á‚ Ÿfl ’΢Œ ’‹Ê„U∑§ – •‚⁄UŸ ‚⁄UŸ ŒËŸ ¡Ÿ ªÊ„U∑§H 2H
÷È¡ ’‹ Á’¬È‹ ÷Ê⁄U ◊Á„U π¢Á«Uà – π⁄U ŒÍ·Ÿ Á’⁄UÊœ ’œ ¬¢Á«UÃH
⁄UÊflŸÊÁ⁄U ‚ÈπM§¬ ÷ͬ’⁄U – ¡ÿ Œ‚⁄UÕ ∑ȧ‹ ∑ȧ◊ÈŒ ‚ÈœÊ∑§⁄UH 3H
‚È¡‚ ¬È⁄UÊŸ Á’ÁŒÃ ÁŸª◊ʪ◊– ªÊflà ‚È⁄U ◊ÈÁŸ ‚¢Ã ‚◊ʪ◊H
∑§ÊL§ŸË∑§ éÿ‹Ë∑§ ◊Œ π¢«UŸ – ‚’ Á’Áœ ∑ȧ‚‹ ∑§Ù‚‹Ê ◊¢«UŸH 4H
∑§Á‹ ◊‹ ◊ÕŸ ŸÊ◊ ◊◊ÃÊ„UŸ – ÃÈ‹Á‚ŒÊ‚ ¬˝÷È ¬ÊÁ„U ¬˝ŸÃ ¡ŸH 5H
Cau.: måmavalokaya pa≈kaja locana, kæpå bilokani soca bimocana.
n∂la tåmarasa syåma kåma ari, hædaya ka≈ja makara≈da madhupa hari.1.
jåtudhåna barµutha bala bha≈jana, muni sajjana ra≈jana agha ga≈jana.
bhµusura sasi nava bæ≈da balåhaka, asarana sarana d∂na jana gåhaka.2.
bhuja bala bipula bhåra mahi kha≈Œita, khara dµuana birådha badha pa≈Œita.
råvanåri sukharµupa bhµupabara, jaya dasaratha kula kumuda sudhåkara.3.
sujasa puråna bidita nigamågama, gåvata sura muni sa≈ta samågama.
kårun∂ka byal∂ka mada kha≈Œana, saba bidhi kusala kosalå ma≈Œana.4.
kali mala mathana nåma mamatåhana, tulasidåsa prabhu påhi pranata jana.5.
ìRegard me, O lotus-eyed Lord, O Reliever of anxiety, with a benignant look. Dark of
hue as the blue lotus, O Hari, You are as it were a bee enjoying the honey of the lotus heart
of Lord ›iva (the Destroyer of Cupid), shattering the might of the demon hosts, You bring
delight to saints and sages and wipe out sins. Beneficent to the Bråhmaƒas as a mass of
fresh clouds to a thirsty crop. You are the refuge of the helpless and the befriender of the
afflicted. By the might of Your arm You have crushed Earthís enormous burden and ingeniously